Signification de "никак" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НИКАК EN RUSSE

никак  [nikak]

QUE SIGNIFIE НИКАК EN RUSSE

définition de никак dans le dictionnaire russe

NIKAK1, lieux. l'adverbe adverbe. avec la négation subséquente. 1. Pas question. Les bus ne vont pas, la dame ne peut pas atteindre. Comment la question s'est-elle résolue? "Non, ils ne l'ont pas considéré." 2. Malgré tous les efforts, la diligence. Les trois d'entre nous ont essayé de déplacer la pierre - les enfants ne pouvaient pas jouer assez. 3. En conjonction avec un verbe ou un prédicat exprime la négation catégorique ou absolue. Il ne te donne pas quarante ans. Je ne comprends tout simplement pas ce qui se passe. Cela ne peut pas être fait. Non, non - respectueux réponse négative à la question, généralement le militaire.NIKAK2, introduit, sl. et une particule. Exprime une hypothèse incertaine, semble-t-il. Quelqu'un est-il venu? Il n'était pas malade.

НИКАК1, мест. наречие отриц. с последующим отрицанием. 1. Никаким образом. Автобусы не ходят, до дама никак не добраться. Как решился вопрос? — Никак, его не рассматривали. 2. Несмотря на все усилия, старания. Втроем пытались сдвинуть камень — никак Дети никак не наиграются. 3. В сочетании с глаголом или предикативом выражает категоричность или абсолютное отрицание. Ему никак не дашь сорока лет. Никак не пойму, что происходит. Никак нельзя. Никак нет — почтительный отрицательный ответ на вопрос, обычно у военных.
НИКАК2, вводн, сл. и частица. Выражает неуверенное предположение, кажется. Никак кто-то пришёл? Он никак заболел.

TRADUCTION DE НИКАК

Découvrez la traduction de никак dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de никак dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «никак» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 决不
• Traducteur Français - espagnol: de ninguna manera
• Traducteur Français - anglais: in no way
• Traducteur Français - hindi: किसी तरह भी नहीं
• Traducteur Français - arabe: بأي حال من الأحوال
• russe: никак
• Traducteur Français - portugais: de maneira alguma
• Traducteur Français - bengali: কোন ভাবেই
• Traducteur Français - français: en aucun cas
• Traducteur Français - malaisien: sama sekali tidak
• Traducteur Français - allemand: auf keinen Fall
• Traducteur Français - japonais: 決して
• Traducteur Français - coréen: 어떠한 방식으로
• Traducteur Français - javanais: ana ing dalan
• Traducteur Français - vietnamien: không còn cách nào khác
• Traducteur Français - tamoul: எந்த வழியில்
• Traducteur Français - marathi: मार्ग
• Traducteur Français - turc: hiçbir şekilde
• Traducteur Français - italien: in nessun modo
• Traducteur Français - polonais: w żaden sposób
• Traducteur Français - ukrainien: ніяк
• Traducteur Français - roumain: în niciun caz
• Traducteur Français - grec: με κανένα τρόπο
• Traducteur Français - afrikaans: in geen manier
• Traducteur Français - suédois: inte på något sätt
• Traducteur Français - norvégien: på ingen måte

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НИКАК»

Découvrez l'usage de никак dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec никак et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Хорошо быть тихоней

К чемуя веду: на уроки труда ходит один парень, которого зовут «Никак». Честное слово. Всезовут его «Никак». Дочего прикольный парень. Имя «Никак» тянется заним сосредней школы— такегодразнили. Сейчасон,по- моему ...

Чбоски С., 2013

Эвакуатор

Нет, они говорят, никак. Нет, они отвечают, никак-никак. Сохранить тебе жизнь мы никак не можем. Хорошо, говорю. Хорошо, говорю я им. Поднимаю лапки, нет разговору. Но допустим, я буду неслышен, буду незрим, уползу ...

Дмитрий Быков, 2015

Сомалийский абордаж

спросил агент ВАВАК. — Никак. — Ну что же, господин Никак, мы готовы выплатить оговоренную сумму. — Когда? — Надеюсь, деньги будут у меня завтра. Ближе к вечеру. — В какой валюте? — В американских долларах.

Максим Шахов, 2015

Любовь-кольцо

ТРОЛЛЕЙБУС НОМЕР ДВА Я никак его, Никак не назову, Этот город, Уходящий в синеву, Где когда-то Любовались мы с тобой В пароходы Ударяющей волной. Где от меня и до тебя Ходил троллейбус Номер два, Чуть слышно ...

Михаил Танич, 2013

Неодинокий Попсуев

А никак, товарищ министр. – Никак? Вы, сибиряки, назовете, так назовете! «Никак» хорошо, но ты тут лучше сады разбей, мичуринские, лагеря, пионерские. Накакай, словом. Ладно, вези, секретарь, в Красноречинск. – И министр ...

Виорель Ломов, 2015

Наречие. Семантика, написание, речевое употребление: ...

(по низу, у самой поверхности) никак: никак не могу его понять (никоим образом), но частица: никак он снова придёт (кажется, как будто), никак нет (при усилении отрицания) ни капли, разг. (нисколько, ничуть, совсем нет — об ...

Пётр Червинский. Маргарита Надель-Червинская, 2015

Дышит ночь

Никак не подведём черту, А спору сотни лет, Уже сорвались в хрипоту, А толку нети нет. Сломался сложный механизм, И не собрать никак: «Верните прежнююнам жизнь, И мы исправим брак!» Но можно ли принять всерьёз?

Сергей Алешин, 2014

Эффективное речевое общение (базовые компетенции): ...

Сходи за хлебом! - Мне некогда, извини; — Могу ли я пригласить вас в театр? — К сожалению, я вынуждена отказаться, я бы с радостью, но... Основные выражения отказа: Нет, я не могу; Никак не могу; Нет, никак не могу (это ...

Под ред. Сковородникова А.П., 2015

«...Расстрелять!»

Никак нет! — Заместитель командира по политической части? Заместитель командира проглотил слюну и замотал головой: — Никак нет! — Командир! Тоже «никак нет»? — Так точно, никак нет! — Ну пошли, посмотрим. Вода в ...

Александр Покровский, 2013

Красные генералы. За Державу больше не обидно!

Бурные аплодисменты Сахно прервал оговоркой, что первым на поверхность Красной планеты ступил никак не он. Заслуженная честь была предоставлена Виктору Гольдштейну. — И вообще, господа, вы извините, но я очень ...

Илья Бриз, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НИКАК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme никак est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Аль-Хатер: скандалы в ФИФА никак не коснулись подготовки …

ДОХА, 14 окт — Р-Спорт, Елена Соболь. Скандалы в ФИФА никак не коснулись подготовки Катара к проведению чемпионата мира по футболу в 2022 ... «РИА Новости Украина, oct 15»

Косачев: НАТО никак не может разобраться, кого боится больше

Глава международного комитета Совфеда Константин Косачев подчеркивает, что НАТО неадекватно в своих претензиях к России, при этом он ... «РИА Новости, oct 15»

Соловьёв: буллиты «Кузне» пока никак не даются, ошибаемся с …

К сожалению, буллиты пока нам никак не даются – ошибаемся с выбором тех, кто будет их пробивать. Тем не менее спасибо ребятам, что показали: ... «Чемпионат.com, sept 15»

Бесчастных: матч с «Зенитом» был важен для нас, никак нельзя …

Во-вторых, мы играли с лидерами первенства. Исходя из ситуации в турнирной таблице, нам никак нельзя было проигрывать. Иначе догонять было бы ... «Чемпионат.com, sept 15»

Селезнев: То, что я говорил, никак не повлияет на мою игру

Ребят подводить не могу. А сегодня было стечение обстоятельств, что бил, например, не туда. Но это никак не связано с тем, что говорил до этого в ... «UA-Футбол, sept 15»

Вячеслав Буцаев: "Количество моментов "Сочи" никак не может …

К сожалению, в последних играх мы создаем достаточное количество моментов, но их количество никак не может перейти в качество, – приводит ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, sept 15»

Акунин: Бедная Россия. Все сдает, никак не сдаст один и тот же …

Известный российский писатель Борис Акунин считает, что хождение оппозиции на выборы в Кострому очень сильно напомнило ему народническое ... «GORDONUA.COM, sept 15»

Леонид Слуцкий: лимит на легионеров в РФПЛ никак не влияет …

ХИМКИ /Московская область/, 12 сентября. /Корр. ТАСС Илья Андреев/. Новый лимит на легионеров в чемпионате России по футболу никаким образом ... «Информационное агентство России ТАСС, sept 15»

Владимир Крикунов: "Белоруссия и Россия – единое государство …

Может быть, кто-то пойдет в суд и выиграет, потому что Белоруссия и Россия – единое государство, белорусы никак не могут быть легионерами. «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, sept 15»

Алексей Потапов: "Быстрый гол в матче с "Локомотивом" никак …

Быстрый забитый гол на ход игры никак не повлиял. Мы знали, что "Локомотив" – не та команда, которая сдается при счете 0:1 в начале игры. «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, août 15»