Signification de "заводила" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАВОДИЛА EN RUSSE

заводила  [zavodila]

QUE SIGNIFIE ЗАВОДИЛА EN RUSSE

Commencé

Заводила

"Start" - la comédie américaine des frères Farrelly. Le film a été tourné à Pittsburgh et ses environs, y compris des scènes qui se déroulent sur le terrain à Reno. C'est l'un des rares films des frères Farrelly, au scénario duquel ils n'avaient aucune relation directe. Le scénario a été écrit par Barry Fenaro et Mort Nathan, lauréats du Emmy Award en 1986 pour le scénario de la série comique Golden Girls.

«Заводи́ла» — американская комедия братьев Фаррелли. Фильм был снят в Питтсбурге и его окрестностях, включая сцены, происходящие по сюжету в Рино. Это один из немногих фильмов братьев Фаррелли, к сценарию которого они не имели непосредственного отношения. Сценарий написали Барри Фэнаро и Морт Натан, лауреаты премии «Эмми» 1986 года за сценарий к комедийному сериалу «Золотые девочки».

définition de заводила dans le dictionnaire russe

USINE, -y, m et. 1. Une personne énergique et énergique, passionnant les autres. Chef dans la classe. 2. Identique à l'instigateur.

ЗАВОДИЛА, -ы, м. и ж. 1. Живой, энергичный человек, увлекающий за собой других. Главный заводила в классе. 2. То же, что зачинщик.

TRADUCTION DE ЗАВОДИЛА

Découvrez la traduction de заводила dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de заводила dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заводила» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 头目
• Traducteur Français - espagnol: cabecilla
• Traducteur Français - anglais: ringleader
• Traducteur Français - hindi: सरदार
• Traducteur Français - arabe: زعيم
• russe: заводила
• Traducteur Français - portugais: cabeça
• Traducteur Français - bengali: ধাড়ী
• Traducteur Français - français: meneur
• Traducteur Français - malaisien: biang keladi
• Traducteur Français - allemand: Anführer
• Traducteur Français - japonais: 首謀者
• Traducteur Français - coréen: 주모자
• Traducteur Français - javanais: ringleader
• Traducteur Français - vietnamien: người chủ trương bạo động
• Traducteur Français - tamoul: தலைவன்
• Traducteur Français - marathi: बंडातील म्होरक्या
• Traducteur Français - turc: elebaşı
• Traducteur Français - italien: capo
• Traducteur Français - polonais: herszt
• Traducteur Français - ukrainien: заводила
• Traducteur Français - roumain: conducător
• Traducteur Français - grec: πρωτεργάτη
• Traducteur Français - afrikaans: voorman
• Traducteur Français - suédois: ledare
• Traducteur Français - norvégien: mannen

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАВОДИЛА»

Découvrez l'usage de заводила dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заводила et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Игра треугольника

Была среди них и своя Заводила. Эдакийсвой парень. Но в юбке... В кожаной... Как-то она мне поведала,какмуж ее пару лет назад вернулся крепко пьяненький из гостей и завалился спать. Она решила почистить заляпанный ...

Виталий Владимиров, 2013

Лучшие игры для детей на свежем воздухе

«ЗаВОдила». Для проведения игры не требуется много места, и она может проводиться как на свежем воздухе, так и в помещении. Действие игры направлено на развитие ловкости, силы, смекалки. Если говорить о ее ...

Александра Шамина, 2013

Коллекция: петербургская проза (ленинградский период), 1980-е

обще не мог знать, просто не мог. о некоторых из них даже мы не знали, исключая разве что заводилу, но он как раз присутствовал при прослушивании этой записи. Мы с недоверием посмотрели друг на друга. Мы были красные ...

Игорь Адамацкий, 2004

Самый веселый отдых на природе. 100 лучших идей

Ведущий стремится первым занять свободное место, оставшийся без пары игрок становится ведущим. Сантики-фантики Игрокивстают в круг. Ведущий закрывает глаза. Выбирают заводилу, который показывает движение.

Сборник, 2015

Прощай, Атлантида

Просим, – крикнул заводила. – После окончаний спортивных состязаний, этих на постое стрелков потарелочкам и бермудских лучников... – Байкальских...– поправилс яблоком. – Бурятских,– уточнил Ильич. – ... открытьна первом ...

Владимир Шибаев, 2013

Odesskie devchonki: novelly - Страница 241

А здорово она тебя треснула, Заводила! — Верно, здорово треснула... — Помалкивайте, лягва вы болотная! — послышался злой, досадливый голос атамана. Костя и Димка рассмеялись, и это взорвало Заводилу, — Достану ее ...

Aleksandr Batrov, 1971

Люди золота

объявил верховный заводила, вояка с лицом такой страхолюдности, что хоть на ворота прибивай. — Чего клясться-то, мы что, должны кому? — рявкнул Гюрятин отец. — Никто покамест никому не должный, — сказал заводила, ...

Дмитрий Могилевцев, 2014

Другие боги

расхохотался заводила. — Глаза протри, братан, — целое дерево! — У меня голова болит, — пожаловалась девушка. — Выпьешь — пройдет. — Саша открыл бутылку пива, пробка улетела в траву под валуном, сделал большой ...

Вадим Панов, 2015

Кто прав: (Из одной биографии)

Не доверяя мне своих часов, Мэри сама заводила их трясущимися от слабости руками. Заводила, заводила и перевела, волосок лопнул, часы стали. Долго не замечала она этого, но когда заметила, пришла в глубокое отчаяние, ...

Фёдор Тютчев, 1892

Черное солнце Афганистана

погрозил главный заводила. — Санька мой кореш! — объявил Жиган и встал с ним рядом. — Кто его тронет, тот будет иметь дело со мной! Ясно я сказал? — Ну, ясно, Жиган... — Так почему базар? — снова спросил Витюня. — Он ...

Георгий Свиридов, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАВОДИЛА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заводила est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Звезду Голливуда задержали при незаконном пересечении …

Рэнди Куэйд, которому 1 октября исполнилось 65 лет, известен в России, в частности, по таким фильмам, как "Заводила", "Горбатая гора", "Страна фей" ... «Блокнот Воронеж, oct 15»

Изнасилование первокурсницы в клубе: девушка заводила толпу …

Изнасилование в клубе 18-летней девушки на посвящении в студенты столичного вуза МАДИ (Московский автомобильно-дорожный институт) ... «Сайт газеты Metro, oct 15»

Изнасилованная на посвящении в МАДИ девушка заводила …

Получившая большой общественный резонанс и дошедшая до полиции история с изнасилованием на посвящении в студенты первокурсников ... «VSE42 Новости, oct 15»

Изнасилованная в туалете ночного клуба студентка заводила …

Изнасилованная в туалете ночного клуба студентка заводила толпу развратными танцами. В сети появилось новое видео из ночного клуба, в котором ... «Телеканал РЕН ТВ, oct 15»

Какие вопросы оренбуржцы могут задать президенту?

И в недалеком будущем нас ожидает очередной демографический провал, потому что мы прошли тот этап, когда молодежь не заводила детей или ... «Оренбургская ПОЛИТИКА, avril 15»

В Ставропольском крае 10-летний мальчик изнасиловал 8 …

Спустя некоторое время 10-летний мальчик-заводила попросил всех ребят, кроме одной девочки, выйти из палатки. После того как все вышли, ребенок ... «Свободная Пресса - ЮГ, avril 15»

Лукашенко о разводе: «Нет, я не разведен. Кому это надо?»

Она никогда не заводила разговора? - Нет. Никогда. Никто никогда. И Даша тоже, о которой вы говорите, не заводила этот разговор. Ну кому это надо? «Комсомольская правда, mai 14»

Тест-драйв Volkswagen Beetle: Заводила

Такое бывает редко: покидаешь автомобиль и постоянно оглядываешься, любуясь приятностью форм. А мозг тем временем смакует и подробности ... «ИА Автоцентр, avril 14»

«Выходила, песню заводила…» О музыкальных предпочтениях …

Продолжая проект «Народний ТОП», социологическая группа «Рейтинг» на днях представила результаты опроса на тему музыкальных вкусов ... «Фраза - ежедневные новости и аналитика, janv 14»

Юра, ты нам нужен! 5

Из Норильска уезжает Юрий ФОМИН, комбинатовский заводила, начальник отдела по работе с целевыми группами персонала. А еще — актер театра ... «Заполярная правда, nov 13»