Signification de "abbürsten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ABBÜRSTEN EN ALLEMAND

abbürsten  [ạbbürsten]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBÜRSTEN

abbürsten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABBÜRSTEN EN ALLEMAND

définition de abbürsten dans le dictionnaire allemand

nettoyer avec un pinceau de quelque chose avec la brosse propre dans une forme forte, hostile, gronder. avec la brosse de quelqu'un, retirez une partie de la peluche de la veste.

mit einer Bürste von etwas entfernen mit der Bürste säubern in scharfer, unfreundlicher Form zurechtweisen, schelten. mit einer Bürste von etwas entfernenBeispieljemandem, sich die Fusseln von der Jacke abbürsten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABBÜRSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bürste ab

du bürstest ab

er/sie/es bürstet ab

wir bürsten ab

ihr bürstet ab

sie/Sie bürsten ab

Präteritum

ich bürstete ab

du bürstetest ab

er/sie/es bürstete ab

wir bürsteten ab

ihr bürstetet ab

sie/Sie bürsteten ab

Futur I

ich werde abbürsten

du wirst abbürsten

er/sie/es wird abbürsten

wir werden abbürsten

ihr werdet abbürsten

sie/Sie werden abbürsten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgebürstet

du hast abgebürstet

er/sie/es hat abgebürstet

wir haben abgebürstet

ihr habt abgebürstet

sie/Sie haben abgebürstet

Plusquamperfekt

ich hatte abgebürstet

du hattest abgebürstet

er/sie/es hatte abgebürstet

wir hatten abgebürstet

ihr hattet abgebürstet

sie/Sie hatten abgebürstet

Futur II

ich werde abgebürstet haben

du wirst abgebürstet haben

er/sie/es wird abgebürstet haben

wir werden abgebürstet haben

ihr werdet abgebürstet haben

sie/Sie werden abgebürstet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bürste ab

du bürstest ab

er/sie/es bürste ab

wir bürsten ab

ihr bürstet ab

sie/Sie bürsten ab

Futur I

ich werde abbürsten

du werdest abbürsten

er/sie/es werde abbürsten

wir werden abbürsten

ihr werdet abbürsten

sie/Sie werden abbürsten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgebürstet

du habest abgebürstet

er/sie/es habe abgebürstet

wir haben abgebürstet

ihr habet abgebürstet

sie/Sie haben abgebürstet

Futur II

ich werde abgebürstet haben

du werdest abgebürstet haben

er/sie/es werde abgebürstet haben

wir werden abgebürstet haben

ihr werdet abgebürstet haben

sie/Sie werden abgebürstet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bürstete ab

du bürstetest ab

er/sie/es bürstete ab

wir bürsteten ab

ihr bürstetet ab

sie/Sie bürsteten ab

Futur I

ich würde abbürsten

du würdest abbürsten

er/sie/es würde abbürsten

wir würden abbürsten

ihr würdet abbürsten

sie/Sie würden abbürsten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgebürstet

du hättest abgebürstet

er/sie/es hätte abgebürstet

wir hätten abgebürstet

ihr hättet abgebürstet

sie/Sie hätten abgebürstet

Futur II

ich würde abgebürstet haben

du würdest abgebürstet haben

er/sie/es würde abgebürstet haben

wir würden abgebürstet haben

ihr würdet abgebürstet haben

sie/Sie würden abgebürstet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abbürsten

Infinitiv Perfekt

abgebürstet haben

Partizip Präsens

abbürstend

Partizip Perfekt

abgebürstet

SYNONYMES DE «ABBÜRSTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abbürsten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de abbürsten

abputzen · abreiben · anbrüllen · anfauchen · ankotzen · anschreien · bürsten · heruntermachen · scheuern · schrubben

TRADUCTION DE ABBÜRSTEN

Découvrez la traduction de abbürsten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de abbürsten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbürsten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 刷过
• Traducteur Français - espagnol: cepille
• Traducteur Français - anglais: brush off
• Traducteur Français - hindi: उपेक्षा करना
• Traducteur Français - arabe: تهوين
• Traducteur Français - russe: счищать
• Traducteur Français - portugais: brush off
• Traducteur Français - bengali: ঝাড়িয়া ফেলা
• Traducteur Français - français: balayer
• Traducteur Français - malaisien: berus off
• allemand: abbürsten
• Traducteur Français - japonais: はねのけます
• Traducteur Français - coréen: 솔질하여 없애다
• Traducteur Français - javanais: rerumput mati
• Traducteur Français - vietnamien: bị trầy da
• Traducteur Français - tamoul: ஆஃப் துலக்க
• Traducteur Français - marathi: बंद ब्रश
• Traducteur Français - turc: dikkate almamak
• Traducteur Français - italien: spazzolare
• Traducteur Français - polonais: spławiać kogoś
• Traducteur Français - ukrainien: зчищати
• Traducteur Français - roumain: da afară
• Traducteur Français - grec: αποπέμπω
• Traducteur Français - afrikaans: borsel af
• Traducteur Français - suédois: borsta bort
• Traducteur Français - norvégien: børste av

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABBÜRSTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot abbürsten.

1

Ovid

Was sich nicht abbürsten läßt, muß man abstreicheln.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABBÜRSTEN»

Découvrez l'usage de abbürsten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbürsten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das organisierte Chaos: mehr Zeit für die Liebe oder ein ...

Wer noch einen Sprungfederrrahmen hat, sollte ihn zunächst mit einem Handfeger abbürsten und mit einem feuchten Seifentuch abwischen. Da wir jedoch heute fast nur noch Lattemoste haben, ist ein weiches Staubtuch genau das Richtige.

Diethilde Bender, 2004

Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...

Das Abbürsten des Rockes (b) mit einer weichen Bürste (c) durch die Mutter (a) dauerte nicht lange. Das Ausbürsten des völlig verstaubten Mantels (b) mit einer kräftigen Bürste (c) durch die Mutter (a) nahm einige Zeit in Anspruch. 1. 2.

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

Fiscuart Coro. 131', abge- brfllete. ABBÜRSTEN, pulverem detergeré, nnl. afborstelen, den staub (vom rocke) abbürsten, hernach den rock, den but abbürsten, einen derb abbürsten, ihn arg mishandcln, vgl. alikehren. ABBl' SEMEN, e gremio ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

abgebrUclc animen. Fischart Garg. 131', abge- brülete. ABBÜRSTEN, pulverem detergeré, nnl. afborstelen, den staub (vom rocke) abbürsten, hernach den rock, den hut abbürsten, einen derb abbürsten, ihn arg mishandeln, vgl. abkehren.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

PONS-Grammatik Englisch kurz & bündig

... to ~ away one's tears sich datdie Tränen abwischen f'i(dismiss) etw [aus seinen Gedanken] verbannen » brush down vt to ~ down O sb/sth jdn/etw abbürsten; □ to - oneself down sich akk zurechtmachen [o herrichten] «brush off vt Q(remove ...

Marieluise Schmitz, Darcy Bruce Berry, 2006

Handbuch Klebtechnik

3. Methylalkohol (techn.) 5 l Teile aus dem Bad nehmen, den entstandenen schwar- zen Belag mit einer harten Bürste unter klarem, flie- ßendem kaltem Wasser abbürsten, im Ofen oder mit Warmluft trocknen. Klebstoff auftragen, bevor sich ...

Manfred Rasche, 2012

Lehrbuch der Zoologie

Ein Abbürsten und Absuchen Blatt ftir Blatt ist das einzige sichere Mittel sie fortzuschaffen, denn jede übrigbleibende vermehrt sich schnell wieder. Eine verwandte, aber mehr braun marmorirte (I,. bromeliae Ssueüe), lebt ans den Blättern der ...

Friedrich Siegmund Voigt, 1840

PONS Wörterbuch Schule und Studium: Rund 132.000 Stichwörter ...

... facilement peau, personne: leicht bräunen [о braun werden]; produit pour ~ Bräunungsmittel nt III. vprse ~ sich bräunen bronzette [bRözEt] / faire - fam sich sonnen brossage [bRDsa3] m des cheveux Bürsten nt; des vêtements Abbürsten [o ...

Frédéric Auvrai, Barbara Krüger, 2008

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Hiermit ist, z) der Begriffdrr Trennung oder Absicherung verbunden, wie in abbeißen, abblasen, abpflücken, abbürsten, abstreifen, ab:^ schneiden», s.f. wobey sich die Partikel ab fo wohl auf diejenige Sache beziehet, welche abgesondert wird, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Kompaktwörterbuch Englisch

... cleaning) Bürste f; (broom) Besen m; (for painting) Pinsel m no pl (act) Bürsten nt; to give sth a ~ etw abbürsten; to give one's teeth a ~ sich dat die Zähne putzen usu sing (stroke) leichte Berührung (encounter) Zusammenstoß m; to have a ...

‎2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBÜRSTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbürsten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Grillmethode nach alter Art

Die anschließende Reinigung sei denkbar einfach: "Den noch warmen Salzblock abbürsten und nach dem Abkühlen gegebenenfalls miteinem feuchten Tuch ... «General-Anzeiger, juin 16»

Männer: Friseur oder Barbier? – Keine Frage!

zum Schluss „Gut so?“ – „Ja, passt.“ – Abbürsten, aufstehen, zahlen – „Auf Wiedersehen“ und raus. Knappe halbe Stunde, alles erledigt – hoffentlich ist es gut ... «freiewelt.net, mai 16»

Kartoffeln zum Spargel: Frühkartoffeln nicht schälen sondern …

Wer keine Lust auf das lästige Schälen der Knollen hat, kann zu Frühkartoffeln greifen. Bei Frühkartoffeln reicht Abbürsten. i · versenden drucken Feedback ... «Augsburger Allgemeine, avril 16»

GTÜ testet Polsterreiniger fürs Auto: Klekse meist kein Klacks (FOTO)

... mit dem integrierten - ziemlich groben - Bürstenkopf einarbeiten, eine Stunde trocknen lassen und danach abbürsten bzw. absaugen. Fertig ist das leider nicht ... «Presseportal.de, mars 16»

Schlicht oder mit Gewürzen: Salzzitronen selber machen

Zuerst die Früchte heiß abwaschen und eventuell auch etwas abbürsten, empfiehlt Achilles. Dann schneidet man die Schale leicht ein und legt die Zitronen mit ... «Web.de, févr 16»

Sie dreht sich wieder Die wichtigsten Fakten zum Comeback der …

... nicht bieten kann: Aus der Hülle nehmen, auflegen, abbürsten, Nadel aufsetzen … Außerdem haben Vinyl-Ausgaben oft aufwendige Booklets, Songtexte etc. «B.Z. Berlin, nov 15»

Frisch vom Markt - Lust auf Muscheln?

Die Muscheln unter fließend kaltem Wasser gründlich abbürsten. Geöffnete Muscheln unbedingt aussortieren. Die Möhren, die Petersilienwurzeln und die ... «Express.de, oct 15»

Sieben-Kräuter-Quark mit Pellkartoffeln

Zubereitung: Kartoffeln gründlich abbürsten und mit Schale zirka 25 Minuten kochen. Kräuter waschen, Schnittlauch hacken, Kräuterblättchen abschneiden und ... «Apotheken Umschau, mai 15»

Szene München - Abbürsten vor dem Ausziehen

Wo trifft man sich am besten zum Date? In den Bars der Altstadt ist der Heimlichkeitsfaktor gleich null. In der Gruam in Sendling fällt man nicht weiter auf, dafür ... «Süddeutsche.de, févr 15»

Saiblingsfilet mit warmem Kartoffelsalat

Für den Kartoffelsalat die Kartoffeln unter fließendem Wasser abbürsten und in einen Topf geben. Mit kaltem Wasser bedecken, Kümmel und grobes Meersalz ... «NDR.de, juil 14»