Signification de "дріботіти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДРІБОТІТИ EN UKRAINIEN

дріботіти  [dribotity]

QUE SIGNIFIE ДРІБОТІТИ EN UKRAINIEN

définition de дріботіти dans le dictionnaire ukrainien

dribotti, je vois, otish et DRIVE, je vois, ok, nedok., rozm, 1. Ramasser rapidement vos jambes, faire de petites étapes fréquentes; Tyupati Les sauterelles grillées se sont accrochées les jambes sur le chemin de repos qui était éparpillé sur la rivière (Dosv., Vybr., 1959, 42); Il handicape en douceur l'estropié sur les bords, et derrière l'estropié, le bébé nage avec les jambes nues (Dovzh., I, 1958, 33); Catherine dribochuchy pieds nus sur des pierres pointues, ont à peine le temps pour lui (noir Livrer la terre, 1950, 96..); // danse, prenant souvent prystukuyuchy et les pieds. Les ânes n'ont pas souffert et sont allés à dribotati Cossack (N.-Lev., II, 1956, 66) .2. Souvent et rythmiquement frappant pour quelque chose, créez les sons correspondants. Les gouttes dans les averses d'automne (Rybak, Op., 1949, 13); Il va train de foudre sous un arc et dribbatyat roues au-dessus des ponts (Head., Poetry, 1955, 217); Les fragments éclatent et creusent la terre autour de ... (Smolich, Mir .., 1958, 154) .3. Parlez très rapidement, rapidement. - Je vous le dis - et vytratyvsya vytrusyvsya à la dernière hryvnia ou Shaha une âme là-bas, mais se trouvent dans un cercueil - dribotiv grand-père Gritsay (NS-Lev, II, 1956, 205.).

дріботіти, очу́, оти́ш і ДРІБОТА́ТИ, очу́, о́чеш, недок., розм,

TRADUCTION DE ДРІБОТІТИ

Découvrez la traduction de дріботіти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de дріботіти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дріботіти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 喋喋不休
• Traducteur Français - espagnol: charla
• Traducteur Français - anglais: chatter
• Traducteur Français - hindi: बकवास
• Traducteur Français - arabe: ثرثرة
• Traducteur Français - russe: семенить
• Traducteur Français - portugais: tagarelice
• Traducteur Français - bengali: অনর্থক কথা বলা
• Traducteur Français - français: bavarder
• Traducteur Français - malaisien: perbualan
• Traducteur Français - allemand: Geplapper
• Traducteur Français - japonais: おしゃべり
• Traducteur Français - coréen: 채팅
• Traducteur Français - javanais: chatter
• Traducteur Français - vietnamien: răng nghiến
• Traducteur Français - tamoul: உரையாடலும்
• Traducteur Français - marathi: किलबिल
• Traducteur Français - turc: gevezelik
• Traducteur Français - italien: chiacchierio
• Traducteur Français - polonais: paplanina
• ukrainien: дріботіти
• Traducteur Français - roumain: pălăvrăgeală
• Traducteur Français - grec: φλυαρία
• Traducteur Français - afrikaans: chatter
• Traducteur Français - suédois: prat
• Traducteur Français - norvégien: skravling

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДРІБОТІТИ»

Découvrez l'usage de дріботіти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дріботіти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 470

1— 4. дріботати див. 1. дріботіти, 1, 2. торохтіти, 1. трюхати. 1. ДРІБОТІТИ [ДРІБОТАТИ] роям. (іти, ходити дрібними, частими кроками), ТЬОПАТИ розм., ТЮПАЧИТИ [ТЮПА- ШИТИ] розм., ДРІБЦЮВАТИ розм., ДРІ- БУШЙТИ розм., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 269

ДРІБНОТУ: розмінюватися на дрібноту див. розмінюватися. ДРІБОТІТИ: дріботіти язиком. Дуже швидко, скоромовкою говорити. Ненавиджу я тих лепетливих дам.. Якось мені важко на вуха, як хто дуже дріботить язиком (Н.-Лев.).

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Янголи вигадують сни: неформатні історії реального міста у ...

раптом спитав Макс. — Перехотілося, — сухо відповів Карл і продовжував дріботіти виделкою по столу. — Слухай, чого ти завжди переймаєшся якимись дурницями? Карл трохи подумав, а тоді відповів: — Не знаю. — Займи себе ...

Marii͡a Shtelʹmakh, 2007

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 233

ДРЕБІТ ЛСм. , 0хр.7'хід у танці з швидким перебиранням ніг', з дрібними частими кроками.' ДРЕБОТІТИ Вм., Охр.7, дріботїти /С. К-ло Км.7 'дріботіти', 'топа- тж', 'танцювати, часто перебираючи та пристукуючи ногами.' - _По£. длд.

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 96

(гоЬіі (ігоЬпе кгбііку) дріботіти -очу -отйть, дріботати -очу -бче (ногами); (у іапсі) дріботіти агооіі -( -іа пеа'ок. (тгуіі) дробити -блю -бить, кришити -шу -шить; -- спІіеЬ кришити хліб • гіта по -і він трясеться (труситься) від холоду йгоЬіі ...

Peter Bunganič, 1985

Без козиря

Коли вже новаки почали дріботіти на холодному це[ті ногами, щоб зігрітися, із класного вагона спустився эм із сотнш<ом отаман куреня. З довгими козацькими ами, огрядш/Ій, з круглими червоними Щоками, отаман 1ав непевно, ...

Петро Панч, 2008

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 176

Українське родинно-побутове ім'я, утворене від діалектного дієслова дроботати 'дріботіти' (ЕСУМ ІІ 129) або від антропооснови Дроб- у значенні 'дрібний'. Напр., 1720: кріпак Vontun Drobut – с. Косівська Поляна (Bélay 162).

Павло Чучка, 2011

Вода з каменю. Саксаул у пісках

... раз у раз підстрибував, щоб увійти у маршовий ритм жовнірів, а коли йому нарешті вдалося це зробити й хлопчаки теж перестали безладно дріботіти, затягнув на високій нуті бравурну пісню, за яку поліцаї будь-кому, крім нього, ...

Роман Іваничук, 2008

Матильда: - Сторінка 203

Міс Гані крокувала поволі, щоб дитині не доводилось дріботіти, наздоганяючи її, а на вузькій дорозі, коли вони вже залишили позаду село, було тихо й спокійно. Стояв золотий осінній день, з кущів живоплоту визирала чорна ...

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2014

Мир хатам, війна палацам

Г осподареві доводилось весь час дріботіти :здогін, позаду. иЦький зразу сів у крісло перед столом. митрополит відкинув свою намітку-капюшон :а спину і швидким жестом пригладив бороду: вяшеш/Іки, за католицьким звичаєм, ...

Юрій Смолич, 2008

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДРІБОТІТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дріботіти est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Людмила ОЛЯНОВСЬКА: «У Пекіні по всій дистанції чула …

І дріботіти також не слід. Тож моя техніка — це золота середина (сміється). — Ще до початку старту ви були переконані у перемозі китаянок. Чому? «Високий Замок, sept 15»

Дим, крига й обличчя Майдану

Виходячи, будь ласка, пришвидшуйтесь, щоб не затримувати руху». І навіть у моменти, коли доводиться повільно дріботіти ногами, ледь просуваючись в ... «ZAXID.net, janv 14»