Signification de "настежи" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАСТЕЖИ EN UKRAINIEN

настежи  [nastezhy]

QUE SIGNIFIE НАСТЕЖИ EN UKRAINIEN

définition de настежи dans le dictionnaire ukrainien

regarder, regarder, composer Taille La zone agita un mouchoir devant son nez, puis ouvrit la fenêtre et y jeta la couronne de Darychin (L. Ukr., III, 1952, 654).

настежи, присл., діал. Навстіж. Зоня помахала хусточкою в себе перед носом, далі відчинила настежи вікно і викинула в нього Дарчин вінок (Л. Укр., III, 1952, 654).

TRADUCTION DE НАСТЕЖИ

Découvrez la traduction de настежи dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de настежи dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «настежи» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 大开
• Traducteur Français - espagnol: de par en par
• Traducteur Français - anglais: wide open
• Traducteur Français - hindi: विस्तृत खुला
• Traducteur Français - arabe: على مصرعيه
• Traducteur Français - russe: настежь
• Traducteur Français - portugais: bem abertos
• Traducteur Français - bengali: খোলা
• Traducteur Français - français: grande ouverte
• Traducteur Français - malaisien: terbuka luas
• Traducteur Français - allemand: weit offen
• Traducteur Français - japonais: ワイドオープン
• Traducteur Français - coréen: 활짝 열려
• Traducteur Français - javanais: nggelar
• Traducteur Français - vietnamien: mở lớn ra
• Traducteur Français - tamoul: திறந்த
• Traducteur Français - marathi: विशाल
• Traducteur Français - turc: sonuna kadar açık
• Traducteur Français - italien: spalancata
• Traducteur Français - polonais: szeroko otwarte
• ukrainien: настежи
• Traducteur Français - roumain: deschis larg
• Traducteur Français - grec: ορθάνοιχτα
• Traducteur Français - afrikaans: wyd oop
• Traducteur Français - suédois: vidöppen
• Traducteur Français - norvégien: vidåpne

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАСТЕЖИ»

Découvrez l'usage de настежи dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec настежи et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Лісова пісня

Раби одчиняють браму настежи. За хвилину у браму Агамемнон, ведучи за руку Ка c c а н д р у. Рабині м під ноги квітки. Клітемнестра й Егіст перестрівають Ага— мемнона ще в брамі. Кл і тем не стра Мій царю! Мужу любий!

Леся Українка, 2013

Tvory: Prozovi tvory - Сторінка 232

Зоня помахала хусточкою в себе перед носом, далі відчинила настежи вікно і викинула в нього Дарчин вінок. Дарка те бачила, бо власне, білила стінку близько вікна. Юзя сиділа, одкинувшись на стільці, склавши руки на колінах, ...

Леся Українка, 1965

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvori. Perekladna proza - Сторінка 230

Зоня помахала хусточкою в себе перед носом, далі відчинила настежи вікно і викинула в нього Дарчин вінок. Дарка те бачила, бо власне білила стінку близько вікна. Юзя сиділа, одкинувшись на стільці, склавши руки на колінах, ...

Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1976

Опыт сборника свѣдѣній по исторіи и техникѣ ... - Сторінка 176

4 учртіе, и постражи ножемъ до вре. и Углядя стаклё довре. па по гладй з45 дока та настежи Буде и поставя по книги. 4 ставя 130. мало млiке водѣ. Или плккакомъ мало покваси да се оучини жлѣто. й нека стой да сe 58щить довре.

Павел Константинович Симони, 1903

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 380

Одкинула двері, держить настежі та примовляє: — Ой, Свириде, не баріться та додому поспішай - тесь! Чи забули, що Гапка у ярмарку новий собі макогін купила? Та такий, як з заліза... І коцюба в її справна... Ой, не баріться.

Валерій Войтович, 2006

Anno LXXVI - Сторінка 65

Нет ничего Нету иНАКОНЕЦ КаКБыТеПерь ^ г жил Я? Пустьты былльстец (на 90 рублей) НАСТЕЖИ ДВЕРЬ дш>/// Йердна Ййксенесензов ( Скрымтымнымский) УГОЛОВНОЕ День отработал, как обычно, И ночь — как прежде 65 ...

I︠U︡riĭ Shteĭngauz, 1994

Tvory v dvokh tomakh: Poetychni tvory ; Dramatychni tvory

Раби одчиняють браму настежи. За хвилину ув1'ходить у браму Агамемнон, ведучи за руку Кассандру. Рабин! сиплють !м шд ноги кв1тки. Юптемнестра й Епст перестр1вають Агамемнона ще в брам!. Кл1темнестра Мш царю!

Lesi︠a︡ Ukraïnka, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1986

Твори: Драматичні твори - Сторінка 152

... кипарисами стежка веде до дверей в літній триклініум на розі двоповерхового дому. Двері ті, зроблені широкою аркою, настежи розчинені, так що крізь них видно середину хати з гарною мозаїкою і фресками по стінах.

Леся Українка, 1964

Tvory: Dramy - Сторінка lxxvii

3. ...тріклініум (хата цлл бенкетів) [, що саме] Двері ті настежи роз[криті] чинені, так що [крізь] в них вадко середину хати з гарною мозаїкою [на веселі мітичві сю<Сжсти>1 і фресками по стінаі[, що] і на лолівці саме проти дверей.

Lesi͡a Ukraïnka, 1954

Ukraïns'ka mala proza XX stolìttâ: antologìâ - Сторінка 258

і чую, — Зоня помахала хусточкою в себе перед носом, далі відчинила настежи вікно і викинула в нього Дарчин вінок. Дарка те бачила, бо власне білила стіну близько вікна. Юзя сиділа, одкинувшись на стільці, склавши ...

Vìra Ageêva, 2007