Signification de "інтерпретувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ІНТЕРПРЕТУВАТИ EN UKRAINIEN

інтерпретувати  [interpretuvaty]

QUE SIGNIFIE ІНТЕРПРЕТУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de інтерпретувати dans le dictionnaire ukrainien

interpréter, uy, uesh, nedok. et doc., croix, livre. Exposer le contenu de quelque chose; expliquer, interpréter. Le chercheur marxiste ne peut pas aller passivement selon la source, mais doit l'interpréter et l'interpréter de manière critique (Kom, Ukr., 5, 1960, 38); // Révèle créativement l'image, le contenu de la composition musicale pendant l'exécution. Conducteur [O. Koshits] a brillamment interprété non seulement les chansons folkloriques ukrainiennes, mais aussi les œuvres complexes de MV Lysenko (Nar. TV et., 2, 1966, 22).

інтерпретувати, у́ю, у́єш, недок. і док., перех., книжн. Розкривати зміст чого-небудь; пояснювати, витлумачувати. Дослідник-марксист не може пасивно йти за джерелом, а повинен критично його осмислювати й інтерпретувати (Ком. Укр., 5, 1960, 38); // Творчо розкривати образ, зміст музичного твору під час виконання. Диригент [О. Кошиць] блискуче інтерпретував не лише українські народні пісні, але й складні твори М. В. Лисенка (Нар. тв. та етн., 2, 1966, 22).

TRADUCTION DE ІНТЕРПРЕТУВАТИ

Découvrez la traduction de інтерпретувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de інтерпретувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «інтерпретувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 译
• Traducteur Français - espagnol: interpretar
• Traducteur Français - anglais: interpret
• Traducteur Français - hindi: व्याख्या
• Traducteur Français - arabe: تفسير
• Traducteur Français - russe: интерпретировать
• Traducteur Français - portugais: interpretar
• Traducteur Français - bengali: ব্যাখ্যা করা
• Traducteur Français - français: interpréter
• Traducteur Français - malaisien: mentafsir
• Traducteur Français - allemand: interpretieren
• Traducteur Français - japonais: 解釈します
• Traducteur Français - coréen: 해석
• Traducteur Français - javanais: kokwaca
• Traducteur Français - vietnamien: giải thích
• Traducteur Français - tamoul: விளக்குவது
• Traducteur Français - marathi: अर्थ लावणे
• Traducteur Français - turc: yorumlamak
• Traducteur Français - italien: interpretare
• Traducteur Français - polonais: interpretować
• ukrainien: інтерпретувати
• Traducteur Français - roumain: interpreta
• Traducteur Français - grec: ερμηνεύω
• Traducteur Français - afrikaans: interpreteer
• Traducteur Français - suédois: tolka
• Traducteur Français - norvégien: tolke

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ІНТЕРПРЕТУВАТИ»

Découvrez l'usage de інтерпретувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec інтерпретувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...

і хитрості чоловіків) інтерпретувати як ремінісценцію із Брентано (а так роблять В. Фрювальд,426 Х. Шультц427 та ін.), тоді наслідком, як і у Брентано, може бути лише загибель героя; якщо ж інтерпретувати її як традиційну для ...

Науменко А. М., 2005

Практична стилістика української мови: навчальний посібник

Дж.Катц поділяє нестандартні висловлювання на ті, які можна інтерпретувати, й ті, інтерпретація яких неможлива. Дж.Катц розрізняє т. зв. "напівречення" (зеті-зепіепсез), які не можна відтворити в межах нормативної граматики, ...

Анатолій Олексійович Капелюшний, 2007

Movy, kulʹtury ta pereklad u knoteksti i︠e︡vropeĭskoho ...

За переконанням цього вченого, інтерпретація новою мовою - найважливіша стадія процесу перекладу, в ній полягає сутність перекладу як такого. Інтерпретацію новою мовою він визначає як "траисформулювання вербального ...

A. I. Cherednichenko, 2001

Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...

Інтерпретацію новою мовою він визначає як "трансформулювання вербального тексту або його частини після інтерпретації даного тексту іншою мовою. Це трансформулювання здійснюється перекладачем і позначене його ...

Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2004

Profesiĭna pidhotovka pedahohichnykh kadriv v umovakh ...

Музично-педагогічна діяльність є джерелом, чинником і аналізатором розвитку у них виконавської інтерпретації. Опитування студентів, які пройшли практику показало, що майбутні вчителі відчувають дискомфорт, невпевненість ...

Viktor I︠E︡. Bereka, ‎Khmelʹnyt︠s︡ʹka humanitarno-pedahohichna akademii︠a︡, 2007

Hermenevtyka i problemy literaturoznavchoï ... - Сторінка 177

Тому на цьому етапі відкритим залишається питання - що таке інтерпретація і чи можливе якесь прийнятне розуміння чи точний переклад художнього тексту. Е. Д. Гірш пропонує шукати відповіді на підставі того, що нам відомо.

Roman Teodorovych Hrom'i︠a︡k, ‎Ternopilʹsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. Volodymyra Hnati︠u︡ka, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ІНТЕРПРЕТУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme інтерпретувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Реформи в освіті: фінський та японський досвід

Вчаться переказувати та інтерпретувати факти – такий дух освітньої реформи у Фінляндії. Уроки мислення, комунікації, навички фізичної праці – все це ... «euronews, oct 15»

Сирійський план: Путін шукає спосіб, щоб Захід забув про …

У тому числі зазначається, що Москва може інтерпретувати це як допомогу в "припиненні рекордних потоків біженців до Європи". Втім більшість ... «Укрінформ, oct 15»

Експерт: Деякі депутати вже викристалізовуються як ідеологи

Вони кажуть прописати, що поліція не має монополії на охорону, наприклад, щоб не можна було інтерпретувати закон по-іншому", - зазначив він. «5 канал, sept 15»

Головний тренер "Зорі" впевнений, що його команді під силу …

... який заявив, що його команда, незважаючи на поразку від "Зорі", все одно буде в призовий трійці: "Слова Руслана можна інтерпретувати по-різному. «Дзеркало Тижня, sept 15»

Стець про журналістів у списку санкцій: Це помилка, яку вчасно …

«Я думаю, що ми будемо знаходитися у контакті зі спецслужбами для того, щоб пояснити їм, як правильно інтерпретувати такі кроки журналістів», ... «Укрінформ, sept 15»

З «собачої будки» Путін повертається на перший план (блогер …

Те, що Міністерство закордонних справ Німеччини вирішило інтерпретувати як прогрес, найімовірніше, є просто затримкою. Для Путіна зустріч у Парижі ... «Голос Америки, sept 15»

В Україні найбільше традиціоналістів і людей, які хочуть …

"Це можна інтерпретувати як прагнення до свого світу, людина тікає в свій невеличкий світ, аби захиститися від великого бурхливого світу й подій ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Імплантати, вживлені в мозок для поліпшення пам'яті

Мета дослідження, що є частиною програми DARPA по відновленню активної пам'яті, дозволити вченим прочитати і інтерпретувати мозкову активність, ... «Онлайн-газета "Чорноморська хвиля", sept 15»

Путін знецінив значення слова "геноцид" - RFERL

Росія має дуже дивний спосіб інтерпретувати юридичні терміни. Найсвіжіший випадок такої інтерпретації стався минулого тижня, коли Слідчий комітет ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

Чи міг він потонути? Путін знову надихає майстрів фотожаб

Спроби російського МЗС інтерпретувати «кримський вояж» Путіна як «внутрішньодержавну поїздку» у Києві назвали «нікчемними». Як відомо, вчора ... «Укрінформ, août 15»