Signification de "жаворонок" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЖАВОРОНОК EN RUSSE

жаворонок  [zhavoronok]

QUE SIGNIFIE ЖАВОРОНОК EN RUSSE

Lark

Жаворонковые

Alouette - une famille d'oiseaux de l'ordre des passereaux. Alouette - oiseaux de petite ou moyenne taille: longueur 10-25 cm, poids de 15 à 80 G. La constitution est forte, le cou est court, la tête est grande. Les ailes sont longues, larges et tranchantes, offrant un vol rapide. La forme du bec est très différente en termes de genres et d'espèces. La queue se compose de 12 plumes de direction, coupées directement ou avec une encoche peu profonde. Les jambes sont courtes et bien adaptées au mouvement sur le terrain. Contrairement au reste des chanteurs, la nuque est arrondie et recouverte de boucliers cornés transversaux. Doigts de longueur moyenne. La griffe de l'arrière du doigt est longue et droite.

Жа́воронковые  — семейство птиц отряда воробьинообразных. Жаворонковые — птицы малого или среднего размера: длина 10—25 см, масса от 15 до 80 г. Телосложение крепкое, шея короткая, голова большая. Крылья длинные, широкие и острые, обеспечивающие быстрый полет. Форма клюва сильно отличается по родам и видам. Хвост состоит из 12 рулевых перьев, срезан прямо или с неглубокой вырезкой. Ноги короткие и хорошо приспособлены к передвижению по земле. В отличие от остальных певчих, цевка сзади округлая и покрыта поперечными роговыми щитками. Пальцы средней длины. Коготь заднего пальца длинный и прямой.

définition de жаворонок dans le dictionnaire russe

LE JAWRONOUS, -KNA, m 1. L'oiseau chanteur de l'ordre des passereaux. 2. trans. Une personne qui se sent le matin dans la première moitié de la journée est plus gaie que le soir. 3. Un chignon en forme d'oiseau. || l'adjectif excentrique-nuit, -th, -th et lark-th, -th, -th. La famille de l'avalanche

ЖАВОРОНОК, -нка, м. 1. Певчая птичка отряда воробьиных. 2. перен. Человек, чувствующий себя утром, в первую половину дня бодрее, чем вечером. 3. Сдобная булочка в виде птички. || прилагательное жаворо-ночный, -ая, -ое и жаворонко-вый, -ая, -ое. Семейство жаво-ронковых

TRADUCTION DE ЖАВОРОНОК

Découvrez la traduction de жаворонок dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de жаворонок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «жаворонок» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 云雀
• Traducteur Français - espagnol: alondra
• Traducteur Français - anglais: lark
• Traducteur Français - hindi: लवा
• Traducteur Français - arabe: قبرة
• russe: жаворонок
• Traducteur Français - portugais: cotovia
• Traducteur Français - bengali: দুষ্টুমি
• Traducteur Français - français: alouette
• Traducteur Français - malaisien: lark
• Traducteur Français - allemand: Lerche
• Traducteur Français - japonais: ヒバリ
• Traducteur Français - coréen: 종달새
• Traducteur Français - javanais: lark
• Traducteur Français - vietnamien: chim sơn ca
• Traducteur Français - tamoul: லார்
• Traducteur Français - marathi: गंमत
• Traducteur Français - turc: şaka
• Traducteur Français - italien: allodola
• Traducteur Français - polonais: skowronek
• Traducteur Français - ukrainien: жайворонок
• Traducteur Français - roumain: ciocârlie
• Traducteur Français - grec: κορυδαλλός
• Traducteur Français - afrikaans: leeuwerik
• Traducteur Français - suédois: lark
• Traducteur Français - norvégien: lark

8 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЖАВОРОНОК»

Découvrez l'usage de жаворонок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec жаворонок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Жаворонок

Нестор Кукольник. Нестор Кукольник Жаворонок Часть сборника Новейшая хрестоматия по литературе. 1 класс Нестор Васильевич Кукольник Жаворонок. Front Cover.

Нестор Кукольник, 2013

Жаворонок

Андрей Столяров. ждворонок / ' ` - звсза`ннв олвлглвг Андрей Столяров ЖАВОРОНОК. Front Cover.

Андрей Столяров, 2015

Поющий и прыгающий львиный жаворонок (перевод П.Н. Полевого)

Поющий. и. прыгающий. львиный. жаворонок. Жил-был на свете человек, которому предстояло совершить большое путешествие, ивот при прощании он спросил своих трех дочерей, что им привезти в гостинец. Тогда старшая ...

Братья Гримм, 2013

Письма с воздушного корабля "Жаворонок" (в переводе Л. Уманца)

Письма. с. воздушного. корабля. "Жаворонок". 1 апреля2848. [1] Теперь, мой дорогой друг,в наказание за ваши грехипосылается вам длинное болтливое письмо. Говорю вампрямо, что намереваюсьнаказать васза все ваши ...

По Эдгар Аллан, 2014

Ноющий и прыгающий львиный жаворонок

Дорога его шла лесом, и среди того леса стоял прекрасный замок, а около замка росло дерево, и на самой его вершине пел и попрыгивал львиный жаворонок. "Вот, очень кстати ты мне на глаза попался", - сказал он, совершенно ...

Братья Гримм, 2014

Большой жаворонок

Фантастический рассказ Герберта Уэллса о человеке современности, родившемся в конце XIX века. О его воспоменаниях одного эпизода из ...

Герберт Уэллс, 2015

Жаворонок: [о Жанне д'Арк] ; Бекет, или Честь Господня : пьесы

В сборник вошли два шедевра Жана Ануя - две пьесы, ставшие своеобразным эталоном и интеллектуальной исторической драмы XX века. Для ...

Жан Ануй, 2011

Жаворонок: сб. рассказов-воспоминаний

Содерж.: разд.: Детство и юность ; На границе ; Ромашка

Семен Дементьевич Лукиных, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЖАВОРОНОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme жаворонок est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кофе перед сном может превратить "жаворонка" в "сову"

Кофе, выпитый перед сном, может на 40 минут заморозить внутренние биочасы человека. "Жаворонок" может временно превратиться в "сову", ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, sept 15»

Сова или жаворонок: найден ген, отвечающий за биоритмы

Британские генетики обнаружили в геноме плодовых мушек около 80 генов, вариации в работе которых определяют то, является ли то или иное ... «Корреспондент.net, mai 15»

Сова, жаворонок и голубь: экономим время по биортимам

Если внутренний хронометраж не совпадает с часами, по которым живет страна, вы ничего не успеваете, везде опаздываете и страшно устаете от ... «TUT.BY, avril 15»

Совы и жаворонки: как жить вместе?

А в вашем случае препятствие видится серьезным: вы – абсолютный жаворонок, а он – законченная сова. Просить друг друга поменяться – бесполезно, ... «Postimees, avril 15»

Спортивные успехи у сов и жаворонок зависят от «внутренних …

Авторы исследования выявили, что тренироваться сразу же после после пробуждения утром нежелательно, в связи с тем, что данный промежуток ... «Medical Insider, janv 15»

В омский аэропорт прилетели жаворонок и орлан-белохвост …

В Омск вчера, 8 апреля, из южных стран прилетели полевой жаворонок и орлан-белохвост. Об этом НГС.НОВОСТИ рассказал доктор биологических ... «Независимый Городской Сайт Омска, avril 14»

Жаворонок вы или сова – все заложено в ваших генах

Эксперты считают, что именно генетический состав определяет время вашего подъема, проще говоря, являетесь вы жаворонком или совой. «Здоровье в России и мире, janv 14»

"Жаворонок" собрал под своим крылом юных вокалистов …

Биробиджан, 10 ноября, EAOmedia. Юбилейный конкурс юных исполнителей "Жаворонок -2013" состоялся в п. Смидович Еврейской автономной ... «EAOmedia, nov 13»

Детская хоровая студия «Жаворонок» из Ставрополя победила …

Диплом лауреата первой степени завоевал концертный хор образцовой детской хоровой студии «Жаворонок» краевого центра эстетического ... «Ставропольская правда, oct 13»

Сверим биологические часы: жаворонок, голубь, сова

Так, по мнению социологов, жаворонки нередко страдают от сердечных заболеваний, у голубей могут возникнуть проблемы с нервной системой, ... «myCharm.Ru, sept 13»