Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "клієнт" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE КЛІЄНТ EN UKRAINIEN

клієнт  [kliyent] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE КЛІЄНТ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «клієнт» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Le client

Клієнт

Le mot Client vient de lat. cliens, qui signifiait dans la Rome antique un citoyen libre qui s'est porté volontaire pour le favoritisme. La cartouche a contribué à ses clients de plusieurs manières, qui à leur tour, pendant l'élection, ont dû soutenir la candidature de leur patron ou de son partenaire. C'est le mot latin cliens qui vient des premiers clans dans le sens d'une personne toujours prête pour son patron. De disciplines humanitaires, le mot est devenu technique. ▪ Le client est un consommateur qui, en raison de certaines restrictions, est obligé de dépendre du fournisseur. Слово Кліє́нт походить від лат. cliens, що означало в Давньому Римі вільного громадянина, який добровільно віддавався під заступництво патрона. Патрон усіляко сприяв своїм клієнтам, які, в свою чергу, під час виборів повинні були підтримувати кандидатуру свого патрона або його партнера. Саме латинське слово cliens походить від більш раннього cluens в сенсі людини, яка завжди напоготові у свого патрона. З гуманітарних дисциплін слово перейшло у технічні. ▪ Клієнт — споживач, який, в силу певних обмежень, змушений залежати від постачальника.

définition de клієнт dans le dictionnaire ukrainien

client, et, partie 1. Dans la Rome antique - un citoyen inéligible, légalement dépendant de son protecteur-patron. [Rab:] Connaissez-vous un miracle? Ce Rufin a maudit son client pour les péchés - la même nuit, le client est mort encore au monde (L. Ukr., II, 1951, 533) .2. La personne qui a confié la conduite de son travail à un avocat, un notaire, etc. Ici, ses clients [avocats] gênent Nachkov dans son travail (Fri, VI, 1951, 245); Avocat Zalutsky .. était mécontent du comportement de son client (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 435) .3. Visiteur permanent, client, acheteur, etc. Entre le serveur et le client il y avait un contact sincère et amical (Dmit., Roslyuk, 1957, 39); Ils [plongées dans l'eau] ont servi les quartiers éloignés de la ville, en prenant quatre bâtons pour un seau de clients réguliers et cinq, et même six - des acheteurs admissibles (Willde, Sisters, 1958, 517); Bolivariens .. roulé autour des clients, .. divers colognes offerts après le rasage (Hôtel Tomsk .., 1960, 120); // Une personne, une organisation ou une institution desservie par un organisme de crédit, de commerce ou industriel. Les kolkhoz doivent devenir les clients prévus de la banque d'Etat pour la réception mensuelle de l'argent (Conseil des Ministres, 18I, 1959, 6). клієнт, а, ч.

1. У стародавньому Римі — неповноправний громадянин, що юридично залежав від свого опікуна-патрона. [Раб:] Ти знаєш чудо? Сей Руфін прокляв свого клієнта за гріхив ту ж ніч, до світа ще умер клієнт (Л. Укр., II, 1951, 533).

2. Особа, що доручила ведення своєї справи адвокатові, нотаріусові тощо. Тут його [адвоката] клієнти перешкоджають Начкові в його праці (Фр., VI, 1951, 245); Адвокат Залуцький.. був незадоволений поведінкою свого клієнта (Козл., Ю. Крук, 1957, 435).

3. Постійний відвідувач, замовник, покупець і т. ін. Між офіціантом і клієнтом встановився щирий і дружній контакт (Дмит., Розлука, 1957, 39); Вони [водовози] обслуговували дальні райони міста, беручи по чотири сотики за відро від постійних клієнтів і п’ять, а то й шість — від принагідних покупців (Вільде, Сестри.., 1958, 517); Голярі.. вертілися навколо клієнтів, .. різні одеколони пропонували після голення (Томч., Готель.., 1960, 120); // Особа, організація або установа, що їх обслуговує яка-небудь кредитна, торговельна чи промислова організація. Колгоспи повинні стати плановими клієнтами держбанку на щомісячне одержання грошей (Рад. Укр., 18.I 1959, 6).

Cliquez pour voir la définition originale de «клієнт» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC КЛІЄНТ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME КЛІЄНТ

кияшок
клієнтів
клієнтка
клієнтський
клієнтура
клієнтурний
клівер
клізма
кліка
клімакс
клімактерій
клімактеричний
клімат
кліматичний
кліматолог
кліматологічний
кліматологія
кліматотерапія
кліматрон
клін

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME КЛІЄНТ

абонемент
абонент
абсент
абсорбент
агент
адресант
адсорбент
ад’ютант
азбоцемент
айлант
акант
акомпанемент
аксельбант
акцент
амарант
ангажемент
антаблемент
апартамент
аргумент
арештант

Synonymes et antonymes de клієнт dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КЛІЄНТ»

Traducteur en ligne avec la traduction de клієнт à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE КЛІЄНТ

Découvrez la traduction de клієнт dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de клієнт dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «клієнт» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

顾客
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cliente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

customer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्राहक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زبون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клиент
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cliente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রেতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

client
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelanggan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kunde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

顧客
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고객
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

customer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khách hàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாடிக்கையாளர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्राहक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

müşteri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cliente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klient
50 millions de locuteurs

ukrainien

клієнт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

client
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πελάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kliënt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kund
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kunde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de клієнт

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «КЛІЄНТ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «клієнт» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot клієнт en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КЛІЄНТ»

Découvrez l'usage de клієнт dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec клієнт et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
6930 оцінка в професійній обстановці підготовки оцінка, яка має такі характеристики: 1) клієнт не виплатили; 2) наявність встановленої програми професійної підготовки; 3) у першу чергу в інтересах клієнта; 4) виконання клієнтів ...
Nam Nguyen, 2015
2
Anhlo-ukraïnsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk ekonomichnoï leksyky
сизіотег ['клзізтзг] п ком. покупець; замовник; клієнт; споживач; а клієнтський окрема особа або організація, яка купує або замовляє товари, послуги у крамниці, на підприємстві тощо □ ауега§е ~ середній клієнт; Ьапк ~ клієнт банку; ...
Anna Shymkiv, 2004
3
Ent︠s︡yklopedii︠a︡ bankivskoï spravy Ukraïny - Сторінка 289
"КЛІЄНТ-БАНК" — автоматизована система обслуговування клієнтів банку, складова частина програм автоматизації банківської діяльності. Становить сукупність програмно-технічних комплексів, призначених для надання клієнтам ...
Volodymyr Semenovych Stelʹmakh, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ bank Ukraïny, 2001
4
Обережно ця книга може зробити Вас багатшими: Все залежить ...
чому люди не приймають вигідної пропозиції, яка надходить від Вас? Багато людей не можуть зрозуміти це і запитують мене: - Я ж розповів все так чітко, що сам в себе би купив продукт, а клієнт відмовив. Що робити в такій ситуації ...
Романів Ростислав, 2014
5
Kyïvsʹkyĭ universytet i︠a︡k oseredok nat︠s︡ionalʹnoï ...
Щодо спеціальних угод, то в момент бронювання - сплати завдатку - клієнт може висловити додаткові умови або вимоги, які у разі їх можливого задоволення можуть стати предметом спеціального договору. У цьому разі зазначені ...
Viktor Vasylʹovych Skopenko, 1999
6
Banky Lʹvova: mynule i suchasne - Сторінка 83
і своєчасного обслуговування клієнтів - фізичних осіб із травня 2001 року на ринку «Південний» розпочало роботу територіально відокремлене безбалансове відділення No 5. Другим стратегічним напрямом роботи банку є ...
I͡Aroslav Vasylʹovych Hrudzevych, ‎Zori͡ana Mykhaĭlivna Komarynsʹka, ‎Instytut rehionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2002
7
Навчи її робити це:
Для клієнта — передусім. —Незгоден! Це не надто вигідно ані для клієнта,ані для автора. Оплачувані роботи складають 60—70 % від усіх замовлень, що надходять. Під час оформлення договору зовсім не обов'язково, що клієнт ...
Анна Малігон, 2013
8
Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 170
Прилетiв клієнт, точніше клієнтка — муха Інфекція. Кого-кого, а її вони не чекали аж ніяк. I жучок-світлячок Кузя, i комарик Зюзя, i коник-стрибунець Гоша навіть уявити собі не могли, що муха Інфекція звернеться до них по допомогу.
Всеволод Нестайко, 2015
9
Politolohii︠a︡: dovidnyk - Сторінка 308
Як показала практика, клієнти нерідко керуються певними стереотипами, що немов програмують їхнє подальше співробітництво. Так, клієнт може перебувати під впливом таких стереотипів: «консультанта- лікаря» (він передбачає, ...
Mykola Ivanovych Obushnyĭ, ‎Anatoliĭ Andriĭovych Kovalenko, ‎O. I. Tkach, 2004
10
Psykholohiia zhyttievoi kryzy - Сторінка 285
Консультант має розуміти і адекватно сприймати ці почуття клієнта, заохочуючи їх висловлювання, обмежуючи лише прояви вербальних або фізичних образ. Клієнтові треба дозволити розповідати про себе так, як йому зручно.
T. M. Titarenko, 1998

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КЛІЄНТ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme клієнт est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Як і на чому традиційно ''розводять'' своїх клієнтів СТО
Якщо цього не сталося, то знайте, або вам взагалі нічого не змінювали, або ваша деталь повністю ще не "вбита" і піде іншому клієнту як б/у. Буває, що ... «UkrMedia, août 15»
2
Кожен п'ятий корпоративний клієнт ПриватБанку проводить …
При цьому найпопулярнішим видом позаурочних платежів у клієнтів банку є нарахування заробітної плати на картки працівників. Це дозволяє ... «ВолиньPost, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Клієнт [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/kliyent>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur