Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPO EN ITALIEN

ca · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAPO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capo dans le dictionnaire italien

La première définition de la tête dans le dictionnaire est dans le corps humain, la partie la plus haute, jointe au buste par le cou: sortez avec le capuchon en c. avoir le c. découvert; reste en c. inclina; avoir mal; tournant de c. blesser à c. Une autre définition de la tête est dans le corps des animaux, la partie qui abrite les principaux centres nerveux et les organes sensoriels. La tête est aussi dans une chose inanimée, la partie la plus haute, la plus épaisse ou la plus saillante: dans c. à l'escalier; un c. de la page le c. du lit.

La prima definizione di capo nel dizionario è nel corpo umano, la parte più elevata, unita al busto per mezzo del collo: uscire con il berretto in c.; avere il c. scoperto; stare a c. chino; avere mal di c.; giramento di c.; ferirsi al c. Altra definizione di capo è nel corpo degli animali, la parte che è sede dei principali centri nervosi e degli organi di senso. Capo è anche in una cosa inanimata, la parte più elevata, più grossa o più sporgente: in c. alla scala; a c. della pagina; il c. del letto.


Cliquez pour voir la définition originale de «capo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPO


Gestapo
Gestapo
Kapo
Kapo
a capo
a capo
accapo
ac·ca·po
canapo
ca·na·po
copricapo
co·pri·ca·po
da capo
da capo
daccapo
dac·ca·po
diapo
dia·po
grattacapo
grat·ta·ca·po
lavata di capo
lavata di capo
mapo
ma·po
napo
na·po
poggiacapo
pog·gia·ca·po
rompicapo
rom·pi·ca·po
satrapo
sa·tra·po
scapo
sca·po
sciapo
scia·po
sommoscapo
som·mo·sca·po
sottocapo
sot·to·ca·po

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPO

capnometria
capo assoluto
capo dello stato
capo di stato
capo-chino comune
capo-chino enulino
capo-operaio
capoarea
capoarma
capobanda
capobarca
capobastone
capobranco
capoc
capocaccia
capocannoniere
capocantiere
capocarceriere
capocarico
capocarro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPO

appoggiacapo
campo
chinare il capo
corpo
dare un lavata di capo
dopo
expo
fare abbassare il capo
fare capo
giracapo
gruppo
imoscapo
ipo
lavacapo
lavare il capo
logotipo
mettere capo
sopraccapo
tempo
tipo

Synonymes et antonymes de capo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «capo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de capo
abito · alto papavero · amministratore · animo · apice · apostolo · araldo · articolo · artista · attacco · autore · autorità · bandolo · barone · bene · boccia · bordo · boss · bulbo · cannone · capintesta · capitano · capitolo · capocchia · capoccia · caporale · caporione · caposcuola · capoufficio · capufficio · cazzo · cervello · ciglio · cima · coccia · cocuzza · colpevole · comandante · comando · condottiero · copia · corifeo · cranio · crapa · cristiano · cristo · cucuzza · diffusore · direttore · dirigente · dito · divulgatore · dominatore · dosso · dottore · duce · dunque · elemento · elenco · esemplare · essere · estremità · estremo · faro · filo · finale · fine · fondo · fornello · funzionario · generale · genio · germe · governo · grosso calibro · guardiano · guida · guscio · ideatore · individuo · indumento · ingegno · ingresso · inizio · insegnante · intelletto · intendente · leader · limite · lingua · lume · luogo · maestro · maggiorente · magnate · mago · manager · margine · membro · mente · mise · motore · nascita · natale · nobile · noce · notabile · organo · origine · orlo · ottimate · padre · padrino · padrone · passo · pastore · pene · penisola · pensiero · pera · pezzo · pezzo da novanta · pezzo grosso · piede · pisello · pizzo · portabandiera · portavoce · potente · presidente · principale · principio · professore · promontorio · propalatore · propugnatore · punta · punto · responsabile · rilievo · saggio · segno · segretario · seme · servizio · signore · singolo · socio · soggetto · sommità · sostenitore · sovrano · sovrintendente · spirito · superiore · tappeto · teorico · termine · testa · tetto · tizio · toilette · tono · tratto · uccello · unità · uno · uomo · vertice · veste · vestito · via · vivo · zucca

ANTONYMES DE «CAPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «capo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de capo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPO»

capo abito alto papavero amministratore animo apice apostolo araldo articolo artista attacco autore autorità bandolo barone bene boccia bordo boss bulbo cannone capo reverse engineering rock roll helps learn play music your itunes library quickly with automatic chord detection award winning capabilities wikizionario politica diritto stato primo rappresentante politico processuale compiti sono approvazione definitiva delle leggi proposte hotel africa sito ufficiale stelle centro roma prestigioso boutique design elegante vicino colosseo altri monumenti della imperiale area marina protetta caccia isola piana prende avvio edizione eventi torre iniziativa dell svolta collaborazione parco porto valtur coste promontorio carbonara zona ricca siti interesse storico culturali risalenti tempi molto antichi affascinanti spettacoli naturalistici order custom

Traducteur en ligne avec la traduction de capo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPO

Découvrez la traduction de capo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capo» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cabeza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

boss
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رئيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

голова
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cabeça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাথা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tête
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kopf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヘッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

머리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sirah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोके
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kafa
70 millions de locuteurs

italien

capo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

голова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κεφάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

huvud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hodet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPO»

Le terme «capo» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.771 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAPO»

Citations et phrases célèbres avec le mot capo.
1
Alan Alda
Io proprio non lo so perché ci stanno sparando. Tutto ciò che vogliamo fare è portare loro la democrazia e il pane bianco. Trapiantare il sogno americano. Libertà. Conquiste. Iperacidità. Benessere. Flatulenza. Tecnologia. Tensione. Il diritto inalienabile ad un attacco coronarico precoce mentre, seduti alla scrivania, state tramando per pugnalare il vostro capo alle spalle.
2
Ludovico Ariosto
L'incarco de le corna è lo più lieve ch'al mondo sia, se ben l'uomo tanto infama: lo vede quasi tutta l'altra gente; e chi l'ha in capo, mai non se lo sente.
3
Isaac Emmanuiloviç Babel
Nessun tipo di ferro può spaccare il cuore con una forza pari a quella esercitata da un punto e a capo messo al posto giusto.
4
Ambrogio Bazzero
Vedesti il mare, o esule? Vedesti il lavoro eterno ed alterno dell'onda coll'onda? Così è dell'uomo: è perseguito dall'infinito, è sbattuto all'infinito. Oh fortunato se sopra il suo capo vede brillare una stella!
5
Giovanni Boccaccio
Gli uomini sono delle femine capo e senza l'ordine loro rade volte riesce alcuna nostra opera a laudevole fine.
6
Giovanni Francesco Poggio Bracciolini
Due ragazze erano alla finestra della loro casa che dava su di un orto, e in quel mezzo uscì l'ortolano, vecchio e calvo, per mangiare; e avendolo visto deforme con la calvizie, gli chiesero se desiderava sapere il modo di far nascere i peli. Ed avendo risposto che ciò desiderava, dissero le giovani per giuoco che si lavasse il capo con l'urina della moglie. Ed egli, voltosi verso di loro:
7
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.
8
Eldridge Cleaver
L'omosessualità è una malattia, come lo stupro degli infanti o voler diventare capo della General Motors.
9
Maurizio Crozza
Dove s'è mai visto un giornalista che pone domande irriverenti al capo del governo? Un bravo giornalista non assume iniziative, un bravo giornalista scrive sotto dettatura.
10
Daniel Defoe
È meglio avere un leone a capo di un esercito di pecore che una pecora a capo di un esercito di leoni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPO»

Découvrez l'usage de capo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il capo dei capi: Vita e carriera criminale di Totò Riina
Cresciuto nei campi di una Sicilia dimenticata, ossessionato dal potere, delitto dopo delitto e guerra dopo guerra ha conquistato Palermo. Così un rozzo e astuto contadino di Corleone è diventato il Capo dei capi.
Attilio Bolzoni, Giuseppe D'Avanzo, 2011
2
Capo Horn
A Capo Horn due grandi oceani si scontrano in un incessante duello.
Francisco Coloane, 2010
3
Il Capo dello Stato e le leggi: Tomo I & Tomo II
Sebbene praticamente non più utilizzato dopo la disastrosa esperienza di Luigi XVI, che pose il veto sospensivo su quattro fondamentali provvedimenti della Rivoluzione, l’istituto del rinvio delle leggi è andato a costituire il modello ...
Davide Galliani
4
Ratti rossi: Il quarto caso dell'ispettore capo Chen Cao
In un centro karaoke del Fujian, copertura di una casa di piacere, viene ritrovato il cadavere di un poliziotto: stava indagando sui traffici di Xing Xing, magnate a capo di un impero di contrabbando che coinvolge illustri personaggi ...
Qiu Xiaolong, 2010
5
Capo scirocco
Nella Sicilia aspra e sensuale di fine Ottocento, la storia di una passione che travolge ogni regola.
Emanuela E. Abbadessa, 2013
6
La medicina statica di Santorio De' Santorj da Capo d'Istria ...
ïOi A chi duole il capo , ovver Je parti intofno al capo, se fluirà mar- cia, o acqua5 o sangue pel naso, per bocca , o dagli orecchi se ne scioglie il maie. XI. Atrabilìariïs , & Pbreneticis hémorroïdes accidentés, bonum. 11. A'melancolici, e frenetic ...
Santorio Santorio, Hipócrates, Martin Lister, 1743
7
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
»о non aveva il capo a tot donna : сюс , Non vi avcva mclinaxione. Aveva U capo altrove : cioc , il penfiero. CAPO. Per termine de' teflîron , di- cendofi : Dtappo a un capo , о due capí , "сЛРО Voce dalla quale detivano , e fi compongono ...
Annibale Antonini, 1770
8
Conghietture sopra l'antica leggenda del capo trovato nelle ...
6o4-), in cui Celeresque latini SOD detti que* che prima erano solo qualificati colla generica espressione, tercentum equites ; ed in ambidue i luoghi annotò alludere Virgilio ai 3oo cavalieri di Romolo nomati Celeri, ed al capo loro Celer.
Francesco Orioli, 1832
9
Intorno Capo Peloro
Mario Manganaro. francesco lanza > ritorno a capo peloro XI E ancor oggi in fondo allo stretto di Messina, Cola ritorno a capo peloro.
Mario Manganaro, 2005
10
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
J. Correi per lo capo , vale .Andar per la fmtasia. L. Animo occur- $are. j. Avere il capo a una cosa , vale Avervi gemo, averne voglia , avere il pensiero rivallo a quella. y Non sapere ove uno ti abbia il capo , vale Non sapere quel che uno si ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deadpool: Ryan Reynolds vorrebbe Cable a capo della X-Force e …
Durante il San Diego Comic-Con, Ryan Reynolds ha parlato di un eventuale team-up con Wolverine (Hugh Jackman) in un prossimo futuro e ... «Best Movie, juil 15»
2
Il Papa chiama due parroci a capo diocesi Padova e Ozieri Radio …
Il Papa chiama due parroci a capo diocesi Padova e Ozieri. La Basilica di Sant'Antonio a Padova. 18/07/2015 13:15 ... «Radio Vaticana, juil 15»
3
Il capo reparto lo rimprovera, lui inizia a colpirlo con calci e pugni
Il capo reparto lo rimprovera, lui inizia a colpirlo con calci e pugni ... e un capo reparto, quello più impegnativo del montaggio, di 38 anni, nato e ... «La Nuova del Sud Basilicata, juil 15»
4
Il capo di Gearbox Software non ha rimpianti per il flop di Aliens …
Il CEO di Gearbox Software, Randy Pitchford, ha condiviso alcune riflessioni riguardanti Aliens: Colonial Marines, titolo all'epoca piuttosto ... «Eurogamer.it, juil 15»
5
l'aquila. cialente a capo assemblea fondazione … - PrimaDaNoi.it
L'AQUILA. Il sindaco dell'Aquila, Massimo Cialente, è stato eletto all'unanimità presidente dell'Assemblea dei soci nella riunione ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
6
Siracusa, Istituita Ufficialmente La Riserva "Capo Murro Di Porco …
Oggi l'assessore regionale al Territorio e Ambiente Maurizio Croce ha firmato l'inserimento della riserva "Capo Murro di Porco penisola ... «Siracusa News.it, juil 15»
7
Martina, Martucci critica la nomina del capo di gabinetto del sindaco …
MARTINA FRANCA - Lo scorso 1 luglio, il Consigliere Comunale, Antonio Martucci, ha presentato un'interpellanza indirizzata al Presidente del ... «Govalleditria.it, juil 15»
8
L'ex capo salvataggi Europa del FMI: "La Germania, non la Grecia …
... Europa del FMI: "La Germania, non la Grecia deve lasciare l'euro".. L'ex capo salvataggi Europa del FMI: La Germania, non la Grecia deve ... «L'AntiDiplomatico, juil 15»
9
Melfi: capo lo riprende, lui lo picchia - Basilicata - ANSA.it
(ANSA) - POTENZA, 17 LUG - Un operaio di uno stabilimento dell'area industriale di Melfi è stato denunciato dai Carabinieri per lesioni ... «ANSA.it, juil 15»
10
Asola, rubata la bici durante il tour verso Capo Nord - Cronaca …
ASOLA. Non lo ferma nel viaggio verso Capo Nord nemmeno il furto della sua 'Scotty' a Tallin. Sì, la bicicletta con la quale Matteo Dallavalle è ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z