Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boyun borcu" dans le dictionnaire turc

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOYUN BORCU EN TURC

boyun borcu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BOYUN BORCU EN TURC

Cliquez pour voir la définition originale de «boyun borcu» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de boyun borcu dans le dictionnaire turc

La dette a dû être faite, le devoir. boyun borcu Yapılması gereken ödev, vecibe.

Cliquez pour voir la définition originale de «boyun borcu» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN TURC RIMANT AVEC BOYUN BORCU


anaforcu
anaforcu
başdekorcu
başdekorcu
butaforcu
butaforcu
dekorcu
dekorcu
folklorcu
folklorcu
gönül borcu
gönül borcu
motorcu
motorcu
raporcu
raporcu
sporcu
sporcu
vatan borcu
vatan borcu
Çingene borcu
Çingene borcu

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME BOYUN BORCU

boyun
boyun bağı
boyun bir karış uzadı
boyun bükmek
boyun eğmek
boyun kesmek
boyun kırmak
boyun olmak
boyun vermek
boyuna
boyuna bosuna bakmadan
boyunca
boyunca çocuğu olmak
boyunduruğa atmak
boyunduruğa vurmak
boyunduruk
boyunduruk altına girmek
boyunduruk parası
boyunlandırmak
boyunlu

MOTS EN TURC FINISSANT COMME BOYUN BORCU

Abbas yolcu
Aristocu
abajurcu
acyocu
afsuncu
akordeoncu
akordiyoncu
akvaryumcu
antrepocu
ara bozucu
ara bulucu
atmasyoncu
atomcu
bulgurcu
burcu
burcu burcu
hamurcu
kalburcu
santurcu
taburcu

Synonymes et antonymes de boyun borcu dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «BOYUN BORCU»

Traducteur en ligne avec la traduction de boyun borcu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOYUN BORCU

Découvrez la traduction de boyun borcu dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.
Dans cette section, les traductions de boyun borcu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boyun borcu» en turc.

Traducteur Français - chinois

脖子债务
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deuda cuello
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

neck debt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्दन ऋण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الديون الرقبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

долг шеи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dívida pescoço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘাড় ঋণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la dette du cou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hutang leher
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hals Schulden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

首の借金
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목 부채
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

utang Neck
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nợ cổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கழுத்து கடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मान कर्ज
75 millions de locuteurs

turc

boyun borcu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

debito collo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dług szyi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

борг шиї
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

datoriei gât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το χρέος του λαιμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nek skuld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hals skuld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hals gjeld
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boyun borcu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOYUN BORCU»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boyun borcu» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot boyun borcu en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «BOYUN BORCU»

Découvrez l'usage de boyun borcu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boyun borcu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Türkiye'nin Ermeni meselesi - Sayfa 2
Bu bir boyun borcu olduğu kadar, insânî bir vazîfedir de. ... Ermenistanı'na kadar giderek, onların verdikleri donelere ve rakamlara dayanmak sûretiyle Türkler aleyhinde yazılan kitaplara benzer bir kitap yayımlamayı âdeta îmân borcu bilmiştir.
Sâmiha Ayverdi, 2007
2
Küllerinden doğan dil ve roman - Sayfa 15
Kürtler içindeki bazı bağnaz grupların işlediği suçların özeleştirisini de kendi boyun borcu olarak gören yazar Mehmed Uzun, insan Mehmed Uzun olarak da gözümde yüceliyor. Suçtan, suçluluktan, vicdandan, muhasebeden konuşurken söz ...
Mehmed Uzun, 2005
3
Kur'an-ı Kerim Tefsiri: Hak Dini Kur-an Dili
Ve gerektiğinde bunun böyle olduğunu söylemeyi, şahitlik edip dile getirmeyi de bir boyun borcu biliyorlardı. İşte Âdem'in ilk evladından itibaren herkes Rabbinin verdiği ve emrettiği insan fıtratını, O'nun verdiği vücuda şuhudu alıp kabul ...
Elmalılı Hamdi Yazır, 2015
4
Küplüce'deki köşk - Sayfa 104
Burada kulaklarımızın duymuş, gözlerimizin görmüş olduğu örneklerden kısaca söz etmeyi, şu anda boyun borcu bilmekteyim. Balkan Savaşı ile Türk vatanından koparılmış Filibe'de hala Hacı Hasan Bey Mahallesi adı ile anılan semtin ulusu ...
Sâmiha Ayverdi, 1989
5
Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 350
Boy ölçüşmek. (ÖÂA.) Boyu bacadan mı aştı? (ÖÂA.) Boyu bir karış uzamak. (ÖÂA.) Boyu boyuna, huyu huyuna uymak. (AVP. (ÖÂA.) Boyu kesat, içi fesat. (EBT.) Boyun borcu. (ÖÂA.) Boyun bükmek. (ÖÂA.) Boyunduruk altına girmek. (ÖÂA.) ...
İsmail Hilmi Soykut, 1974
6
Dini Dünya İşlerine Karıştırmanın Faydaları:
... tanımlayabilmelidir. Bunlar birer“din özgürlüğü” problemidirveher dindar, her şartta, din özgürlüğünü savunmalıdır, devlet despotizmini değil (Kaldıki Osmanlı geleneği de Ehli Kitab'a ibadetvedinî eğitim özgürlüğüvermenin bir“boyun borcu ...
Mustafa Akyol, 2011
7
Makaleler - Sayfa 471
Belki hiç uğraşmadınız bu en başta gelen boyun borcu ile. Bazen her hangi bir sebep, mesela bir kansızlık, bir deveran bozukluğu, gıdasızlık ya da yanlış bir beslenme rejimi bütün bir ömrü fesatlayabilir. Dahiliyeciye esaslı muayene olun, kan ...
Safiye Erol, 2002
8
Kadim İz: - Sayfa 33
vererek insan tabiatına aykırı her türlü yoz yoruma, yanlış ve taraflı bilgiye, dayatmaya ve bu yapının sunduğu başarı ya da başarısızlık kıstaslarına karşı dik ve haysiyetli duruşu sergilemeyi boyun borcu olarak görmelidir. Seçme haklarımızın ...
Serkan Tolan, 2013
9
Kişilikler - Sayfa 27
Şöyle esaslı bir vuruş... Biliyorum kırılacak kafam, fakat o da bir zevk. Şairin, yazarın sorumluluğu. Boyun borcu..." "Başladın mı yazmaya? Yani kendi yazını soruyorum." "Öbürü başkasının mı?" diye güldü gözlüklü. Sinirli ve tiz bir Kişilikler 27.
Kaan Arslanoğlu, 2006
10
Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 38
143 Boyun borcu (olmak) (Boynunun borcu olmak). Yapılması gereken bir vazife (olmak), mukaddes bir vazife (olmak). "Îşte bize de bu asîl ve imanlı vatan evlâtlarını her zaman rahmet ve minnetle anmak, bir boyun borcudur. " KK, s. 219; 106 ...
Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOYUN BORCU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boyun borcu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Şehidin ismi ölümsüzleşecek
Sizlerin bundan sonraki hayatınızı kolaylaştırmak bizlerin boyun borcu" dedi. Ercoşkun, açıklamalarının devamında, uzman çavuş Ziya Sarpkaya'nın isminin ... «Bolu Gündem Gazetesi, sept 15»
2
Suruç'taki terör saldırısı
Baba Fethi Aydın ise sağlık şartları el vermemesine rağmen oğluna boyun borcu olduğu için cenazeye katıldığını dile getirdi. Patlama sırasında oğlunun yanında ... «Radikal, juil 15»
3
MHP Milletvekili Adayı Süleyman Korkmaz Açıklaması
... sorunlarını çözmek, onların demokratik, özgür bir Türkiye'de yaşayıp, iş sahibi olmalarını sağlamak yani onlara iyi bir gelecek sunmak MHP'nin boyun borcu. «Haberler, juin 15»
4
Seçim ittifakı ve vebal sahipleri
BTP kurmayları, geniş halk kitlelerinin ve CHP tabanının bu arzu ve talebini CHP lideri K. Kılıçdaroğlu'na vatan, millet ve boyun borcu olarak bizzat iletmişler… «Yeni Mesaj, avril 15»
5
AKP kilise yaptırıyor, vardır bir hikmeti!
... Bülent Arınç'ın ifadesiyle azınlığa hak vermeyi boyun borcu sayan bir hükümet var. ... Bu borcun kaynağını bilemiyorum ama ağır bir borç altında oldukları ve ... «Yeni Mesaj, janv 15»
6
Şükür'den anlamlı yardım!
Yaşadığımız hemen hergün, bir acı haber yüreğimizi yakıyor bu yüzden #BURADAYIZ diyebilmek boyun borcu bize. - Seçildiğim ilk günden bugüne vekil olarak ... «Vatan, nov 14»
7
Adana'dan Kısa Kısa
Adana Büyükşehir Belediye Başkanı Hüseyin Sözlü, etkinlikte yaptığı konuşmada, ata, dede yaylası Göller'e hizmet etmenin kendileri için boyun borcu olduğunu ... «Haberler, juil 14»
8
Başbakan Yardımcısı Arınç: Marketler yasası boyun borcumuz
Marketler kanunu meselesine de değinen Başbakan Yardımcısı Arınç, şöyle konuştu: "Bu bizim adeta bir boyun borcu olarak takip etiğimiz bir konudur. Gümrük ... «Zaman Gazetesi, mars 14»
9
Bitmeyen Yıl: 1938!
Osmanlı boyun eğdiremeyince, yeni kurulan devlet Osmanlı'nın borçlarını devraldığı gibi Dersim borcunu da boynuna katmıştır. Boyun borcu. Dersim'e artık ... «Radikal, mai 13»
10
Dizi kavgasında son perde: Homoakplimus
Buradan teşhir etmeyi ve kınamayı da bir boyun borcu olarak görüyorum. Bir televizyon dizisinde bir karaktere bir kadın milletvekilinin adını vermek, seks işçiliği ... «Radikal, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boyun borcu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/boyun-borcu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
tr
dictionnaire turc
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z