Signification de "sinematek" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE SINEMATEK EN TURC

sinematek

QUE SIGNIFIE SINEMATEK EN TURC

Association du cinéma turc

Türk Sinematek Derneği

Turkish Cinema Association est une association de cinéma fondée le 25 août 1965 par Onat Kutlar à Istanbul. L'Association a poursuivi ses activités jusqu'au 12 septembre 1980 et a été fermée pendant le coup d'État du 12 septembre. En effet, partout dans le monde, les «cinématographes» sont importants en termes de cinématographie, de collection, de restauration, d'archivage et de préservation des films qui sont passés dans l'histoire du cinéma mais dont la plupart sont peu susceptibles d'être vus dans les cinémas commerciaux; sont des organismes qui les offrent à l'intention des cinéastes professionnels, des chercheurs ou des téléspectateurs curieux sur demande. La "Turkish Cinematheque Association", comme celles d'Europe, n'a pas fonctionné comme une "protection du film" mais comme un "club de cinéma" parfait grâce à la coopération étroite avec les cinéastes européens. De nombreux films qui ne peuvent pas être projetés dans le cinéma commercial sont présentés ici aux salles de cinéma. Les films ont été présentés sous-titrés autant que possible ou avec un dialecte simultané.

Türk Sinematek Derneği, 25 Ağustos 1965'te Onat Kutlar tarafından İstanbul'da kurulan sinema derneğidir. Dernek 12 Eylül 1980 tarihine kadar faaliyetini sürdürmüş 12 Eylül Darbesi sırasında da kapatılmıştır. Aslında bütün dünyada "sinematek"ler, sinema sanatı açısından önem taşıyan, sinema tarihine geçmiş ancak çoğunluğu ticarî sinemalarda görülmesine imkân olmayan filmleri toplayan, restore eden, arşivleyen, koruyan; istenildiğinde bunları profesyonel sinemacılar, araştırmacılar, veya meraklı izleyicilerin yararlanması için sunan kuruluşlardır. "Türk Sinematek Derneği" ise Avrupa'daki benzerleri gibi bir 'film koruma' işlevi yapamamış olsa da Avrupa sinematekleri ile kurulan yakın işbirliği sayesinde mükemmel bir "sinema kulübü" gibi çalışmıştır. Ticarî sinemalarda gösterilmesi olanak dışı olan sayısız film burada sinemaseverlere tanıtılmıştır. Filmler mümkün olduğunca alt yazılı veya simültane çeviriyle gösterime sunuluyordu.

définition de sinematek dans le dictionnaire turc

cinematek Lieu, ou institution, où les films de cinéma sont collectés, conservés à des fins artistiques, éducatives et généralement culturelles.

sinematek Sinema filmlerinin sanat, eğitim ve genellikle kültür amaçları göz önünde tutularak toplandığı, korunduğu yer veya kurum.

TRADUCTION DE SINEMATEK

Découvrez la traduction de sinematek dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de sinematek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinematek» en turc.

• Traducteur Français - chinois: cinemateques
• Traducteur Français - espagnol: cinemateques
• Traducteur Français - anglais: cinemateques
• Traducteur Français - hindi: cinemateques
• Traducteur Français - arabe: cinemateques
• Traducteur Français - russe: cinemateques
• Traducteur Français - portugais: cinemateques
• Traducteur Français - bengali: cinemateques
• Traducteur Français - français: cinemateques
• Traducteur Français - malaisien: cinemateques
• Traducteur Français - allemand: cinemateques
• Traducteur Français - japonais: cinemateques
• Traducteur Français - coréen: cinemateques
• Traducteur Français - javanais: cinemateques
• Traducteur Français - vietnamien: cinemateques
• Traducteur Français - tamoul: cinemateques
• Traducteur Français - marathi: cinemateques
• turc: sinematek
• Traducteur Français - italien: cinemateques
• Traducteur Français - polonais: cinemateques
• Traducteur Français - ukrainien: cinemateques
• Traducteur Français - roumain: cinemateques
• Traducteur Français - grec: cinemateques
• Traducteur Français - afrikaans: cinemateques
• Traducteur Français - suédois: cinemateques
• Traducteur Français - norvégien: cinemateques

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «SINEMATEK»

Découvrez l'usage de sinematek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sinematek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ağacın Çürüğü:

Sinematek bir seyirci yetiştirme okulu oldu. Bunun bizim olumsuz yönde gelişen sinemamızı etkilememiş olması olanaksız. Usta oyuncu, büyük yönetmen Yılmaz Güneygibi olağanüstübir sanatçı, sinemamız olmamış olsaydı, böylesine ...

Yaşar Kemal, 2014

Türk sinema tarihi - Sayfa 354

Aslında Sinematek'in Türk sineması üzerinde bir etki meydana getirememesi, çalışmaları sırasında onun takip ettiği sinema politikasında içine düştüğü tenakuzların da tabii bir sonucu olarak kabul edilebilir. Bir yandan kendisini devrimci ...

Fikret Hakan, ‎Şafak Barış, 2008

Beyaz Perdenin Din Algısı:

İstanbul SinemaTek Derneği 1965'de kapitalist bir iş adamı olan Şakir Eczacıbaşıtarafından, 'Batılıanlamda birTürkSinema sanatının oluşturulması' gayesi ile kurulmuş, fakatMarksist zihniyetesahip yöneticiler bu gayeyi 'devrime katkı' şekline ...

M. Akif ENDERUN, 2014

Genders and Sexualities in Indonesian Cinema: Constructing ...

Sinematek holds an earlier draft of a script on which the film is clearly based. On its cover the title is 'Bencong Indehoy' ('The Immoral Bencong') while on the first page of the script the given title is 'Bencong Slebor' ('The Scatty Bencong').

Ben Murtagh, 2013

Yang datang telanjang: surat-surat Ajip Rosidi dari ... - Sayfa 583

Video itu kuserahkan langsung kepada Kepala Sinematek di rumahnya di Grogol, ketika beberapa tahun yl. Aku dan Empat berkunjung malam- malam bersama Amak Baldjun. Dan karena diserahkan langsung, tentu saja tak pakai surat ...

Ajip Rosidi, 2008

Watching Si Doel: Television, Language and Identity in ... - Sayfa 74

Though I paid several visits to the Sinematek in 1998 and 2000, it was impossible to retrieve the scenario on those occasions. 4 'Rambu—rambu peraturan pemerintah berupa SARA (suku, ras, agama), stabilitas 74 Watching Si Doel ...

Klarijn Loven, 2008

Journalism and Politics in Indonesia: A Critical Biography ... - Sayfa 241

... by Sinematek Indonesia, with the assistance of Badan Penelitian dan Pengembangan Penerangan, Departemen Penerangan, published by Yayasan Artis Film and Sinematek Indonesia, Jakarta. Arief Budiman (1971) 'Bersama Ali Murtopo, ...

David T. Hill, 2010

Southeast Asian Personalities of Chinese Descent: A ... - Sayfa 1121

Leo Suryadinata REFERENCES Sinematek Indonesia. Apa dan Siapa Orang Film Indonesia 1926–1979. Jakarta: Yayasan Artis Film dan Sinematek Indonesia, 1979, p.493. “Tan Tjeng Bok (1899–1985): Seniman Tiga Zaman”. In Junus Jahja ...

Leo Suryadinata, 2012

Indonesian Cinema: National Culture on Screen - Sayfa 9

I saw old films at the national Sinematek archive and new films in neighborhood theaters around Jakarta; I talked with directors, writers, actors, and actresses; I read in the Sinematek library; I attended rehearsals of Putu Wijaya's play AIB and ...

Karl G. Heider, 1991

Ideology in Turkish Cinema:

IDEOLOGY IN TURKISH CINEMA (İngilizce) Turkey’s state authorities have deemed its major cultural objective, for over two hundred years, to be “westernization at all costs.” Despite this self-imposed goal, the core truth hasn’t ...

Mustafa Mencutekin, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINEMATEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sinematek est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Oda 666 filmi Sinematek.tv'de

TÜRKİYE'DE SİNEMA SUSTURULMAK İSTENİYOR. Filmin Türkçe altyazılarını Sinematek.tv için Ali İhsan Başgül hazırladı. Yılmaz Güney'in Wenders filmindeki ... «Evrensel Gazetesi, août 15»

Sinematek Association's legacy lives on

This week marks the 50th anniversary of one of Turkey's most important and influential cinema initiatives, the Sinematek Association, the Turkish Cinémathèque ... «Hurriyet Daily News, août 15»

Sinematek'in Ağustos ve Eylül Ayı Programı Açıklandı!

Yeniden Sinematek'in 2015 Ağustos-Eylül programı açıklandı. İzmirlileri sanatla buluşturan etkinliğin yeni programı da yine dopdolu! 29 Temmuz'da Tony ... «Beyazperde, juil 15»

İzmir'de “Yeniden Sinematek” günleri

İzmir Büyükşehir Belediyesi'nin “yaz klasiği” haline getirdiği “Yeniden Sinematek” etkinlikleri, 29 Temmuz Çarşamba akşamı Havagazı Fabrikası'nda başlıyor. «Mürekkep Haber, juil 15»

İzmir'de 'Yeniden Sinematek' Başlıyor

İzmir'de 'Yeniden Sinematek' Başlıyor. 27 Temmuz 2015 Pazartesi 11:54. İzmir Büyükşehir Belediyesi'nin yaz klasiği haline getirdiği “Yeniden Sinematek”, ... «Haberler, juil 15»

Sinematek Yaz Okulu Başlıyor!

Ankara ve İstanbul'da sinemaseverlere çeşitli alanlarda eğitim sunan Sinematek, yaz aylarında da atölyelerini sürdürüyor. Haziran ayında başlayacak ... «Beyazperde, juin 15»

İstanbul Film Festivali? Başlangıçta Sinematek vardı

Sinematek'i kuran insanlar genel olarak solcuydu, esastan büyük bölümü ise liberaldi, aslında çoğunun ait olduğu bir ideoloji yoktu, dünyayı teorilerle, siyasetle, ... «Halkın Gazetesi Birgün, mai 15»

Festivalden Sinematek ve Onat Kutlar'a anlamlı selam

Türkiye'de sinema kültürünün kökleşmesinde katkıları yadsınamaz olan ve bir anlamda İstanbul Film Festivali'nin de temellerini oluşturan Sinematek'in ... «Radikal, avril 15»

Sinematek'in 50. yılı Onat Kutlar'ın ölümünün 20. yılı

Bu yıl, İstanbul Film Festivali kurucularından yazar Onat Kutlar ve arkadaşları tarafından 1965 yılında kurulan Türk Sinematek Derneği'nin kuruluşunun 50'nci yılı ... «Hürriyet, avril 15»

Nedir değişen?..

Sinematek, kapısı aralık, bizi bekliyor. Düşler âlemine adım. Kapıdan girerken, iki odalı çıplak bir büroya değil, bir hayal perdesini aralayıp, sinema sanatının ... «Cumhuriyet, avril 15»