10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БИРУВАТИ»
Découvrez l'usage de
бирувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
бирувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Ukrainer (Ruthenen, Russinen) in Österreich-Ungarn und ...
Сзореу 1881: 273: ЬёгауаН, Чопей 1883: 12: бировати, Гршченко 1: 57: бирувати; 1: 69: б1рува- ти, Латяк 1997: 114: бировац. Див. ще Лизанець 1976: 578, Оегзб 1989: 52, Шуш 1997: 259, Чор1 1 : 29, Алмашш та ш. 2003: 1 1 , Бевка ...
András Zoltán, Michael Moser, 2008
2
Prytchi ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 208
Ай — але айбо — бо, але анцуґ — костюм Багнути — бажати баґов — попіл в люльці бесаги —сакви бетег — хвороба бизівний — безпечний бизуватися — бути упевненим в собі, мати упевненість бирувати — мати силу бічи ...
3
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 386
Бірувати. 1. Я того пе бірую. (Спит.) Бірувити ~ брати на. себе, зважити си на що. Біс. 22. Бісе, чорте, що ти є? (10.. Кв.) _ „Нарікие чоловік на ипшого, що ие оввав си до цього `хоч такими ве аовсіш чеииипи словами. Пор. т. І, Біс ч.
4
Derev'i︠a︡ne chudo: narodni kazky - Сторінка 200
... см1ло бач1 — дядько бербениця — бочечка бесаги — перекидна торба бесяга — чарйвна палиця бетега — хвороба бетежний — хворий бизувно, набизувно — напевно бирувати — могти, бути в СИЛ1 б1гар, б1гаръ — кий, тлок, ...
Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1981
5
Твори: Посвяти Василеві Стефанику. Ранні оповідання, ...
... дві торби злучені (Ч.); сакви б і д н й к — сердега біньйти — бриніти бірувати — могти блавучити — дармувати(Ч-); байдикувати б 6 в г а р — пастух рогатої худоби, чередник борзбнько — швиденько бранка — призов до війська, ...
Бірувати — могти ; н е б 1 р у е — не може. (Ч.) Блавучьити — дармува- ти (Ч.), байдикувати. Б о в г а р — пастух рогатої худоби, чередник. Бовтиця — металевий лан- цюжок. Богородичка мала — релтйне свято, припадае на 28 ...
7
Hut︠s︡ulʹshchyna: linhvistychni eti︠u︡dy - Сторінка 182
... Тыьки ми. биер'кие. Ягнята. - (Коб. 82). 'Бир'ка-'бир'ка - так шдкликають овець. - ( НБр). 'Бирка-бир, 'бирка-бир, 'бир'а-бир' - так вщганяють овець. - У полонинЧ 'було 'чути 'бирка-бир' (Врбв). БИРОВАТИ, БИРУВАТИ див. б|рувати.
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1991
8
Лексика и фразеология: синхронический и диахронический аспект
... безецний 'бесстыжий, бессовестный', бекеша 'глыба земли', бетло*, бетлих 'мусор, крупный сор', биз(вний 'верный, надежный, несомненный', бирса 'сильный ветер, ураган, буря', бирсува'тися ^артачиться, беситься', бирувати ...
9
Literaturoznavcha ent︠s︡yklopedii︠a︡ u dvokh tomakh: M ...
... невразливими для підступної кулі, здатними захищати скривджених, витримувати будь-які випробування задля великої правди: Та іще ніхто ня не бив і не буде бити, Поки буду бирувати топірець носити Через тоту рекрутчину, ...
10
Sborník - Томи 24 – 25 - Сторінка 181
v pmlextsni iaroäßMva ^«8t. ?an nejtman 8vöt!ov3ky natillil na vuüö j! xpru- biruvati » No^IiovzU tllÄ so «mHi-Ii tak uöinit! pukncl b? to niativ prävu n«Qe1llc>. ^7, ^unii 1<>s>?.) ' O 6 p o v e d ncl v^ZZllio n r li v a na p 3 a n ! n r s d e 8 1 s. Orte!
