Signification de "подсыпаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОДСЫПАТЬСЯ EN RUSSE

подсыпаться  [podsypatʹsya]

QUE SIGNIFIE ПОДСЫПАТЬСЯ EN RUSSE

définition de подсыпаться dans le dictionnaire russe

CHIRURGIE Je vois le look parfait. II type imparfait 1) a) conversationnel Verser sous n'importe quoi; verser en plus de tout b) ren. conversationnel-inférieur. Plaisir, flatter, chercher la disposition de quelqu'un d'autre. 2) voir versant (1, 2).

ПОДСЫПАТЬСЯ I совершенный вид см. подсыпаться. II несовершенный вид 1) а) разговорное Насыпаться подо что-либо; насыпаться вдобавок к чему-либо б) перен. разговорное-сниж. Угождать, льстить, добиваясь чьего-либо расположения. 2) см. подсыпать (1, 2).

TRADUCTION DE ПОДСЫПАТЬСЯ

Découvrez la traduction de подсыпаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de подсыпаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подсыпаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 倒
• Traducteur Français - espagnol: verter
• Traducteur Français - anglais: pour
• Traducteur Français - hindi: बहना
• Traducteur Français - arabe: صب
• russe: подсыпаться
• Traducteur Français - portugais: derramar
• Traducteur Français - bengali: ঢালা
• Traducteur Français - français: verser
• Traducteur Français - malaisien: tuangkan
• Traducteur Français - allemand: gießen
• Traducteur Français - japonais: 注ぎます
• Traducteur Français - coréen: 붓다
• Traducteur Français - javanais: pour
• Traducteur Français - vietnamien: đổ vào
• Traducteur Français - tamoul: தூங்குவதற்கு
• Traducteur Français - marathi: ओतणे
• Traducteur Français - turc: dökmek
• Traducteur Français - italien: versare
• Traducteur Français - polonais: wlać
• Traducteur Français - ukrainien: підсипати
• Traducteur Français - roumain: turna
• Traducteur Français - grec: χύστε
• Traducteur Français - afrikaans: gooi
• Traducteur Français - suédois: pour
• Traducteur Français - norvégien: helle

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОДСЫПАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de подсыпаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подсыпаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 62

(сесть ближе) пододвинуться, придвинуться; 2. (подо что-л.) подсунуться; 3. перен. разг. (хитростями, уловками постараться добиться чего-л.) подсыпаться; подъехать. ПАДСУНУЦЬ сов. 1. (ближе к чему-л.) пододвинуть, придвинуть ...

Кандрат Крапива, 1989

Дачный муж: его похожденія, наблюденія и разочарованія. В ...

Хотится освѣжиться, набраться новыхъ впечатлѣній, подсыпаться часомъ къ какой нибудь барынькѣ. глспоповъ. «Подсыпаться»! это что еще за идіотизмъ? тлвунцквъ. Ну, какъ такъ по-вашему: подкатиться, приволочиться.

Иван Щеглов, 1888

Сочатиная прямица: Повести - Страница 103

Вороны с Тимошкой забазлали во всю мочь о какой-то сербиянке, которая моется у колодца, а к ней Тимошка хочет подсыпаться и заигрывает. И Гаврила тоже хочет подсыпаться, и даже Лукерья, черт бы ее побрал! Плохая песпя ...

Иван Элегечев, 1973

По Руси - Страница 98

Я ловок на это, умею подсыпаться к людям. Иду — вижу: в хате огонь, за столом люди ужинают,— а где много людей, там всегда один добрый есть! Вот — и поужинал, и выпил, и вам притащил... эй, бабоньки! Они не отвечали.

Горький М., 1971

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Подсыпаться, гл. сmр. Быmь подсыпасму. Подсыпкл, и. ж. 6. 1) продолжаемое и исполненное дѣйсmвіе подсыпавшаго. а) Всць подсыпанная. Подсычкнный, ая, оe. —- нѣ, а, о. Подслащеипый. Лодеѣurенное птво. Подсычивлнщ, я.

Пиотр Иванович Соколов, 1834

Змеиный след

... подсыпаться к кому — первый мастер. Чисто лиса, так и метет, так и метет хвостом... Пантюхуто Костька и оболтал живехонько. Так все по Костькиному и вышло. Приказчик сотню скинул, и Костька на другой день вольную ...

Павел Бажов, 2013

Женщина

И хлебца добыл довольно. Думаешь — украл всё? Нини! Почто красть, коли выпросить можно? Яловок на это, умею подсыпаться к людям. Иду — вижу: в хате огонь, за столом люди ужинают, — а где много людей, там всегда один ...

Максим Горький, 1913

Романтики и реалисты

Как научились за это время по виду определять, к кому из продавцов можно «подсыпаться», к кому нет. – Им тоже жить надо. Молодые! Ито хочется, и другое, а мне рубль ничего не стоит переплатить. Ася подумала: у нее.

Галина Щербакова, 2014

Снег к добру

Как научились за это время по виду определять, к кому из продавцов можно «подсыпаться», к кому нет. «Им тоже жить надо. Молодые! Ито хочется, и другое, а мне рубль ничего не стоит переплатить». Ася подумала: у нее вот так ...

Галина Щербакова, 2014

Лизонька и все остальные

Странное дело, но именно с этой ее болью ей не к кому, что называется, подсыпаться. Мужу нее лапочка по всем меркам еврейского благополучия. Учен, устремлен, порядочен, он так хорош в работе, в профессии, что даже выше ...

Галина Щербакова, 2014

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДСЫПАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подсыпаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На пляже Птичи украли биотуалет, установленный к нынешнему …

Будет подсыпаться песчаный берег, ремонтироваться пирсы, на следующий год планируется пригласить художников, в том числе и граффитистов ... «Сайт информационного агентства "Минск-Новости", mai 15»

Наркорр: Большегрузы застройщиков "раздавили" комфорт …

Там невозможно ни убраться, ни подсыпаться. А жители окрестных домов в этом месте только шашлычки жарят каждые выходные. Я сам живу на ул. «EAOmedia, sept 14»

Возрождение Адмиралтейской слободы: первый шаг сделан?

Подсыпаться будет территория КВЗ и участок для строительства многофункционального комплекса в прибрежной зоне Волги. Планируется, что ... «TatCenter.ru, mai 14»

Выпали ресницы при беременности

Волосы начали подсыпаться примерно на 7-8 месяце кормления, начала усиленно пить витамины (совпало с весной ко всему прочему), плюс делать ... «Woman.ru - интернет для женщин, oct 12»