Signification de "плотовщик" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПЛОТОВЩИК EN RUSSE

плотовщик  [plotovshchik]

QUE SIGNIFIE ПЛОТОВЩИК EN RUSSE

Le Plotogon

Плотогон

Plotogon est une profession d'ouvrier travaillant à la distillation des radeaux le long des rivières. La distillation des radeaux le long des rivières pendant l'exploitation forestière est largement utilisée par l'industrie du bois. Parfois, c'est la seule façon économiquement justifiée de livrer du bois de sciage de la zone d'abattage aux lieux de transformation primaire et de transbordement de bois scié à d'autres types de transport. Les radeaux devraient contrôler le mouvement du radeau sur les rivières avec un courant agité, rapidement éliminer la congestion qui en résulte. Pour ce faire, ils doivent sauter d'un ligament du radeau à l'autre, au risque d'être écrasés ou estropiés.

Плотого́н — профессия работника, занимающегося перегонкой плотов по рекам. Перегонка плотов по рекам при заготовке леса широко используется лесозаготовительной промышленностью. Иногда это единственный экономически оправданный способ доставки спиленного леса с мест рубки до мест первичной переработки и перевалки пиломатериалов на другие виды транспорта. Плотогоны должны управлять движением плота на реках с неспокойным течением, быстро ликвидировать возникающие заторы. Для этого им приходится перепрыгивать с одной связки плота на другую, рискуя быть раздавленными или покалеченными.

définition de плотовщик dans le dictionnaire russe

PLOTOVSCHIK-a, M. 1. Travailleur, ralliant la forêt en radeaux, ainsi qu'un radeau d'accompagnement, un radeau. 2. L'homme qui gère le radeau. || l'adjectif plovish, the-th, -th.

ПЛОТОВЩИК -а, м. 1. Рабочий, сплачивающий лес в плоты, а также сопровождающий плот, плотогон. 2. Человек, управляющий плотом. || прилагательное пло-товщицкий, -ая, -ое.

TRADUCTION DE ПЛОТОВЩИК

Découvrez la traduction de плотовщик dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de плотовщик dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «плотовщик» en russe.

• Traducteur Français - chinois: raftsman
• Traducteur Français - espagnol: balsero
• Traducteur Français - anglais: raftsman
• Traducteur Français - hindi: मांझी
• Traducteur Français - arabe: الرماث الناقل بالرمث
• russe: плотовщик
• Traducteur Français - portugais: raftsman
• Traducteur Français - bengali: ভেলা কারি
• Traducteur Français - français: draveur
• Traducteur Français - malaisien: tukang pengangkut Kumpul
• Traducteur Français - allemand: Flößer
• Traducteur Français - japonais: raftsman
• Traducteur Français - coréen: 뗏목을 타는 사람
• Traducteur Français - javanais: raftsman
• Traducteur Français - vietnamien: người đóng bè
• Traducteur Français - tamoul: raftsman
• Traducteur Français - marathi: ओंडके वाहून नेणारा कामगार
• Traducteur Français - turc: salcı
• Traducteur Français - italien: foderatore
• Traducteur Français - polonais: flisak
• Traducteur Français - ukrainien: плотарі
• Traducteur Français - roumain: plutaș
• Traducteur Français - grec: μεταφέρων διά σχεδίας
• Traducteur Français - afrikaans: vlotter
• Traducteur Français - suédois: FLOTTARE
• Traducteur Français - norvégien: raftsman

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПЛОТОВЩИК»

Découvrez l'usage de плотовщик dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec плотовщик et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Очерки - Страница 157

Нелегко ремесло плотовщика. Плыть по горной реке не то, что по широкому, величавому, мирному течению Волги. Здесь на каждом шагу плотовщика стережет опасность: скала, камень, каменистая отмель, лихая волна, обрыв.

Борис Леонтьевич Горбатов, 1956

Sbornik soglasheniĭ, zakli︢u︡chennykh po voprosam ... - Страница 91

Плотовщик должен также следить за тем, чтобы плот не наносил ущерба сооружениям, оборудованию, гидротехническим сооружениям и сооружениям по ограждению берегов, существующим или строящимся на реке, а также ...

Commission du Danube, 1959

Степпе оф Еурасия ин анциент тимес анд миддле агес: ...

Очень быстрая, стремительная река, если какой камень торчит, то такая волна получается, как воротник какой. Сговорились с плотовщиками. А плоты такие: делается рама из 4-х бревен, внутрь накидываются бревна, а снаружи ...

Ю. Ю Пиотровский, 2002

Освещенные окна: Трилогия - Страница 51

плотовщик с бородой, крепкая, поворотливая жена и девчонка с висячими красными щеками, все время что-то жевавшая и относившаяся к нашим приготовлениям с большим интересом. Мне казалось, что зачатки храбрости ...

Вениамин Каверин, 1978

Сочинения в трех томах: Пылающий остров - Страница 8

Не слыхивал про такие скалы,— сказал плотовщик.— А вот про черта слыхал. — Падают железные скалы,— заверил Баков.— Редко, но падают. Раз в тысячу лет. — А ты видел? — След, что такая упавшая скала оставила, видел.

Александр Петрович Казанцев, 2001

Искаженный бог: Изгнание и возвращение. Роман. В 2-х кн. ...

Эй ты, нехристь, — крикнул Монголу старший плотовщик, когда прошли пристань Семипалатинска, — высаживать тебя будем! Собирайся! Монгол не шевельнулся. Плоты начали подбиваться к левому берегу. С переднего ...

Василий Арсеньеввич Величко, 1970

Первый звонок: повести - Страница 280

Наконец пониже плота поверхность воды всколыхнулась и показалось голое тело плотовщика. Он отер лицо и развел руки в стороны, показывая, что ничего не нашел. Все вокруг хранили молчание. Ныряльщик лег на плоту ...

Сорбон, 1978

Лучший месяц: рассказы - Страница 25

Не время вроде, - признается плотовщик. — Ну да уж раз такое дело, идем в избушку. — Дело, это верно, что дело, — неопределенно повторяет Макарычев, спускаясь за ним на плоты. Проходя к избушке, он косится на лес и не ...

Дмитрий Дмитриевич Осин, 1952

"Я жил и пел когда-то--": - Страница 242

сенним холодом со злой, быстрой реки, и слышен голос: Петь бы мне, как поет плотовщик, Побольней, потемней, победовей, На плоту натянуть дождевик, Петь бы, шапку надвинув на брови, Как поет на реке плотовщик ...

Марина Арсеньевна Тарковская, 1999

Алтайская повесть - Том 2534 - Страница 52

флегматично отвечал плотовщик. — Плот у Манжерока застрял, притащим. — Когда притащите? — Как придется. Через дня три, четыре, пять притащим. — А наши всё на той стороне жить будут? — Пусть живут. Много новостей ...

Любовь Воронкова, ‎Л. Коростышевский, 1964