Signification de "поцарапаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОЦАРАПАТЬСЯ EN RUSSE

поцарапаться  [potsarapatʹsya]

QUE SIGNIFIE ПОЦАРАПАТЬСЯ EN RUSSE

définition de поцарапаться dans le dictionnaire russe

Succès parfait type de parlé 1) Scratch. 2) Pendant un certain temps pour effectuer une action, appelée le verbe non confirmé approprié. 3) Grattez plusieurs fois. 4) trans. Se quereller ou se battre légèrement.

ПОЦАРАПАТЬСЯ совершенный вид разговорное 1) Оцарапаться. 2) В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 3) Царапнуться несколько раз. 4) перен. Побраниться или подраться слегка.

TRADUCTION DE ПОЦАРАПАТЬСЯ

Découvrez la traduction de поцарапаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de поцарапаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «поцарапаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 得到稍微划伤
• Traducteur Français - espagnol: conseguir un poco rayado
• Traducteur Français - anglais: get slightly scratched
• Traducteur Français - hindi: थोड़ा खरोंच मिलता है
• Traducteur Français - arabe: الحصول على خدش طفيف
• russe: поцарапаться
• Traducteur Français - portugais: ficar um pouco arranhado
• Traducteur Français - bengali: সামান্য ছড়া
• Traducteur Français - français: se légèrement rayé
• Traducteur Français - malaisien: Dapatkan tercalar
• Traducteur Français - allemand: leicht zerkratzt
• Traducteur Français - japonais: 少し傷つき
• Traducteur Français - coréen: 약간 긁힌 얻을
• Traducteur Français - javanais: njaluk rada kegores
• Traducteur Français - vietnamien: có được một chút trầy xước
• Traducteur Français - tamoul: சற்று கீறப்பட்டது
• Traducteur Français - marathi: किंचित ॅ करा
• Traducteur Français - turc: hafif çizik olsun
• Traducteur Français - italien: ottenere un po ´ graffiato
• Traducteur Français - polonais: lekko porysowana się
• Traducteur Français - ukrainien: подряпатися
• Traducteur Français - roumain: se ușor zgâriat
• Traducteur Français - grec: πάρει λίγο γδαρμένο
• Traducteur Français - afrikaans: kry effens gekrap
• Traducteur Français - suédois: få något repad
• Traducteur Français - norvégien: bli litt ripete

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОЦАРАПАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de поцарапаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec поцарапаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь русских народных говоров: Поприугомонить-Почестно

Поцарапать. Всю морду ему почерябала. Ета кошка его почерябала. Дубен. Тул., 1933-1960. Краснодар., Дон. Почерябаться, сов. Поцарапаться. Где ты так почерябался, ай с плетня упал? Дубен. Тул., 1933- 1960. _ Почерябкать ...

Федор Павлович Сороколетов, ‎Федот Петрович Филин, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, 2003

Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow - Том 1 - Страница 197

ет \ует{* кга^геп, поцарапать; йаспи вебе Низу рбйгараз (Вг. С. 91, 19), Ьеззеп зкЬ (Не Ьеу^еп 1е§еп, йеп МагзсЬ ... рбс1г. ее, 81сЬ еш чуеш^ кга^геп, поцарапаться; 5) рзейгараз (УЬ. регь; оз. рге- йгарас) & рзейгарпиз (УЬ. тот.; оз.

Arnošt Muka, 1926

Slovarʹ nizhe-luzhit︠s︡kago i︠a︡zyka i ego nariechiĭ - Страница 197

ein wenig kratzen, поцарапать; dachu selíe huäy pódrapas' (Br. С. 91, 19), liessen sich die Leviten lesen, den Marsch blasen; _ b) rejl.: pódr. se, sich ein wenig kratzen, поцарапаться; 5) páedrapas' (Vb. perf.; os. pŕe(Парад) & ps'edrapnuá ...

Arnošt Muka, 1926

Словарь низне-лужицкаго языка: Сłоwник доłносербскейе речы

ein wenig kratzen, поцарапать; dachu selie huäy pódrapaé (Br. С. 91, 19), liessen sich die Leviten lesen, den Marsch blasen; _ b) тел: pódr. se, sich ein wenig kratzen, поцарапаться; 5) ps'edrapas' (Vb. perf.; os. pŕedrapaé) & ps'edrapnué ...

Арношт Мука, 1921

Марий мутер - Том 8 - Страница 20

В. Катаев. На женщине сшитая из кротового меха старая кофта. Ср. сокыр- голя, шурган. УДЫРАЛАЛТАШ -ам возвр. поцарапаться, царапнуться. Пуда дене удыра- лалташ поцарапаться гвоздем. □ Ик- тым шургб удыралалтын, ...

А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2003

Пермяцко-русскій и русско-пермяцкій словарь - Страница 43

Гнж'залбл-керны : гыж'давбв-керни. Гыжбалбм = гыж'давбм. Гижбалнс] = гыж'давйс). Гнж'1асев-кернн, гшн'дасел-кернн ю., гл. воз. в. кр. поцарапаться. Гыэн'3асем, отгл. царапанье. Гнш'дасднн, гл. воз. царапаться изиарапаться.

Николай Рогов, 1869

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 57

ПАДРАПАЦЦА сов. разг. поцарапаться, исцарапаться. ПАДРАПАЦЬ сов. разг. поцарапать, исцарапать. ПА-ДРАПЁЖШЦКУ нареч. хищнически. ПАДРАСН1К м. церк. подрясник. ПАДРАСТАННЕ ср. подрастание. ПАДРАСТАЦЬ ...

Кандрат Крапива, 1989

Новейшая энциклопедия. Компьютер и Интернет 2013

Однако я рекомендую повозиться чуть больше и сделать специальную загрузочную флешку: диск может пропасть или поцарапаться, к тому же флешка меньше и всегда под рукой... Не забудем о нетбуках, у которых DVD-привода ...

Леонтьев Виталий Петрович, 2012

Цифрономикон: Антология техногенной мистики

За мной последовало человек пять, остальныеже переглядывались, аккуратно обходили ветки, чтобы не поцарапаться, изанимались прочей ерундой.Кроя всех на чем свет стоит,я вернулся назад ичуть лине пинками заставлял ...

Олег Дивов, ‎Владимир Васильев, ‎Генри Лайон Олди, 2014

Большой универсальный семейный сонник 10 в 1. 15000 ...

Ц. АРАПИНА Царапать коголибо — вы будете придирчивы и раздражительны; есливас оцарапали — пострадаете отзлобнойклеветы лжеца. Поцарапаться —самому себе навредить; оцарапаться колючками—к потере места ...

Кузьмина О., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЦАРАПАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme поцарапаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В поисках адреналина сталкеры исследуют заброшенные …

Случаи разные бывают, каждый может поцарапаться, порезаться. На таких объектах не исключено, что можешь столбняк подхватить, если вовремя не ... «Новосибирские новости, sept 15»

Ремонт и замена автомобильных стекол со скидкой 50%!

Со временем оно может поцарапаться, либо чаще происходит еще более неприятное в виде трещин, сколов или состояния, несовместимого с ... «АВТОБИЗНЕС, sept 15»

5 лучших чехлов на Sony Xperia M5

Внутри отделка книжки изготовлена из мягкой ткани, которая не позволяет смартфону поцарапаться и не пропускает пыль. Чехол выполнен из ... «Re-Aсtor, août 15»

Компания www.infomir.eu

... безопасность обеспечивает сама форма корпуса устройства, который имеет круглые углы - о приставку невозможно пораниться или поцарапаться. «Pronews48.ru, août 15»

iPhone 6 — стоимость снижается, актуальность сохраняется

При ношении смартфона без чехла объектив с большой вероятностью может загрязниться или поцарапаться. Впрочем, стекло камеры достаточно ... «B2Blogger.com, août 15»

История дня. Большая толока: все что нужно про нее знать

Чтобы не поцарапаться при работе вблизи деревьев и кустарника, наденьте подходящую одежду — длинные брюки, рубашку или куртку с длинными ... «DELFI.lv, avril 15»

Как правильно ухаживать за бижутерией

Если вы их положите в одну шкатулку, то они могут запутаться, поцарапаться друг о друга и даже окислиться. Складывать бижутерию лучше всего в ... «Век - ежедневная газета, févr 15»

Компания Corning представила стекло Gorilla Glass 4

... но также некоторые производители защищают им тыльную часть корпуса, которая может поцарапаться в кармане или сумочке при отсутствии чехла. «KM.RU, nov 14»

Архитектура для чайников

Угроза поцарапаться уже не так велика, но все равно все тонкое и высокое. Башни квадратные, окно в середине круглое, везде сидят страшилки и ... «AdMe.ru, août 14»

Собираем дачную аптечку!

Можно наступить на грабли, поцарапаться о куст. Любой порез надо обязательно промыть водой с мылом или обработать раствором зеленки. «KM.RU, mai 14»