10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «ÇEVIRIM SENARYOSU»
Découvrez l'usage de
çevirim senaryosu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
çevirim senaryosu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Senaryo tekniği ve senaryoculuğumuzla ilgili notlar - Sayfa 93
Plân : Çekim (Fr. plan) (Ing. shot, take) alıcının sürekli olarak bir kez çalıştırılmasıyla elde edilen filim parçası veya senaryoda bu parçayı gösteren bölüm. 14. Çekim senaryosu : Çevirim senaryosu (Fr. decoupage technique, decoupage final, ...
2
Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 117
2 sin. bir senaryonun, geliştirim ile çevirim senaryosu arasmda yer alan, senaryonun sahne ve ayrımlarının6 belirlendiği, başlıca kişilerinin ayrıntılı olarak ayrımlaşma 118 ayvaz çizildiği, konuşmaların son biçimini aldığı aşama. ayrımlaşma.
3
Sinema diye diye ... - Sayfa 100
«Filmlerin ve Film Senaryolarının Denetlenmesine İliş kin Tüzük»teki ilk maddenin 1932 öncesinden günümüze de ğin ... Oysa son tüzükte «sinematografik film, senaryo, çevirim senaryosu, afiş, kopya, bilimsel film, belgesel film, öğretici film, ...
Mahmut Tali Öngören,
1985
4
Kalemler konuşunca - Sayfa 301
İlk o zaman çıkmıştı işte, sonra sonra bir sürü çeviri yaptım, bir sürü oyun yazdım, radyo oyunu yazdım, sinema senaryosu yazdım. Tanınmayan bir aktördüm, çok az para kazanıyordum o yıllar ve geçimimi radyo oyunuyla sağlıyordum.
5
Kutsal Büyücü: Abrakadabra - Sayfa 151
Onları misafir edin, her gün bir kez besleyip temizleyin, on yedinci gün anne sütündefani nefeslerini sonlandırın ve merasiminizde yas olmasın'. Benim çevirim bu şekilde. – Bu korkunç bir durum, film senaryosu gibi, gerçek olamaz. – Umarım ...
6
Muhsin Ertuğrul'un sineması - Sayfa 211
Senaryosunu ilk çevirimden esinlenerek - Erdoğan Tünaş'ın hazırladığı filmde, temel bakımdan, aynı konu işlenmekle birlikte; ayrıntılarda oldukça büyük değişiklikler yapılmıştı. Bir kere Salih Reis rolünü, Hazım'dan sonra Vahi öz üzerine ...
7
Türkiye'de çeviri eğitimi: nereden nereye - Sayfa 75
Eğitiminde Yazınsal Çevirinin Yeri, Önemi ve Gerçekleştirilme Koşulları Gülşen Sayın Çeviri eğitiminde yazınsal ... Yazınsal çeviri, yani roman, kısa öykü, şiir, oyun, film senaryosu, karikatür gibi sanatsal metinlerin çevirisi, kaynak ve erek ...
Turgay Kurultay, İlknur Birkandan,
1997
8
Türk sinema sanatçıları ansiklopedisi - Sayfa 51
İlk senaryosu "Karado- ğan" lB72'de Adana Altın Koza Film Festivali'nde ödül kazandı. Çoğunlukla eşinin yönettiği filmlerin senaryolarını yazdı. BAŞLICA FİLMLERİ: Meyro, Susuz Yaz (ikinci çevirim). Dövüşe Dövüşe öldüler, Gün Akşam Oldu, ...
9
Türlerle Türk Sineması: Dönemler, Modalar, Tiplemeler - Sayfa 52
Kızılırmak-Karakoyun'un üçüncü çevirimi... Bu üçüncüsünde Nâzım'ın elli dokuz yıl önce yazdığı senaryo, Tuncer Cücenoğ- lu, Şahin Gök ikilisi tarafından destansı öykünün bütününe kadar korunmaya çalışılmışsa da bir hayli değişime ...
10
Türk sinema tarihi - Sayfa 181
KANUN NAMINA Yapım: Kemal Film Senaryo: Osman Seden Yönetmen: Lütfi Ö. Akad Kameraman: Enver Burçkin ... Carné'nin filmin bir başka çevirimi 1947'de Anatol Litvak'ın Henri Fonda, Barbara Bel Geddes, Vincent Price ve Ann Dovak ...
Fikret Hakan, Şafak Barış,
2008