Signification de "ввязаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВВЯЗАТЬСЯ EN RUSSE

ввязаться  [vvyazatʹsya]

QUE SIGNIFIE ВВЯЗАТЬСЯ EN RUSSE

définition de ввязаться dans le dictionnaire russe

COMMENCEZ, j'entrerai, vous vous impliquerez; look parfait, dans quoi. La même chose que d'interférer. Impliquez-vous dans un conflit. Impliquez-vous dans l'histoire. || Je suis effrayé, vous êtes.

ВВЯЗАТЬСЯ, ввяжусь, ввяжешься; совершенный вид, во что. То же, что вмешаться. Ввязаться в спор. Ввязаться в историю. || несовершенный вид ввязываться, -аюсь, -аешься.

TRADUCTION DE ВВЯЗАТЬСЯ

Découvrez la traduction de ввязаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de ввязаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ввязаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 介入
• Traducteur Français - espagnol: involucrarse
• Traducteur Français - anglais: get involved
• Traducteur Français - hindi: उलझना
• Traducteur Français - arabe: تورط
• russe: ввязаться
• Traducteur Français - portugais: envolver-se
• Traducteur Français - bengali: জড়িত
• Traducteur Français - français: être impliqué
• Traducteur Français - malaisien: terlibat
• Traducteur Français - allemand: sich engagieren für
• Traducteur Français - japonais: 巻き込まれる
• Traducteur Français - coréen: 참여하다
• Traducteur Français - javanais: njaluk melu
• Traducteur Français - vietnamien: tham gia
• Traducteur Français - tamoul: ஈடுபட
• Traducteur Français - marathi: अडकणे
• Traducteur Français - turc: yer almak
• Traducteur Français - italien: coinvolti
• Traducteur Français - polonais: zaangażować się
• Traducteur Français - ukrainien: вплутатися
• Traducteur Français - roumain: a se implica
• Traducteur Français - grec: εμπλέκομαι
• Traducteur Français - afrikaans: betrokke te raak
• Traducteur Français - suédois: bli involverad
• Traducteur Français - norvégien: involvere seg

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВВЯЗАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de ввязаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ввязаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 116

Буд. вр. от ввязать, ввязаться. ВВЯЗАННЫЙ, ввязанная, ввязанное; ввязан, ввязана, ввязано. Прич. страд, прош. вр. от ввязать. ВВЯЗАТЬ, ввяжу, ввяжешь, сов. (к ввязывать). 1 . что. Вплести вязкою. Ввязать цветную полоску в чулок ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

О людях и ангелах:

сглаз, развяжет узел внутренней вертикали и т. д.), поэтому в последнее время Рыбак позволял себе демонстративное вольнодумство. Князь великодушно дерзость не заметил. — В драку надо ввязаться, — сказал он, подождав, ...

Крусанов П., 2014

Песочные замки Уолл-cтрит: История величайшего мошенничества

«Как ты мог ввязаться в подобную авантюру?» — строго спросил Пэтон. Хейес не знал, что сказать. «Дэвид, как ты мог ввязаться в подобную авантюру?» Хейес стоял перед Пэтоном и молчал. «Дэвид, как ты мог ввязаться в ...

Курт Эйхенвальд, 2014

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 363

Ур/ ввязываться) (щх.) акйуеп Ап1ей ап е1^. пеЬтеп, 81сЬ т еш. е1пт18сЬеп; ввязаться в чужой разговор 31сЬ 1п ет ггетс1е8 СезргасЬ е1п- 8спакеп; 0 ввязаться в историю т ете ипап§е- пепте/дитте Се8сЬлсп1е ввйться ввязаться 363.

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Избранное - Страница 545

Сначала ввязаться в сраженье, ввязаться в сраженье! А там поглядим, — говорил молодой Бонапарт. Но пишется так же примерно и стихотворенье, Когда вдохновенье ведет нас и, значит, азарт! А долгие подступы, сборы, ...

Александр Кушнер, 2005

Диалоги любви: с читателем ; со звездами театра, кино, ...

Главное — ввязаться, а там посмотрим. Неплохо сказано... Главное — ввязаться, а там посмотрим. Можно запишу? А то ведь позабуду, жалко будет. ОНА. Записывай. ЛЕНИН (подходит к столу, записывает). Главное — ввязаться ...

Андрей Максимов, 1999

Диалектика революционного процесса: Методол. проблемы

Когда же объективная задача созрела, необходимо было сначала ввязаться в бой, чтобы революционной деятельностью нащупать реальные пути ее решения, которые никакая теория умозрительно определить не может.

Юрий Андреевич Красин, 1972

Идейное пространство Гюлена:

Здесь мы можем следующим образом перечислить главные причины, подталкивающие некоторых людейв исламском мире ввязаться или быть вынужденными ввязаться в террор, иобъясняющие, почему террорявляется ...

Нодир Одилов, 2014

Минные поля проектного финансирования: Пособие по ...

Наполеон Бонапарт тоже любил повторять, что «сначала надо ввязаться в серьезный бой, а там уже видно будет». Но, как известно, и наш комдив, и французский император кончили плохо... Начало этой истории было положено ...

Тимур Беликов, 2009

Слепота:

Вдоль стен расположились несколько слепцов, которым не хватило кроватей, хотя это лишь следствие того, что им прежде всего не хватило силы и настырности ввязаться в борьбу за эту самую кровать, ввязаться и победить,​ а ...

Жозе Сарамаго, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВВЯЗАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ввязаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Главное — ввязаться

Переход на однолетний бюджет взбудоражил фармацевтических производителей. Многие крупные компании работают с госзакупками, многие ... «Фармацевтический вестник, oct 15»

Сирийский кризис: русские рискуют ввязаться в наземную войну

"Ракеты, выпущенные в среду с кораблей в Каспийском море, знаменовали активизацию московской операции в Сирии, однако демонстрации ... «Inopressa, oct 15»

Bloomberg узнал, кто посоветовал Путину ввязаться в сирийскую …

План военной кампании в Сирии был предложен главой президентской администрации Сергеем Ивановым, министром обороны Сергеем Шойгу и ... «УНИАН, oct 15»

За кого воюем?

Но ставить целью защиту его режима — безумие нисколько не меньшее. Ведь это означает — ввязаться в гражданскую войну в чужой стране на одной ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, oct 15»

Гудков: Выступая на стороне Асада, Россия рискует ввязаться в …

Гудков: Выступая на стороне Асада, Россия рискует ввязаться в войну против остального мира. 1tv.ru. МОСКВА, 30 сентября. Участие российских ... «Росбалт.RU, sept 15»

Сирийские повстанцы: Россия рискует ввязаться в "новый …

Сирийские повстанцы: Россия рискует ввязаться в "новый Афганистан". ДАМАСК, 21 сентября. Сирийские повстанцы, которые сражаются против ... «Росбалт.RU, sept 15»

Сирийские повстанцы: Россия рискует ввязаться в новый …

"Россия рискует ввязаться в новый Афганистан — сюда будут посылать войска, а возвращаться они будут в гробах", — заявил один из повстанцев. «Интернет-газета Гарри Каспарова, sept 15»

Пентагон собирается ввязаться в войну с Россией в случае, если …

Америка давно готовилась к «непредвиденному вооруженному конфликту» с Россией и строила планы своих действий. Но в последнее время эти ... «Search News, sept 15»

Портников: под боком у России разгорается гражданская война …

Портников: под боком у России разгорается гражданская война, в которую ей придется ввязаться. Submitted by Матвеева on Wed, 2015-09-16 21:43. «Час Пик, sept 15»

ОДКБ обеспокоена попытками НАТО "ввязаться" в конфликт на …

Самое главное, что нас больше всего беспокоит — это попытки НАТО ввязаться в этот процесс, в те события, которые происходят на Украине", ... «РИА Новости, avril 15»