Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "отмахиваться" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОТМАХИВАТЬСЯ EN RUSSE

отмахиваться  [otmakhivatʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОТМАХИВАТЬСЯ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «отмахиваться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de отмахиваться dans le dictionnaire russe

POUR RETIRER un regard imparfait 1) Avec un bras ou une main, ne vous laissez pas chasser de vous-même. 2) a) agitant les bras ou la main en signe de protestation, de mécontentement, etc. b. Parler avec indifférence, sans attention à personne, quoi que ce soit ОТМАХИВАТЬСЯ несовершенный вид 1) Взмахом руки или рук отгонять от себя, не подпускать к себе. 2) а) Махать руками или рукой в знак протеста, недовольства и т. п. б) перен. разговорное Относиться с пренебрежением, без внимания к кому-либо, чему-либо

Cliquez pour voir la définition originale de «отмахиваться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ОТМАХИВАТЬСЯ


якшаться
yakshatʹsya

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ОТМАХИВАТЬСЯ

отманить
отмаршировать
отмастка
отматывание
отматывать
отматываться
отмах
отмахать
отмахаться
отмахивание
отмахивать
отмахнуть
отмахнуться
отмачивание
отмачивать
отмачиваться
отмашка
отмаяться
отмаячить
отмаячиться

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ОТМАХИВАТЬСЯ

штыковаться
шуроваться
шурфоваться
шустоваться
шушукаться
щелкаться
щепаться
щипаться
эвакуироваться
экзальтироваться
экзаменоваться
экипироваться
экономизироваться
экранизироваться
экранироваться
экспатриироваться
экспедироваться
эксплицироваться
эксплуатироваться
экспонироваться

Synonymes et antonymes de отмахиваться dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТМАХИВАТЬСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de отмахиваться à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОТМАХИВАТЬСЯ

Découvrez la traduction de отмахиваться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de отмахиваться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «отмахиваться» en russe.

Traducteur Français - chinois

刷过
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cepille
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brush off
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इनकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهوين
280 millions de locuteurs

russe

отмахиваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brush off
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝাড়িয়া ফেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

balayer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berus off
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abbürsten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

はねつける
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

솔질하여 없애다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rerumput mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh răng sạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூக்கி எறியுங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंद ब्रश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkate almamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spazzolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spławiać kogoś
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відмахуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

da afară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποπέμπω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

af te borsel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

borsta av
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

børste av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de отмахиваться

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОТМАХИВАТЬСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «отмахиваться» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot отмахиваться en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТМАХИВАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de отмахиваться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec отмахиваться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Горизонты свободы: - Страница 168
А лис был большой, но не очень умный, и говорит: а зачем тебе хвост? Броненосец ему отвечает: отмахиваться от мух и москитов. А лис ему говорит: а я чем буду отмахиваться? А броненосец ему: ну, тебе зачем отмахиваться?
Владимир Иванович Гусев, 1972
2
На золотой Колыме: воспоминания геолога - Страница 131
Если беспрерывно приходится отмахиваться одной рукой, то «комар появился». Если недостаточно одной руки и приходится прибегать к помощи другой, то «комара мало». Если все время приходится отмахиваться двумя руками, ...
Борис Иванович Вронский, 1965
3
Наследие титанов
«Обычныймеч, здоровую такую острую железяку, которой тебе придется отмахиваться от врагов», – раздраженная тем, что ее перебили, ответила Алаза. – Алаза, оглянись, двадцать первый век на дворе,какиек черту мечи?
Юрий Ландарь, 2014
4
Пираты неба (Операция «Снегопад»)
Громов пытался отмахиваться от снежных ос. Потом как-то разом вдруг понял, что отмахиваться не надо, нужно терпеть, вглядываться, и тогда, быть может, в тумане проступят контуры другого мира — горячего, солнечного, ...
Антон Первушин, 2013
5
Вольная Русь. Гетман из будущего
Ой, як больно, – не хрипловато, как до этого, а с взвизгом выкрикнул, начав одновременно отмахиваться левой рукой от кого-то, другим не видимого. – Не трожте мене чорты, я у Бога вирю. На палубе воцарилась совсем уж ...
Анатолий Спесивцев, 2014
6
Продолжение следует, или Воронежские страдания
Колун емуи арматуры кусок достал приличный – отмахиваться, нечего за спинами товарищей прятаться! Серьезныйэто вопрос – правильное воспитание кадров,Денягин это дело постоянно подчеркивает, когдадает своиуказания ...
Фридрих Незнанский, 2015
7
Два капитана
Вдруг она перестала отмахиваться испросила строго: —Тычей?—Ничей. — А откуда? Московский? Ясразу понял, что, если скажу — московский, она меня прогонит. Наверно,она думала,чтоэто московские у неё лимоны украли.
Каверин В.А., 2013
8
Доктор Данилов в кожно-венерологическом диспансере
Но если нам приносят анализы из других клиник, мы не можем от них отмахиваться! — сказал кто-то из сотрудников. — Отмахиваться не надо, Евгений Викторович. Просто скажите, что доверяете нашей лаборатории и ...
Андрей Шляхов, 2015
9
Воин
Ничего не видя, я продолжал отмахиваться, чувствуя, что попадаю в «молоко» или по шестам, а меня продолжали лупить со всех сторон обрадовавшиеся ученики. Вскоре один точный удар вынудил меня опуститься на колено, ...
Олег Бубела, 2015
10
Риск айсберга. Рискованная экспедиция в Теорию управления ...
Дело в том, что, независимо от того, нов мой подход или всего ЛИ1НЬ непривычен, одна ИЗ ОСНОВ ПРИВЬТЧНОГО подхода СОСТОИТ В ТОМ, ЧТОбЬ1 отмахиваться от всякой критш<и просто потому, что эта критш<а, дескать, ...
Кент Осбанд, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТМАХИВАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme отмахиваться est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Вадим Багатурия: Для ликвидации «квартирного рейдерства …
... отмахиваться от реально терпящих сособственников отпиской «гражданско-правовые отношения, оснований для возбуждения уголовного дела нет». «Взгляд, oct 15»
2
Minecraft: Story Mode — Episode 1. The Order of the Stone. Хватит …
... городе или исследовать пещеру — все тянут и тянут вперед по истории, от которой уже на середине первого эпизода хочется отмахиваться. «3DNews, oct 15»
3
Владимир Познер — о вере в завтра, пропаганде и… Воланде
Но думаю, что надо более критически смотреть на себя и постараться всё-таки понять, кто ты и что ты делаешь, не отмахиваться от этих вопросов. «Познер Online, oct 15»
4
Как жемчужину архитектуры спасали от любителей шашлыка
Устав отмахиваться от критики, областные власти в 2003 году приняли решение учредить историко-ландшафтный комплекс регионального значения ... «Российская Газета, oct 15»
5
Сергей Медведев
В России не принято публично говорить о боли. Как часто, услышав от случайного собеседника о болезни, люди начинают отмахиваться, словно боятся ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, oct 15»
6
Gazeta Wyborcza: Украина не может больше отмахиваться от …
Деэскалация ситуации на Донбассе лишает Украину возможности объяснять войной медленное реформирование, а России дает шанс на избавление ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, oct 15»
7
Алексиевич: быть на уровне Пастернака и Бунина - и …
По крайней мере, властям больше не будет легко отмахиваться от меня. Они будут вынуждены слушать меня. Потом, есть так много людей, которые ... «РИА Новости Украина, oct 15»
8
Считаю долгом сообщить
Сейчас победил такой подход: если в бумаге от неизвестно кого сообщается о признаках преступления, отмахиваться от сигнала нельзя. Под сукно (а ... «Российская Газета, oct 15»
9
Губернатора Коми Гайзера отлучили от защиты
Не повезло и адвокату самого Гайзера. По словам Вячеслава Леонтьева, в СК от него уже стали отмахиваться, как от назойливой мухи - мол, надоел ... «Московский комсомолец, sept 15»
10
Моуриньо: Нет смысла отмахиваться от какого-то турнира
Если ты проигрываешь, то ты проигрываешь, и нет смысла отмахиваться от какого-то турнира. Так что мы относимся к этому турниру с должным ... «UA-Футбол, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Отмахиваться [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/otmakhivat-sya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur