Signification de "мало-помалу" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МАЛО-ПОМАЛУ EN UKRAINIEN

мало-помалу  [malo-pomalu]

QUE SIGNIFIE МАЛО-ПОМАЛУ EN UKRAINIEN

définition de мало-помалу dans le dictionnaire ukrainien

petit à petit, psl., p.m. Même que progressivement; progressivement, progressivement. Rustem, quoique plus jeune, avait une influence sur son ami, il l'écoutait et se laissait entraîner progressivement dans le travail du cercle (Kotsyub., II, 1955, 135); Peu à peu, ils se sont séparés, et Bachura a appris du garçon quelques détails de son enfance (Chab., Techevoda .., 1961, 112).

мало-помалу, присл., розм. Те саме, що пома́лу; поступово, потроху. Рустем, хоч молодший, мав вплив на свого товариша, той його слухав та мало-помалу втягався у роботу гуртка (Коцюб., II, 1955, 135); Мало-помалу вони розговорилися, і Бачура дізнався у хлопця про деякі подробиці його дитинства (Чаб., Тече вода.., 1961, 112).

TRADUCTION DE МАЛО-ПОМАЛУ

Découvrez la traduction de мало-помалу dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de мало-помалу dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мало-помалу» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 一点一点
• Traducteur Français - espagnol: poco a poco
• Traducteur Français - anglais: little by little
• Traducteur Français - hindi: थोड़ा-थोड़ा करके
• Traducteur Français - arabe: شيئا فشيئا
• Traducteur Français - russe: мало -помалу
• Traducteur Français - portugais: pouco a pouco
• Traducteur Français - bengali: ধীরে ধীরে
• Traducteur Français - français: petit à petit
• Traducteur Français - malaisien: secara beransur-ansur
• Traducteur Français - allemand: nach und nach
• Traducteur Français - japonais: 少しずつ
• Traducteur Français - coréen: 조금씩
• Traducteur Français - javanais: mboko sithik
• Traducteur Français - vietnamien: dần dần
• Traducteur Français - tamoul: படிப்படியாக
• Traducteur Français - marathi: थोडे थोडे करून
• Traducteur Français - turc: kademeli olarak
• Traducteur Français - italien: a poco a poco
• Traducteur Français - polonais: stopniowo
• ukrainien: мало-помалу
• Traducteur Français - roumain: încetul cu încetul
• Traducteur Français - grec: σιγά-σιγά
• Traducteur Français - afrikaans: bietjie vir bietjie
• Traducteur Français - suédois: lite i taget
• Traducteur Français - norvégien: litt etter litt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МАЛО-ПОМАЛУ»

Découvrez l'usage de мало-помалу dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мало-помалу et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Трудные случаи русской пунктуации: Словарь-справочник

варваров, но мало ли что рассказывают про страну варваров... А. и Б. Стругацкие, Трудно быть богом. Мало-помалу деревья начали редеть, и Владимир выехал из лесу; Жадрина было не видать. А. Пушкин, Метель. Мало-помалу ...

Владимир Пахомов, ‎Виктор Свинцов, ‎Ирина Филатова, 2015

Под управлением любви

«Все. утрясается. мало-помалу...» В Женевеустановлен памятник генералуДюфуру,не пролившему ни одной капли солдатской крови. Все утрясается мало-помалу, чтобы ожить в поминанье людском. Невоевавшему генералу ...

Булат Окуджава, 2015

A lemmatized concordance to The idiot of F.M. Dostoevsky: Z-O

Было даже довольно мало- помалу 1: 23 А0 ьи Филипповны к Гане, начал иться и стали отходить молча. угаться и не встречая отпора, соколович и всё семейство его ставать от них, когда роскошь е помешало, конечно, им всем.

Atsushi Andō, ‎Yasuo Urai, ‎Alexander L. Renansky, 2003

Исследования по языкознанию: к 70-летию ... - Сторінка 98

(3) Мало-помалу отец полюбил меня; я уже осмеливалась заговаривать с ним, и часто мы говорили с ним целые часы (Ф. Достоевский. Неточка Незванова); Неудивительно, что мало-помалу он закручинился, а потом и совсем ...

С. А Шубик, ‎Александр Владимирович Бондарко, ‎Институт лингвистических исследований (Российская академия наук), 2001

Автостопом по Галактике. Опять в путь (сборник)

Да, – сказал Артур. – Спасибо. И мало-помалу, – проговорил он, качнувшись вперед, – мало-помалу, мало-помалу, малопомалу весь ваш избыточный жир... превращается... в... – тут он выдержал эффектную паузу, – в суб...

Дуглас Адамс, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 826

... I see — of him я його мало бачу; the — of bis work I ve seen те дещо з його роботи, що я бачив: there was — І сould dо я мало що міг зробити; 9 by — and -/- by — помалу, мало-помалу; поступово, потроху; for a — на короткий час; ...

Гороть Є. І., 2006

История русской земли - Сторінка 104

А по соседству с его родиной приходится Индия и Персия, иначе называемая Ираном. Расселились люди того племени по Индии и по Ирану. Мало-по-малу появились в этих местах два новых племени и два новых языка: ...

Николай Александрович Рубакин, 1919

Среди мифов и рифов

Онткнул пальцемв грудь, в сердце, сказал: – Мало-мало-помалу, мейт. А до рубки надо былоподняться ещепо трем трапам.И я полунес его, большого, старого, и нюхал турецкие запахи, которыми было пропитано его пальто, ...

Виктор Конецкий, 2014

Изгнанники Земли

Вижу, что всего того, чего ты до сих пор была свидетельницей, мало для тебя. Ведь молодые девушки ... Облако это мало-помалу стало сгущаться и принимать определенную форму человеческой фигуры. Еще минута — и ...

Лори, Андре, 2015

Рассказы

Мало-помалу отвращение перешло в горечь и ненависть. Я избегал животного, какое-то чувство стыда и воспоминание о моей прежней жестокости удерживали меня от нанесения ему физической боли. Несколько недель я не ...

Эдгар По, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МАЛО-ПОМАЛУ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мало-помалу est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Криворожскому гравировщику заказали стеклянный портрет …

Мало-помалу Василий осваивал технику гравировки и создавал миниатюры. Для "написания" своих "холстов" использует алмазные буры. Гравировку ... «Комсомольская Правда в Украине, oct 15»

"Маккаби" - "Динамо". Обзор израильской прессы

Мало-помалу нашей команде удастся "набить шишки", она постоянно получает уроки и указания на собственные ошибки. Заплатив по этим счетам, она ... «Footboom.com, sept 15»

Мир, как главный критерий настроений

Мало-помалу, тоже с большой опаской, к ним возвращаются мысли о мирном будущем. В Донбассе уже давно перестали строить планы на будущее и ... «СЕГОДНЯ, sept 15»

С такими наущениями шайтана сталкивался каждый из нас

На самом деле весь стратегический план сатаны заключался в том, что он мало-помалу привел Адаму и Хавве свои аргументы. Такой же метод ... «Islam Today, sept 15»

"Аль-Каида" призвала ИГ открыть общий фронт

Сторонники ИГ мало-помалу выстраивают архитектуру нового исламского мира, и это грозит конфронтацией между Западом и Востоком. Этим летом к ... «Независимая газета, sept 15»

В Приморье ищут место для нового зоопарка, куда переселят …

На счет, открытый специально для этого приморским региональным фондом поддержки регионального сотрудничества и развития, то же мало-помалу ... «Комсомольская правда, sept 15»

Федерер: Агасси и Хьюитт заставляли меня чувствовать себя …

Поневоле пришлось искать способы мало-помалу улучшать игру на задней линии, чтобы конкурировать с ними. Пит Сампрас научил меня искусству ... «Газета.Ru, sept 15»

Россия и Иран поменялись ролями

Россия и Иран мало-помалу меняются ролями на политической шахматной доске. Автор статьи ожидает потрясений в энергетической сфере. "Вопрос ... «Inopressa, juil 15»

15:25 / 16.07.2015 Популярный во всем мире рэпер PSY на своем …

При этом кореец признает, что алкоголь мало-помалу начинает брать над ним верх и, возможно, в скором времени ему придется завязать. «Дни.Ру, juil 15»

Дорога в рай. Сколько ещё идти Украине

Вернее, мало-помалу проявляется. Коррупционеры и беспредельщики уже огрызаются, но ещё не отстреливаются. Значит, полноценная борьба с ... «ФОКУС, juil 15»