Signification de "mahpus" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE MAHPUS EN TURC

mahpus

QUE SIGNIFIE MAHPUS EN TURC

prisonnier

Mahpus

▪ Mahpus, Fermé, adjectif dérivé de l'arabe signifiant emprisonné. ▪ Mahpus est un film turc réalisé en 1973 par Nejat Saydam. ▪ Mahpus, un roman écrit par Marcel Proust entre 1913 et 1927. Nom d'origine la Recherche du Temps Perdu. ▪ Mahpus est l'un des jeux de backgammon. ▪ Mahpus Yılmaz Güney, livre biographique écrit par Hasan Kiffet en 1996. ▪ Altona Prisoner est une pièce de théâtre écrite par Jean Paul Sartre en 1959. Son nom d'origine est Les séquestrés d'Altona. ▪ La prison de Chillon, le livre de Lord Byron en 1816. Il a été publié en 1958 en Turquie. Son nom d'origine est Le prisonnier de Chillon. ▪ Prisonnier du Capturé Şehrin, roman de Kemal Tahir. Livre 2 du triomphe de la "ville captive". ▪ Second Cadden Prisoner, un film américain de 1975 réalisé par Melvin Frank. Le nom original est le prisonnier de la deuxième avenue ....

▪ Mahpus, Kapatılmış, hapsedilmiş anlamına gelen Arapça kökenli sıfat. ▪ Mahpus, Nejat Saydam'ın yönettiği 1973 yapımı Türk filmi. ▪ Mahpus , Marcel Proust'un 1913–1927 arasında yazdığı romanı. Özgün adı A la Recherche du Temps Perdu. ▪ Mahpus, tavla oyunlarından biri. ▪ Mahpus Yılmaz Güney, Hasan Kıyafet'in 1996'da yazdığı biyografik kitap. ▪ Altona Mahpusları, Jean Paul Sartre'ın 1959'da yazdığı tiyatro oyunu. Özgün adı Les séquestrés d'Altona. ▪ Chillon Mahpusu, Lord Byron'ın 1816 tarihli kitabı. Türkiye'de ilk kez 1958'de yayımlandı. Özgün adı The Prisoner of Chillon. ▪ Esir Şehrin Mahpusu, Kemal Tahir'in romanı. "Esir Şehir" üçlemesinin 2. kitabı. ▪ İkinci Caddenin Mahpusu, Melvin Frank'ın yönettiği 1975 yapımı ABD filmi. Özgün adı The Prisoner of Second Avenue....

définition de mahpus dans le dictionnaire turc

prisonnier, emprisonné (personne). C'est une sorte de jeu de backgammon.

mahpus Kapatılmış, hapsedilmiş (kimse). / Bir çeşit tavla oyunu.

TRADUCTION DE MAHPUS

Découvrez la traduction de mahpus dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de mahpus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mahpus» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 囚犯
• Traducteur Français - espagnol: preso
• Traducteur Français - anglais: prisoner
• Traducteur Français - hindi: बंदी
• Traducteur Français - arabe: سجين
• Traducteur Français - russe: заключенный
• Traducteur Français - portugais: prisioneiro
• Traducteur Français - bengali: বন্দী
• Traducteur Français - français: prisonnier
• Traducteur Français - malaisien: banduan
• Traducteur Français - allemand: Gefangene
• Traducteur Français - japonais: 囚人
• Traducteur Français - coréen: 죄인
• Traducteur Français - javanais: tahanan
• Traducteur Français - vietnamien: tù nhân
• Traducteur Français - tamoul: கைதி
• Traducteur Français - marathi: कैदी
• turc: mahpus
• Traducteur Français - italien: prigioniero
• Traducteur Français - polonais: więzień
• Traducteur Français - ukrainien: укладений
• Traducteur Français - roumain: prizonier
• Traducteur Français - grec: φυλακισμένος
• Traducteur Français - afrikaans: gevangene
• Traducteur Français - suédois: fånge
• Traducteur Français - norvégien: fangen

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «MAHPUS»

Découvrez l'usage de mahpus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mahpus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mahpus şarkısı

Abdülhak Hâmit and Kings and rulers in literature; Turkey; history and criticism.

İhsan Sâfi, 2006

Mahpus

"Gerçeklik, meçhule giden yolda bir ilk adımdır sadece ve bu yolda pek fazla ilerlememiz mümkün değildir.

Marcel Proust, 2001

Damağası: notlar, müsveddeler - Sayfa 88

"Gardiyan yemeli ama yedirmemeli", "Mahpus demek domuz demek, kılını koparmak sevaptır efendi!", "Umum mahpuslar namussuz olur. Yüz verme, yüzüne işer!", "Mahpus avradıma sövsün de, sonunda bir kahve ısmarlasın!", "Gardiyanın ...

Kemal Tahir, 2007

Rahmet Yollari Kesti - Sayfa 78

Mahpus damının yarı adamı arkasında... Yalnız seksen beş Kürt var ki, "Öl!" dediği yerde ölüm aramakta... Bizim Kuru Zeynel, başgardiyanı yere yıktıktan sonra bıçağın kanını bir kez yaladı, mahpus milletine döndü. Mahpus milleti, Allah ...

Kemal Tahir, 2006

Karınca Hakkını Arayınca:

Osmanlı Devleti'nde mahpuslar hallerine uygun işlerde kendi rızaları ile çalıştırılırlardı. Çalıştırılan mahpuslara ücretlerinin yarısı ödenir, kalan yarısı ise emanet sandığına konulurdu. Sokak serserileri yakalandığında geceboyuncahapsetmek ...

Abdullah DEMİR, 2014

Dutlar Yetişmedi: Bütün öyküler 1 - Sayfa 191

Mahpus oldun mu karın dul, paran pul biz böyle biliriz! — Gel Satılmış Ağa, yanılmaktasın! Sen sana etmektesin ve de getirip kopasıca boğazını bileli bıçağa sürmektesin! — Yağma yok! Bıçak da neymiş? Hak doğrunun yardımcısı- dır.

Kemal Tahir, 2005

Sevdamız Çiçeklenir Zulada

İLKYAZDA. MAHPUS. ŞAİR. M.E. Öndeş ve mahpustaki şairlere dostlukla... Başımda şiir bulutları dolaşıyor hüzünsağanağı yağacak üstüme korkuyorum, artıkkederli şiirler yazmak istemiyorum. Uzak bir tutsaklıkta tepeleri kana boyayıp ...

Gülsüm Cengiz, 2014

Karılar koğuşu - Sayfa 154

"Mahpus" çocuk gibi evvela bir gözünü açtı. Pembe dilini ve minnacık azı dişlerini göstererek esnedı. — Belli bir şey... Zenginler adam gibi sevmezler. Değil mi Mahpus Hanım? Onlarınki alışveriş... Onlarınki alışveriş ama, işte bizimki de pek ...

Kemal Tahir, 2008

Yirminci Asrın Başlarında Alem-i İslam ve Japonya'da ...

Şimdilik mahpus bulunuyorum. Abdürreşid.' Guteval'a dedim: “Sözünüz doğrudur. Hepsine itimat ederim vesizi mazur görüyorum. Şu telgrafı da göndermeniziayrıca istirham ederim.” Guteval'avedaettikten sonrasivil polisle gitmek üzere ...

Abdürreşid İbrahim, 2012

Esir şehrin insanları - Sayfa 124

Gâvur olsa, imana gelir. Kâmil Bey, böylece tanıdığı Binbaşı Suat Bey'in buraya niçin geldiğini, alacağı varsa, mahpus bir adama olan borcunu inkâra kalkan insanın ne biçim bir yaratık olabileceğini merak etti. (Suat Bey'in borçlu olabileceğini, ...

Kemal Tahir, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAHPUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mahpus est employé dans le contexte des actualités suivantes.

İzmir'de mahpuslara "çift kelepçe” uygulaması

Bianet'ten Ayça Söylemez'in haberine göre, “çift kelepçe” de denilen bu uygulamada, bir kelepçe mahpusun bileklerine takılırken, diğer bir kelepçeyle de ... «İMC TV, oct 15»

İHD: Hasta mahpus Songül Bağatır serbest bırakılsın

İnsan Hakları Derneği (İHD) İstanbul Şubesi, cezaevlerinde hasta mahpusların serbest bırakılması için basın açıklaması yaptı. Van Cezaevi'nde yatmakta olan ... «Evrensel Gazetesi, sept 15»

Cezaevlerinde 2 haftada 211 mahpus sürgün edildi

Son 14 günde cezaevlerinden, aralarında belediye eşbaşkanları ve seçilmişlerin de bulunduğu 211 mahpus, batı ve Karadeniz illerine sürgün edildi. «Evrensel Gazetesi, sept 15»

Cezaevlerinde 600 mahpus açlık grevinde

Açlık grevi yapan 600 siyasi mahpus, Kürt sorununun çözümü için başlayan müzakere sürecine geri dönülmesi, siyasi ve askeri operasyonların durdurulması, ... «İMC TV, août 15»

Hasta mahpus Kemal Özelmalı artık hatırlamıyor

Cezaevlerinde tutulan hasta mahpusların durumu her geçen gün ağırlaşırken, 30 yıldır tutuklu olan ve Kürkçüler F Tipi Cezaevi'nde kalan Wernicke Korsakoff ... «Evrensel Gazetesi, juil 15»

İHD: 282'si ağır 721 hasta mahpus tahliye edilmeyi bekliyor

İHD İzmir Şubesi, 282'si ağır 721 hasta mahpusun cezaevlerinde tahliye edilmeyi beklediğini bildirdi. Tüm cezaevlerinde, hemen bugünden itibaren, genel bir ... «zete, juin 15»

"Türkiye Genelinde 721 Hasta Mahpus Var"

İnsan Hakları Derneği İzmir Şubesi, Türkiye genelinde 282'si ağır olmak üzere toplam 721 hasta mahpus bulunduğunu söyledi ve hasta mahpusların serbest ... «Onedio, mai 15»

İHD: Türkiye genelinde 282'si ağır, 721 hasta mahpus var

İnsan Hakları Derneği (İHD) İzmir Şubesi, Türkiye genelinde 282'si ağır olmak üzere toplam 721 hasta mahpus bulunduğunu söyledi ve hasta mahpusların ... «Demokrat Haber, mai 15»

Hastanelerin hasta mahpus bölümleri sağlıksız

Hastanelerin hasta mahpus bölümlerini sağlıksız bulan Türkiye İnsan Hakları Kurumu: "Hasta koğuşlan izbe olmamalı. Odalar, gün ışığı alabilecek, tuvalet ve ... «Memurlar, mai 15»

Hastanedeki mahpus koğuşu şok etti!

Türkiye İnsan Hakları Kurumu (TİHK), Türkiye'nin her yerinden mahkumların tedavilerinin yapılması amacıyla gönderildikleri Numune Hastanesi'ndeki mahpus ... «Milliyet, mai 15»