Signification de "пирров" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПИРРОВ EN RUSSE

пирров  [pirrov]

QUE SIGNIFIE ПИРРОВ EN RUSSE

définition de пирров dans le dictionnaire russe

PIRROV, -a: La victoire à la Pyrrhus est une victoire qui représente de telles victimes, ce qui équivaut à la défaite par le nom du roi Pyrrhus, qui a vaincu les Romains au prix d'énormes pertes.

ПИРРОВ, -а: пиррова победа — победа, стоящая таких жертв, к-рые делают её равносильной поражению по имени эпирского царя Пирра, победившего римлян ценой огромных потерь.

TRADUCTION DE ПИРРОВ

Découvrez la traduction de пирров dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de пирров dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пирров» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 皮洛士
• Traducteur Français - espagnol: Pirro
• Traducteur Français - anglais: Pyrrhus
• Traducteur Français - hindi: Pyrrhus
• Traducteur Français - arabe: بيروس
• russe: пирров
• Traducteur Français - portugais: Pirro
• Traducteur Français - bengali: Pyrrhus
• Traducteur Français - français: Pyrrhus
• Traducteur Français - malaisien: Pyrrhus
• Traducteur Français - allemand: Pyrrhus
• Traducteur Français - japonais: ピュロス
• Traducteur Français - coréen: 피로스
• Traducteur Français - javanais: Pyrrhus
• Traducteur Français - vietnamien: Pyrrhus
• Traducteur Français - tamoul: பைரஸ்
• Traducteur Français - marathi: Pyrrhus
• Traducteur Français - turc: Pyrrhus
• Traducteur Français - italien: pirro
• Traducteur Français - polonais: pyrrhus
• Traducteur Français - ukrainien: Піррів
• Traducteur Français - roumain: Pyrrhus
• Traducteur Français - grec: Πυρρός
• Traducteur Français - afrikaans: Pyrrhus
• Traducteur Français - suédois: Pyrrhus
• Traducteur Français - norvégien: Pyrrhus

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПИРРОВ»

Découvrez l'usage de пирров dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пирров et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сквозь Тьму и... Тьму

А ведь в Ланкарнак на состязание съезжаются знатоки кузнечного ремесла, мастера из мастеров, и цена на некоторые их изделия доходит до ста, даже до ста пятидесяти пирров! — И что же? — А то, что Бобырр мгновенно ...

Роман Злотников, ‎Антон Краснов, 2015

Трое из Города

Вот бы валун отсюда на пирров спустить! — негромко сказал Затычка. — Глядишь, и придавили бы парочку... — Не сейчас, — серьезно ответил Полосатик. — Еще успеем. Ты лучше думай, как их напугать. — Ребята, смотрите ...

Юлия Галанина, 2013

Книга Бездн

Вот двадцать пирров, достаточно? Я так думаю, этого хватит, чтобы покрыть все траты, что ты перечислил, пресветлый отец. И несколько серебряных монет перекочевали из ладоней Леннара в трясущиеся то ли от жадности, ...

Роман Злотников, ‎Антон Краснов, 2015

Трагедии

Пирров меч в руке Над головою так и остается, Как бы вонзившись в воздух на лету. С минуту, как убийца на картине, Стоит, забывшись, без движенья Пирр, Руки не опуская. Но, как бывает часто перед бурей, Беззвучны выси, ...

Уильям Шекспир, 2015

Трагедии. Сонеты

Пирров меч в руке Над головою так и остается, Как бы вонзившись в воздух на лету. С минуту, как убийца на картине, Стоит, забывшись, без движенья Пирр, Руки не опуская. Но, как бывает часто перед бурей, Беззвучны выси, ...

Уильям Шекспир, 2015

Гамлет, принц датский

Пирров меч вруке Над головою так и остается, Как бы вонзившись в воздух на лету. С минуту, как убийцанакартине, Стоит, забывшись, без движенья Пирр, Руки неопуская. Но, как бывает часто перед бурей, Беззвучны выси, ...

Уильям Шекспир, 2015

Пирр. Царь Эпира

Враги не собирались отпускать его с миром. Карфагеняне, прознав о планах Пирра, послали к побережью эскадру, дабы перехватить его, а мамертинцы форсировали пролив и прошли по итальянскому побережью к тому месту, ...

Джекоб Эббот, 2015

Deset godina Bibliografskog instituta FNRJ: 1948-1958

щ врхдэдвл — дэв^о тгдвшоиоач-вв эрхэвзгрхяTM* 'эртпввз[ 'эврл х в<1 'пирров эгвхгх хР — «ХЧ-ввхчо этщэвосЕ вг "рио эдхзодви 'врхшэрвзрт хРез.§эл21 'пэршпорэи п о^-ваз охдд 'эр вот охтролор 'эрив^хД оирврвигэч х ощхв ...

Ljiljana Andrić, 1958

Комедии, хроники, трагедии: - Том 2 - Страница 188

Бездушный Илион, Как будто чуя этот взмах, склоняет Горячее чело и жутким треском Пленяет Пирров слух; и меч его, Вознесшийся над млечною главою Маститого Приама, точно замер. Так Пирр стоял, как изверг на картине, И, ...

Виллиам Шакеспеаре, ‎Дмитрий Михайлович Урнов, 1988

Избранное: в двух частях - Часть 1 - Страница 157

Бездушный Илион, л Как будто чуя этот взмах, склоняет г0 Горячее чело и жутким треском Пленяет Пирров слух; и меч его, Вознесшийся над млечною главою Маститого Приама, точно замер. Так Пирр стоял, как изверг на ...

William Shakespeare, 1984

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПИРРОВ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пирров est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Учебник для дур и дураков

Доминирующим, всюду насаждаемым. Но в чем этот пирров почет? В ежедневном увиливании от правды и постоянном юлении — якобы во благо своей ... «Московский комсомолец, août 15»

Шансы ЦСКА и «Зенита» – в диалоге обозревателей

Пока что выловить удалось лишь пирров гол Рондона в матче с «Байером». Какие у тебя предчувствия? Л.В.: Я не очень представляю, чего ждать от ... «Чемпионат.com, nov 14»

Пирров юбилей НАТО

"65 лет назад, 4 апреля 1949 года, в Вашингтоне представителями правительств 12 европейских и североамериканских государств был подписан ... «Дни.Ру, avril 14»