QUE SIGNIFIE КОТЮГА EN UKRAINIEN
définition de котюга dans le dictionnaire ukrainien
un chat, et, partie 1. Znest.-négligé au chat 1. * Comparé à Il ressemblait à une tirelire, C'est comme ça que le chat regarde le bacon (Shevch., II, 1963, 70) .2. cadran Le chien Le vieux, comme un cochon, ment comme un chiot (Nomis, 1864, n ° 6905); Salut son vieux chaton avec un aboiement drôle (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 58).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОТЮГА»
Découvrez l'usage de
котюга dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
котюга et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kazky pro tvaryn - Сторінка 213
Котюга припхалася до того ґазди, що була вперед. Трохи в лісі вуйко підгодував котюгу і наколи прийшла до того ґазди, зараз зачала брехати. Ґаздиня вибігла з хати, як учула, що якась котюга коло хати бреше, та й пізнала, що то ...
2
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 298
Може би сі просив у Когьичий замок на ніч? (Наг.) Є про се якась місцева легенда, як один просив ся до того замку наінічі які кав пригоди в демонами, та и чув її душе нсдокледно. і Котюга. 1. Буде котюзі по васлузі. (Гиідк.) _ Котюга ...
3
Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 394
Котюга. 1. Буде котюз1 по заслуз1. (Гнщк.) Котюга - по гуцульськи пес, ширше: всякий ледачий чолов1к. 2. Йик котюга вкусит, то ше не велика бща. (Довгоп.) Вщ укушеня пса не велика рана, коби лише пес не скажений. 3. То ше ...
Ivan Franko, Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka,
2006
4
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 840
КОТЮГА 2 076В 0052 В червленій ризі похожає / Та, мов котюга, позирає / На сало, на зелений сад 076В 0158 / Облизавсь старий котюга, / І розпустив слини, КОТЮГУ 1 076В 0149 А все-таки не нагрівали / Котюгу блудного свого.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
5
Zbirnyk prat͡s͡ʹ dvadt͡s͡i͡a͡tʹ sʹomoï Naukovoï ... - Сторінка 179
В автографі у «Більшій книжці» Шевченко пише це слово цілком чітко: «Та мов котюга позирає На сало, на зелений сад Сусіди Гурія», «А все-таки не нагрівали Котюгу блудного свого», «Облизавсь старий котюга, І розпустив слини, ...
Vasylʹ Stepanovych Borodin, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
1989
6
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
І поживе Давид на світі Немалі літа, Одрях старий, і покривали Многйми ризами його, А все-таки не нагрівали Котюгу блудного свого. От отроки й домірковались (Натуру вовчу добре знали), То, щоб нагріть його, взяли, Царевен ...
7
Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 40
ис когута, як уздрів, що когут так ся приязно ди- вить у ліс, а й лис зачув брехання котюг та й крик людей. — Куди я ся дивлю? — зачав спокійно говорити когут до лиса. — Ади, генде з лісу ідуть стрільці з котюгами, то я ся ...
8
Beskydom Zelenym, u try rʹi︠a︡dy sadz︠h︡enym - Сторінка 221
Єкось я не дамся котюгам — от маю певність, що, де котюги, там і хтось з людей мусить бути, хтось, хто віджене від мене котюг. І так воно й було. От чую жіночий голос — крик на котюг, щоб не «шірпали» заблукавшого гостя.
Mykhaĭlo Lomat︠s︡ʹkyĭ,
1962
_ спитав Петро. _ Невже котюга знов думає про сало, дармо що натовкли вже пикою об лаву? _ Пху! _ аж плюнув з досади запорожець. _ Ти йому образи, а він тобі луб”є! Голодній кумі хліб на умі. Згинь ти з своїми бабами! Доволі ...
Його Котюга перебив. — Де ж голос чарівний і сила, Що та Лисичка нахвалила? Та це не варт й за Котеня, Всі байки про твій спів — брехня! Гай-гай! Як бачу я, ти в співах щось не дуже... Ану лиш, на зубах який ти будеш, друже?
8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОТЮГА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
котюга est employé dans le contexte des actualités suivantes.
20 лет, 20 вех. Год 2002-й
... ставшие пятыми в эстафете, конькобежка Анжелика Котюга, оказавшаяся на пятой позиции на дистанции 500 метров, биатлонистка Ольга Назарова, ... «Спортивная панорама, sept 15»
Александр Гагиев: Рио-де-Жанейро — профессиональный вызов
В своё время у нас были Игорь Железовский, Анжелика Котюга, принесшие стране немало медалей. Шорт-трек тоже грех не развивать, имея столько ... «Спортивная панорама, avril 15»
СПОРТИВНАЯ ПЕСОЧНИЦА. Будущее конькобежного спорта
Титулованная конькобежка Анжелика Котюга начинала как фигуристка. Такой же путь был у трехкратной олимпийской чемпионки немки Карин Энке. «Сайт информационного агентства "Минск-Новости", mars 15»
Белорусская чемпионка на ЧМ в "Раубичах": Эмоции …
Для того чтобы я выиграла, многое сделала Анжелика Котюга, которая занималась со мной физической и технической подготовкой. Как показал спринт ... «TUT.BY, févr 15»
Мировой биатлон возвращается в Беларусь: "Раубичи" ждут …
... Большаков, с женской – Владимир Махлаев и Сергей Некрасов. Бывшая знаменитая конькобежка Анжелика Котюга отвечает за физподготовку. «Westki.info, févr 15»
Допинг-шоу. Как наши спортсмены объясняют употребление …
Котюга даже вышла на лед, чтобы квалифицироваться на Олимпиаду в Турине, однако суд спортивного арбитража в Лозанне все-таки встал на ... «Интерфах-Запад, déc 12»
Анжелика Котюга: За неделю до Олимпиады-2006 меня …
Прославленная белорусская конькобежка Анжелика Котюга ищет применение своим знаниям и опыту. Назвать сегодня “Минск-Арену” своим домом, ... «TUT.BY, oct 12»
Жизнь после дисквалификации: вернуть придется не только …
В 2004-м ведущая белорусская конькобежка Анжелика Котюга считалась одной из наиболее вероятных кандидаток на победу в Олимпийских играх. «TUT.BY, févr 12»