Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rejisör" dans le dictionnaire turc

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REJISÖR EN TURC

rejisör play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE REJISÖR EN TURC

Cliquez pour voir la définition originale de «rejisör» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rejisör

régisseur

Rejisör

Réalisateur, réalisateur et réalisateur qui distribue les rôles des acteurs dans les jeux de théâtre et de cinéma et organise le jeu, en essayant d'établir l'unité entre les textes, les commentaires, le décor, la musique. Le réalisateur est un artiste avant tout le reste. Il collabore avec des scénaristes, des acteurs et des techniciens pour être amené au cinéma et gère leur travail. Il divise le tout en fonction des nécessités de la décoration et des possibilités des joueurs. Parce que la mise en scène n'est jamais faite selon l'ordre de présentation. La plupart des réalisateurs les plus célèbres ont grandi parmi les anciens cinéastes et acteurs. Au théâtre, la scène ou le réalisateur dirige la répétition de la scène. En faisant cela, il crée des pièces de théâtre; montrer aux acteurs le transfert fidèle des pensées de l'auteur ou des actions qu'ils doivent effectuer pour leur interprétation d'une manière particulière. Rejisör, Tiyatro ve sinema oyunlarında oyuncuların rollerini dağıtıp oyunu düzenleyen, metin, yorum, dekor, müzik gibi öğeler arasında birlik sağlamaya çalışan sanatçı, yönetmen. Film yönetmeni her şeyden önce bir sanatçıdır. O, bir filmin meydana getirilebilmesi için senaryo yazarı,oyuncular ve teknikçiler arasında işbirliğini sağlar, onların çalışmalarını idare eder. Dekorun gereklerine ve oyuncuların imkânlarına göre, tümünü bölüştürür. Zira sahneler hiçbir zaman gösterim sırasına uyularak filme alınmaz. En ünlü film yönetmenlerinin çoğu, eski sinema teknikçileri ve oyuncuları arasından yetişmiştir. Tiyatroda sahneye koyucu ya da yönetmen, piyesin provalarını idare eder. Bu işi yaparken, sahne oyunlarını yaratır; oyunculara, yazarın düşüncelerini sadakatle aktarmaları veya özel bir biçimde yorumlamaları için yapmaları gereken hareketleri gösterir.

définition de rejisör dans le dictionnaire turc

réalisateur L'artiste, réalisateur qui distribue les rôles des acteurs dans les jeux de théâtre et de cinéma et organise le jeu, en essayant d'établir l'unité entre les textes, les commentaires, le décor, la musique. rejisör Tiyatro ve sinema oyunlarında oyuncuların rollerini dağıtıp oyunu düzenleyen, metin, yorum, dekor, müzik gibi ögeler arasında birlik sağlamaya çalışan sanatçı, yönetmen.
Cliquez pour voir la définition originale de «rejisör» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN TURC RIMANT AVEC REJISÖR


agrandisör
agrandisör
amortisör
amortisör
anonsör
anonsör
asansör
asansör
başrejisör
başrejisör
boksör
boksör
dansör
dansör
klâsör
klâsör
kompresör
kompresör
konkasör
konkasör
konvertisör
konvertisör
masör
masör
pasör
pasör
profesör
profesör
redresör
redresör
sör
sör

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME REJISÖR

reis bey
reis efendi
reisicumhur
reislik
reisülküttap
reji
reji masası
reji odası
rejim
rejim yapmak
rejisörlük
rejisörlük etmek
rekabet
rekabet etmek
rekabetçi
rekâket
reklâm
reklâm etmek
reklâm filmi
reklâm ışıntısı

MOTS EN TURC FINISSANT COMME REJISÖR

adaptör
akompanyatör
aktör
akümülâtör
alternatör
amatör
amplifikatör
analizör
anketör
antrenör
aranjör
armatör
aspiratör
bakar kör
başaktör
biyokatalizör
bonkör
brülör
dedektör
defibratör

Synonymes et antonymes de rejisör dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «REJISÖR»

Traducteur en ligne avec la traduction de rejisör à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REJISÖR

Découvrez la traduction de rejisör dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.
Dans cette section, les traductions de rejisör dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rejisör» en turc.

Traducteur Français - chinois

剧务
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

director de escena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stage manager
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूत्रधार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدير المسرح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

режиссер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gerente de palco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পর্যায় ম্যানেজার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

régisseur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengurus pentas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Inszenator
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

舞台主任
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무대 감독
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manager tataran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quản lý sân khấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேடை நாடக மேலாளர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्टेज व्यवस्थापक
75 millions de locuteurs

turc

rejisör
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

direttore di scena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inspicjent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

режисер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

regizor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διευθυντής σκηνής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verhoogbestuurder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scenmästare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stage manager
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rejisör

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REJISÖR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rejisör» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rejisör en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «REJISÖR»

Découvrez l'usage de rejisör dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rejisör et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bir Deliler Evinin Yalan Yanlış Anlatılan Kısa Tarihi:
Prodüktörle rejisör aldım verdim yaptılar. Prodüktör Salih! diye diretmiş, rejisör Erdinç de adını Sevil Yanar olarak değiştiren artist Nesrin Temiz'in kadın başrolü oynamasını istemişti. Aslında, öyle aman aman bir güzelliği veya yeteneği ...
Ayfer Tunç, 2014
2
İlk Sevinçler
Anna Karanina oyununda oynayacakyeni oyuncu çok toy olduğu için rejisör ona bağırıyordu. Perdenin kaldırıldığı sahnedeki çalışma pek başarılı değildi. Aktörler rollerini durmadan tekrarlıyorlardı. Rejisör birden salona bağırdı: “Hey, kim var ...
Konstantin Fedin, 2015
3
Ünlü sinema rejisörleri - Sayfa 33
John Wayne ve başkaları işe karıştılar; ucuz, değersiz ve işportacı rejisörlerle sanat değeri olan rejisörler yer değiştirdiler. John Ford da, bu rejisörler arasındaydı. 1895 yılında -Cape Elisabeth, Maine, A.B.IX- doğduğuna göre John Ford, bugün ...
Tarık Dursun K., 1963
4
Nezihe Meriç
Oyununuz yabancı bir rejisör tarafından yorumlandı, sahnede sevdiniz mi? — Evet. Çok. hiç yadırgamadım. Yalnızca burada Dilek Türker'in büyük emeğini sevgiyle anarım. Türker'i, toplumumuzu, kadınımızı hiç tanımayan Rejisör Rüdiger ...
Asım Bezirci, 2015
5
Ful Yaprakları Yıldönümü Düğün Şarkısı Neon: Oyunlar 1 - Sayfa 82
Ürktünüz mü hiç, rejisöre teslim ederken? Çocuğunuzu teslim ediyorsunuz. Ya iyi bir hocaya vereceksiniz ya da Erkin ağabey gibi kendiniz eğiteceksiniz. Şaka bir yana ben rejisörlükten anlamam ama rejisörden anladığımı sanıyorum.
Civan Canova, 2011
6
Baldaki Tuz:
Sonradadüşündüm ki,iyi sanatçı, kaliteli rejisör hangi şart altında olursa olsunbirşeyler çıkarabilir.Yadaçeker gider. Bir daha busanatın yüzüne bakmaz.Koşullarını bilmiyor değilim. Viran kalası hanede, diyorlar. Viran kalası hanenin karşısına ...
Yaşar Kemal, 2014
7
Muhabir: 12 Eylül Kuşları
Bu adamlar kötülük dolu bir filmin hem senaristleri hem de rejisörleri diye geçirdi önce aklından, ama bu benzetme aklına pek yatmamıştı. 'Yok, yok, bence bunlardan ne rejisör, ne de senarist olur, asıl işi bitirenleri başka yerlerde aramak lazım ...
Mustafa Yoker, 2011
8
DEKOR RESSAMI: - Sayfa 3
Provadan sonra, irikıyım rejisör sahneye çıktı ve şık bir esmer olan, yahudi kılıklı idari menejere sıkıntısından bahsetti. Rejisörün geniş, yağ bağlamış yüzünden bir telaş, endişe, güçlükle zaptedilen bir öfke okunuyordu. - Fakat, söyleyin bana ...
Stepan Skitalets, 2015
9
Yeniçeri
Bütün bu sahnelerin bir rejisör elinden çıktığı besbelliydi. Şehzadelerin istenmesinde, belki de ani bir tahttan indirme tahta çıkarma oyunu aranabilirdi. Bu kurnaz taktiğin akıl hocası da Recep Paşa' dan başkası olamazdı. Padişah metânet ve ...
Necip Fazıl Kısakürek, 2014
10
Istanbuls theatralische Wendezeit: Die Rezeption des ... - Sayfa 180
Oktober 1920 4 verfasst von zwei Mitgliedern des Därülbedäyi, dem Darsteller 282 Ertugrul Muhsin rejisör olmazdan evvel memleketimizde Darülbedayi ieinde disiplin denilen seyden aslä eser yoktu. O zaman Darülbedayi artistleri srrf kendi ...
Melike Nihan Alpargin, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REJISÖR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rejisör est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Game of Thrones' 67. Emmy Ödüllerine damga vurdu
2015 Emmy Ödülleri gecesinde, "Game of Thrones" dizisi Drama dalında, En İyi Dizi, En İyi Rejisör, En İyi Senaryo ve En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu ödülünün ... «Haber Port, sept 15»
2
Türk Rejisör İlker Çatak'ın Kısa Filmi 'Sadakat'a (Fidelity)' Altın Oscar …
31 yaşındaki Türk rejisör İlker Çatak'ın ödüllü "Sadakat (Fidelity)" adlı kısa filmi, Öğrenci Oscarı'nı kazandı. Belçika, İngiltere, Almanya, Meksika ve İsveç'ten 93 ... «Haberler, sept 15»
3
Bu hafta hangi filmler vizyona girecek
Oscar adayı "Çöküş" ve "Deney" gibi filmleriyle izleyicilerin beğenisini kazanan rejisör Oliver Hirschbiegel'in nihai filmi "Hitler'e Suikast", 1939 yılında Hitler'e ... «Haber Port, sept 15»
4
72. Venedik Film Festivali başladı
İtalya'da bu yıl 72'incisi tertip eden Uluslararası Venedik Film Şenliği, İzlandalı rejisör Baltasar Kormakur'un "Everest" filminin gösterimiyle başladı.Venedik ... «Haber Port, sept 15»
5
'Abluka' Venedik'te Altın Aslan için yarışacak
Rejisör Nuri Bilge Ceylan'ın jüri üyesi olduğu 72. Venedik Film Şenliği'nde 3 Türk filmi izleyiciyle buluşacak. Türk rejisör Alper'in ikinci uzun metraj filmi "Abluka", ... «Haber Port, sept 15»
6
Yeşilçamın Unutulmaz Yönetmenleri
Rejisör denilirdi bir zamanlar onlara.Şimdi ise yönetmen deniliyor.Basit anlamda yönetmen,bir filmi,diziyi veya tiyatroyu yöneten anlamında kullanılabilir.Tabii bu ... «Milliyet, août 15»
7
Engin Alkan: "Bu Yüzyılda Yönetmen Olmadan Tiyatro Yapılamaz"
İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları oyuncusu ve rejisör Engin Alkan, Aliağa Belediyesinin Ramazan ayı kültür sanat etkinlikleri kapsamında ... «Marasgundem.com, juin 15»
8
DOĞUŞ ÇOCUK SENFONİ ORKESTRASI, DÜNYA KLASİĞİ 'PETER …
Pek çok ülkede sahnelenen ve anlatımlı bir senfonik dinleti olan eser, rejisör Murat Göksu'nun yorumuyla oyunlaştırıldı. Peter ismindeki çocuğun hayvanlarla ... «Milliyet, avril 15»
9
Dünya Klasiği "Peter ve Kurt"u Sahneye Taşınıyor
Şef Rengim Gökmen yönetimindeki orkestranın yorumlayacağı 'Peter ve Kurt'un sahne uyarlamasını Rejisör Murat Göksu üstlenecek. Sempatik çocuk oyuncu ... «Haberler, avril 15»
10
Terapistimiz Sanat
Ülkemize getirdiği orkestra şefi, rejisör, koreograf ve misafir sanatçılarıyla sahnelerimizi renklendirdi. Onun bu duyarlılığının, çok masraflı ve zor olan bu ... «Cumhuriyet, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rejisör [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/rejisor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
tr
dictionnaire turc
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z