Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "müzikalite" dans le dictionnaire turc

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MÜZIKALITE EN TURC

müzikalite play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MÜZIKALITE EN TURC

Cliquez pour voir la définition originale de «müzikalite» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

musicalité

Müzikalite

Le mot "musicalité" qui est utilisé en turc est entré dans notre langue depuis le français. Ce mot, qui est une musicalité française, signifie littéralement harmonie et harmonie selon l'institution de la langue turque. Ce mot, que l'institut de langue turque a traduit en français aujourd'hui, signifie aussi universalité dans la musique ainsi que ces significations. En anglais, le mot «musicalité» ne signifie pas complètement le mot «musicalité» dans notre langue, et il est utilisé dans un sens musical que nous utilisons en turc: la musicalité n'est pas le résultat de la combinaison des mots musique et qualité. Ce n'est pas un nouveau mot pour notre tranche. Il est souvent utilisé avec le préjugé que les mots musique et qualité sont unis. Türk dilinde kulanılmakta olan müzikalite sözcüğü dilimize Fransızca'dan girmiştir. Fransızcası musicalité olan bu sözcük anlamı olarak Türk Dil Kurumuna göre ahenk ve uyumlu olma anlamlarını taşır. Türk Dil kurumunun Fransızca çevirisini yaptığı bu sözcük günümüzde bu anlamların yanı sıra müzikte evrensellik anlamını da taşımaktadır. İngilizce'de ise Musicality sözcüğü dilimizde ki müzikalite sözcüğü ile tam bir anlam bütünlüğü oluşturmaz ve bu sözcük bir anlamda Türkçe'de kullandığımız Müzikal anlamında kullanılır.Müzikalite Müzik ve Kalite sözcüklerinin birleşmesini sonucunda oluşmamıştır. Dilimize yeni giren bir sözcük değildir. Genellikle müzik ve kalite sözcüklerinin birleşmesi olduğu ön yargısı ile kullanılır.

définition de müzikalite dans le dictionnaire turc

musicalité Harmonie, harmonie. müzikalite Ahenkli, uyumlu olma.
Cliquez pour voir la définition originale de «müzikalite» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN TURC RIMANT AVEC MÜZIKALITE


aktüalite
aktüalite
disponibilite
disponibilite
fatalite
fatalite
feodalite
feodalite
fizibilite
fizibilite
formalite
formalite
kalite
kalite
konvertibilite
konvertibilite
orijinalite
orijinalite
rantabilite
rantabilite
rasyonalite
rasyonalite
realite
realite
santimantalite
santimantalite
spesiyalite
spesiyalite
sürrealite
sürrealite
tonalite
tonalite

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME MÜZIKALITE

müzik
müzik bilimci
müzik bilimi
müzik corner
müzik dolabı
müzik köşesi
müzik market
müzik odası
müzik salonu
müzikal
müzikçi
müzikçilik
müzikhol
müziklendirmek
müzikli
müzikolog
müzikoloji
müziksever
müziksiz
müzisyen

MOTS EN TURC FINISSANT COMME MÜZIKALITE

aktivite
antikite
frijidite
it ite
iğne yutmuş ite
kapasite
komandite
komite
likidite
nite
objektivite
otorite
parite
polarite
popülarite
prodüktivite
radyoaktivite
rölâtivite
sabite
site

Synonymes et antonymes de müzikalite dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «MÜZIKALITE»

Traducteur en ligne avec la traduction de müzikalite à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MÜZIKALITE

Découvrez la traduction de müzikalite dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.
Dans cette section, les traductions de müzikalite dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «müzikalite» en turc.

Traducteur Français - chinois

音乐性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

musicalidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

musicality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संगीतात्मकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الموسيقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

музыкальность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

musicalidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংগীতময়তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

musicalité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemerduan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Musikalität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

音楽的才能
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음악성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

musicality
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

âm nhạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இசைத் திறனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

musicality
75 millions de locuteurs

turc

müzikalite
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

musicalità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

muzykalność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

музикальність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

muzicalitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μουσικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

musikaliteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

musikalitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

musikalitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de müzikalite

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÜZIKALITE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «müzikalite» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot müzikalite en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «MÜZIKALITE»

Découvrez l'usage de müzikalite dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec müzikalite et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beşikten Başlayan Müzik Eğitimi: - Sayfa 103
Müzikalite eğitiminde“tonalizasyon” kelimesi Suzuki'nin ortaya attığı bir kelimedir. Bu kelime ses eğitimindeki “vokalizasyon” kelimesinin keman eğitimindeki karşılığıdır. Çocuk tonalizasyon çalışmaları sonucunda her eseri şarkı söyler gibi ve ...
Gürgün Say, 2013
2
Zamana düşen çığlık: Tanpınar'ın şiirinin epistemolojik ... - Sayfa 225
O' kelimelerin taşıdığı iç musiki ile mısra seviyesinde uyandırdığı müzikalite Tanpmar'm kelime ve mısra müzikalitesini oluştururlar. Müzikalite Tanpmar'm kelime ve rnısra müzikalitesini cl ~ ıştururlar. Billûr bir kadehe benziyordun sen ...
Ali İhsan Kolcu, 2008
3
And dağları'ndan Anadolu'ya 'devrimci müzik' geleneği: ... - Sayfa 303
Ardından sırayı, tipik bir Yorum türküsü alıyor. Grubun ilk dönemlerine göndermeler yapan sıkı, sade bir müzikalite var bu türküde. İlginç'i yine yaşatıyorlar bu türküde. Çok yeni bir müzikalite değil ortaya çıkan. Ama vokalin etkili bir yorumu var ...
Orhan Kâhyaoğlu, 2003
4
Devekuşu'na mektuplar - Sayfa 68
Şiirde müzikalite- ye önde değer veren şâirlerimizin başında geldiğinden, onun, has adlarda bile müzikalite arayan, bulunca da adamın kişiliğine de ille müzikalite bulaşmış olabileceğine inanan bu tutumu bizi çok güldürürdü. Celâl, Rilke'yi.
Haldun Taner, 1977
5
Düştüm yollara yollara - Sayfa 420
Şiirde müzikalite- ye önde değer veren şâirlerimizin başında geldiğinden, onun bu, has adlarda bile müzikalite arayan, bulunca da adamın kişiliğine ille müzikalite bulaşmış olabileceğine inanan bu tutumu bizi çok güldürürdü. Celâl, Rilke'yi ...
Haldun Taner, 1979
6
Ansiklopedik Edebiyat Terimleri Sözlüğü:
MÜZİKALİTE: Âhenk, armoni. Müziksel unsurlara yer vermek suretiyle şiirde temin edilen ahenk (bkz.).Eskidenberi kimi şairler, saf şiiravcıları, şiirde müzikaliteyi sağlamakiçin birçokyollara başvurmuştur.Şiir vemüzik, birbirinden hep istifade ...
Turan KARATAŞ, 2014
7
Konuşmalar - Sayfa 164
Varsın daha az müzikalite, daha az uyak, ama daha çok gerçek şiir olsun çeviride. Az önce bazı şiirlerde müzikalite dışında hiçbir şey bulunmadığını söylemiş olmama karşın böyle bu. — Tsvetayeva, Pasternak, Hlebnikov ve benzerlerinin 20'li ...
Nâzım Hikmet, 1992
8
Cumhuriyet döneminde edebî eleştiri: 1939-1950 - Sayfa 99
Müzikalite içinde eriyen deyiştir. O müzikalite de, ruhsal bunalımın ritminden doğmuştur. Bu şiirdeki tek kelimenin bile yeri değiştirilemez. Böyle bir değişiklik yapılırsa, ruhtan bir birlik halinde süzülmüş olan şiirin ruhsal birliği parçalanmış, ...
Hüseyin Özçelebi, 2003
9
Asaf Hâlet Çelebi kitabı - Sayfa 85
Bu geleneksel kalıplara uymadan da şiirde müzikalite sağlanabilir (s. 155, 157). Şair bu düşüncesini "Vezin ve kafiye üniforması giymediği halde âhenk ve ritm arabeskleri yapmak mümkündür." (s. 159) cümlesiyle açıklar. Bu ifadelerden de ...
Hüseyin Su, ‎İlyas Dirin, ‎Şaban Özdemir, 2003
10
Büyük Türk mûsikîsi ansiklopedisi - Sayfa 180
Ancak sazları (tanbur ve kemence), zaten icrâ tekniğinin o derecesine yeterli olmadıkları gibi, müzikalite bakımından Cemil'le mukayese edilebilecek bir sâzende de göstermek mümkün değildir. Tanbur, yaylı tanbur, kemençe, lavta, hattâ ...
Yılmaz Öztuna, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÜZIKALITE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme müzikalite est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Haftanın albümleri
Ayrıca farklı ve özgün yorumların yüksek müzikalite ile birleşmesinin bir sonucu Yedi Uyuyanlar. Alevilere Kalan II. Kalan müziğin kültür belleğimize sunduğu ... «Zaman Gazetesi, sept 15»
2
Son beş yıl izle
Başrollerinde iki mükemmel ABD'li ismi gördüğümüz, romantizm, komedi ve dram unsurlarını güzel bir müzikalite ile bütünlemiş bir filmden bahsediyoruz elbette ... «Haber Ekspres, sept 15»
3
Amacımız mutluluk vermek
Nükhet Duru: Yaşar, benim kendime müzikalite olarak en uygun bulduğum şarkıcılardan. O da eskimeyen şarkıların şarkıcısı, ben de. 20 yıl önce söylediği şarkı ... «Hürriyet, sept 15»
4
Levent Yüksel konseri Bursa
Albümden çıkan "Yeter ki Onursuz Olmasın Aşk", "Tuana", "Kadınım", "Med Cezir" ve "Uçurtma Bayramları" isimli şarkılar oldukça beğenildi ve müzikalite ... «Bursada Bugün Bursa Haberleri, sept 15»
5
Budapeşte Gypsy Senfoni Orkestrası Türkiye'ye geliyor!
Bu nedenle müziklerinde ayrı bir tılsım, yüksek bir müzikalite bulunan orkestra, Liszt, Bartõk, Kodaly, Hubay, Erkel, Brahms, Tchaikovsky, Sarasate, Strauss'un ... «HABERTURK, sept 15»
6
Birbirinden Fantastik 12 Türk Indie Rock Grubu Şarkı Adı
Tadı konusunda emin olmamakla birlikte müzikalite olarak buna yakın olduğunu gayet varsayabiliriz. Bu varsayımlar ışığında ve güzide memleketimiz sınırları ... «ListeList, août 15»
7
Yeni bir Saygun ya da Chopin mi yetişiyor!
Başından sonuna dek büyük bir konsantrasyon, müzikalite, teknik ve hakimiyetle yorumladığı eserler genç yaşta eriştiği olgunluğu ispatlamaya yetiyordu. «Milliyet, juil 15»
8
İNÖNÜ ÜNİVERSİTESİ GENÇLİK KOROSU İKİ DALDA ÖDÜL ALDI
Öğretim Görevlisi Betül Yarar yönetimindeki İnönü Üniversitesi Gençlik Korosu, şenlik değerlendirme jürisi tarafından 'Müzikalite ve Müzikal Dinamikler' Başarı ... «Milliyet, juin 15»
9
"Alope'nin Odası"
... Mehmet Güreli 'Vapurlar' ve 'Cihangir'de Bir Gece' gibi rock/blues tarzındaki müzik albümleriyle Türkiye'de müzikalite olarak Dire Straits'e yakın görülüyor. «Vatan, avril 15»
10
Ivan Terrezas ile Sara Grdan Türkiye'ye geliyor
... “milonga temellerini ABC'si”, “Kadınlar ve erkekler için süslemeler”, “İleri seviye milonga için müzikalite”, “akıcı değişimler ve yumuşak hareketler” ile “süper ... «Gerçek Gündem, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Müzikalite [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/muzikalite>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
tr
dictionnaire turc
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z