Signification de "başı taşa değmek" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE BAŞI TAŞA DEĞMEK EN TURC

başı taşa değmek

QUE SIGNIFIE BAŞI TAŞA DEĞMEK EN TURC

définition de başı taşa değmek dans le dictionnaire turc

toucher la pierre tombale Un cas lourd étant une leçon pour vous.

başı taşa değmek Ağır bir durum kendisine ders olmak.

TRADUCTION DE BAŞI TAŞA DEĞMEK

Découvrez la traduction de başı taşa değmek dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de başı taşa değmek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «başı taşa değmek» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 头摸石头
• Traducteur Français - espagnol: cabeza para tocar la piedra
• Traducteur Français - anglais: head to touch the stone
• Traducteur Français - hindi: सिर पत्थर को छूने के लिए
• Traducteur Français - arabe: رئيس للمس الحجر
• Traducteur Français - russe: Глава коснуться камня
• Traducteur Français - portugais: cabeça para tocar a pedra
• Traducteur Français - bengali: মাথা পাথর স্পর্শ করতে
• Traducteur Français - français: tête pour toucher la pierre
• Traducteur Français - malaisien: kepala menyentuh batu itu
• Traducteur Français - allemand: Kopf , um den Stein zu berühren
• Traducteur Français - japonais: 石に触れるヘッド
• Traducteur Français - coréen: 머리 는 돌을 만지지
• Traducteur Français - javanais: sirah kanggo tutul watu
• Traducteur Français - vietnamien: đầu chạm vào đá
• Traducteur Français - tamoul: கல் தொட தலை
• Traducteur Français - marathi: दगड स्पर्श डोके
• turc: başı taşa değmek
• Traducteur Français - italien: testa di toccare la pietra
• Traducteur Français - polonais: Szef dotknąć kamienia
• Traducteur Français - ukrainien: Глава торкнутися каменю
• Traducteur Français - roumain: cap pentru a atinge piatra
• Traducteur Français - grec: το κεφάλι να αγγίξει την πέτρα
• Traducteur Français - afrikaans: kop na die klip raak
• Traducteur Français - suédois: huvudet att röra stenen
• Traducteur Français - norvégien: hodet berører stein

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «BAŞI TAŞA DEĞMEK»

Découvrez l'usage de başı taşa değmek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec başı taşa değmek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 344

Başını taştan taşa (taşlara) vurmak (çarpmak). (ÖÂA.) Başını vermek (baş vermek). (ÖÂA.) Başını yemek. (ÖÂA.) Başı önünde. (ÖÂA.) Başı sıkılmak. (ÖÂA.) Başı taşa değmek (gelmek). (ÖÂA.) (AVP.) Başı taşa, taşı başa vurmak. (ÖÂA.) Başı ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 66

Başının altından çıkmak: Kötü bir işi gizlice ve kurnazca tasarlayıp düzenlemek. Başını nâra yakmak: Birini ya da kendini ... Başı taşa değmek / gelmek: Çetin bir durumla karşılaşmak ve bundan ders almak. Başı taşa, taşı başa vurmak: her türlü ...

Asım Bezirci, 1990

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 145

baş 145 olmak, başı derde girmek 1) önceden f üçlüğünü düşünemediği ya da isteği dışın- a olarak, sıkıcı, üzücü, sıkıntı verici bir işle uğraşmak zorunda ... O ancak başı sıkıya gelince bizi arar. başı taşa değmek sert bir karşılıkla karşılaşıp ders ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Kayseri ağzı - 1. cilt - Sayfa 85

Ahmet bastm bir malamaya soktu ki yüz yil yese bitiremez. Basim örtmek. Kimi kimsesi olmayanlan, fakirleri, yoksullan evlendirmke için kulto- nilir. §u iki gencin basini örtersek, büyük sevap islemis olacagiz. Basi tasa degmek. bkz. tBast yara ...

Kâzım Yedekçioğlu, 1989

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 470

Baş belâsı, başı belâya uğramak, başı derde girmek, başına kalmak, başına belâ kesilmek, başını kurtarmak, başının ... (bir şeyle) başı hoş olmamak, bir şeyden hoşlanmamak; başı taşa değmek, ağır bir durum kendisine ders olmak; başı ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 229

Başı* taşa değmek (Hakkından gelmediği bir durumla karşılaşarak ders almak) • Burnundan* (fitil fitil) gelmek [Elde ettiği güzel bir şeyden, ardından gelen sıkıntı ve üzüntüler yüzünden zevk alamamak] (Demokrasi geldi, diye sevinmemize ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Eski Türk edebiyatı: el kitabı

Yüzü yerde olmak, alçakgönüllü, utangaç, mahçup'2; başı göğe (eflâke ermek/değmek), başı arş-ı âlâya çıkmak, muradına ... "Tuna, yarlardan, uçurumlardan atılıp, (şelaleler oluşturup) başını taşlara vuran divane aşık ve çıplak Mecnûn gibidir".

Mustafa İsen, 2002

Yolun başı: hikâyeler - Sayfa 37

Temür Ağa, dedimse, değme ağaya benzetme hani. Sözü, taşa geçen bir adamdı o! Demirkıratlığın başını çeker, cümle kırvatlı takımına diş geçirir, yamacına yıkanın da gözünü oyar, önünü keser biri bulunmazdı nedense! Para gani, mülk ...

Necati Güngör, 1973

Ömer Asım Aksoy armağanı - Sayfa 218

... Şarkı söylemek (459) (459) ırlardı tuyûr-ı nağme-perdâz her gûşede bezm idi tarab-sâz ilr- : Dokunmak, değmek (595) ... yatur aç iltem iki kaşuğ ana tutmaç (baş a) Ut- : Sona erdirmek, bitirmek (1297) (1297) olmaz yire dögme başı taşa bu ...

Ömer Asım Aksoy, ‎Mustafa Canpolat, ‎Semih Tezcan, 1978

Türk anonim edebiyatı - Sayfa 343

1 — Başını taşa vurmak 2 — Bıçağı kemiğe sürmek, 3 — Yorgunu yokuşa sürmek 4 — Tahtası mığ götürmemek 5 — Kaburgasını karşı vermek 6 — Dişe değmek • 7 — Ağzını bıçak açmamak 8 — Eniğini yiğen kurt olmak 9 — Dilini yutmak 10 ...

Ali Öztürk, 1985