QUE SIGNIFIE НАВИНУТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «навинутися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de навинутися dans le dictionnaire ukrainien
niznitsya, je veux, vous allez, doc., rozm. Apparaître accidentellement quelque part, devant n'importe qui; se retourner Il était une fois une rancune, sur le banc, le chêne ... Puis la fille est venue, Et j'ai oublié ma trêve (Rudan, vol., 1956, 57); Les routes se sont brisées de sorte qu'on ne devrait pas penser que quelqu'un pourrait basculer à Gornilivka (Rechn, orage de printemps, 1961, 82). навинутися, ну́ся, не́шся, док., розм. Випадково з’явитися де-небудь, перед ким-небудь; навернутися. Колись я із тяжкої туги На лаві дубовій лежав.. Аж тут навинулась дівчина, І я свою тугу забув (Рудан., Тв., 1956, 57); Дороги розвезло так, що годі було й думати, що хтось навинеться до Горнилівки (Речм., Весн. грози, 1961, 82).
Cliquez pour
voir la définition originale de «навинутися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАВИНУТИСЯ»
Découvrez l'usage de
навинутися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
навинутися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 80
Не забуто також і за пару пляшок, якби то хто надумав навинутися з Різдвом Христовим привітати далеких хуторян. І хіба для такої бідної родини треба ще чогось іншого? Що це пани які, чи хтозна-що. Сіна на покуть та дідуха з ...
2
Husy-lebedi leti︠a︡tʹ: povistʹ - Сторінка 26
... не просохнуть ноги, або стружи щось кіскою — і не дуже подавай голос. Але в гості до нас ніхто не квапиться і з хати не чути ніякого співу. А ноги вже цвяшками підбиває холод, і хоч-не- хоч, а таки мусиш навинутися на очі матері.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1966
3
Vybrani tvory - Сторінка 108
А ноги вже цвяшками тдбивае холод, 1 хоч-не-хоч, а таки мусиш навинутися на оч1 матерь Як вона зараз почнэ вичи- тувати, я приблизно догадуюсь. Тут головне ш в чому 1й не перечити — ш словом, ш очима, а пльки сумно ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1969
Щоб не навинутися людям на очі, Федір обійшов село полем до своєї хати. Федорова жінка на подвір'ї поралася із шматтям, а коло її ніг плазувала замурзана дитина. Побачивши Федора, жінка випросталась над ночвами й пильно ...
5
Vybrani tvory u 2-kh tomakh: Husy-lebedi leti︠a︡tʹ ; ... - Сторінка 12
Але в гості до нас ніхто не квапиться і з хати не чути ніякого співу. А ноги вже цвяшками підбиває холод, і хоч-не-хоч, а таки мусиш навинутися на очі матері. Як вона зараз почне вичитувати, я приблизно догадуюсь. Тут головне ні в ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, Marta Stelʹmakh, 2003
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 469
Навинути. См. Навивати. Навинутися, нуся, нёшся, гл. Навернуться, подвернуться, случайно встрѣтиться. Навйняний, а, е. Навитый, намотанный. На кийочку навиняний льон. Мет. 263. Навипередки, нар.—Наввипередки. Навис, су ...
7
Ost: Moroziv khutir - Сторінка 349
навинувся Петро. „Відкіля це ти взявся? Де так довго пропадав? Хоч би Бога побояяааався!" — заспівав він арію з „Запорожця". X - Все сталося через графа. 1ван, як відомо, мав намір зовсім інакше провести цей вечір. Винятково до ...
8
Nad tykhym Seretom: spohady ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 216
Привіз сусід цю «кляту відміну» на свинську торговицю, став збоку під поруччя та й чекає, чи не навинуться згінники та не пічнуть торгу. А вони, проходячи один за одним біля підсвинка, на сміх підіймають його й дядька. — Скільки ...
9
Orlamy orano: opovidanni͡a, povistʹ - Сторінка 69
Наче оглушило Максима, сперся на вила, бо далі ступити не годен, а тут і бригадир навинувся, собі на погибель. Навинувся і питає сердито, чом це Максим у таку гарячу годину не квапиться буряки кагатувати, чом це він стоїть ...
10
Bursak - Том 2 - Сторінка 190
Я не міг «змилуватися нею й безперестану цілував її руки, бо більшого щастя від несміливої красуні я не смів ііце сподіватися. Вїхавши в село, ми спинилися 'в селянській хаті, де я сплів господарям повість, яка мені навинулася на ...
Vasiliĭ Trofimovich Narezhnyĭ, 1958
