Signification de "обчухрувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОБЧУХРУВАТИ EN UKRAINIEN

обчухрувати  [obchukhruvaty]

QUE SIGNIFIE ОБЧУХРУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de обчухрувати dans le dictionnaire ukrainien

obsédé, mes lèvres, mes lèvres, mes petits, je crie, ah, aes, dock. Craquez, frappez, brisez, coupez (branches, feuilles, etc.). Avec pré seigneuriale de coulée alcalin avec poblyzhnoyi noisette - Poberezhnyk et leurs saules waterbecome pour alimenter leur Lop, (Moore, Hêtre Novel, 1959, 4.). obchuhrav soigneusement [Tereshko] branches vyshle petites et feuilles de carte postale odlomyv l'autre côté et a maintenant une bonne béquille (Epik, op, 1958, 413.); Les sentiers de fossé ont déjà été marqués avec des chevilles de saule, à partir de laquelle le cortex a été scanné (Sench op., 1959, 262); * Figurativement. Ce que l'oncle a passé, vous n'avez pas, il n'est pas interdit de gémir qui n'a pas frotter! (Greb., I, 1957, 67); // sans - S'il ne s'agissait pas d'une bande protectrice, le jardin aurait été récuré (Gord., Flowers, 1951, 21) .2. seulement doc., por., p.m. C'est très mauvais à battre. - Comme je prends le contribuable, je vous gronderai tous les deux, que vous m'obéirez (N.-Lev., II, 1956, 291) .3. p. doc., por. Tromperie, astuces pour enlever la propriété, l'argent. [Pyotr:] Content de scanner les gens! Ah, vous allez passer! (K.-Karyi, II, 1960, 226).

обчухрувати, ую, уєш, недок., ОБЧУХРА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

TRADUCTION DE ОБЧУХРУВАТИ

Découvrez la traduction de обчухрувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de обчухрувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обчухрувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 垂耳
• Traducteur Français - espagnol: podar
• Traducteur Français - anglais: lop
• Traducteur Français - hindi: कलम
• Traducteur Français - arabe: هذب
• Traducteur Français - russe: обчухруваты
• Traducteur Français - portugais: podar
• Traducteur Français - bengali: ভাস্কর্য করার জন্য
• Traducteur Français - français: élaguer
• Traducteur Français - malaisien: lop
• Traducteur Français - allemand: stutzen
• Traducteur Français - japonais: 切り調えます
• Traducteur Français - coréen: 베다
• Traducteur Français - javanais: lop
• Traducteur Français - vietnamien: tỉa cây
• Traducteur Français - tamoul: வெட்டு
• Traducteur Français - marathi: झाडाच्या फांद्या छाटणे
• Traducteur Français - turc: sarkıtmak
• Traducteur Français - italien: potare
• Traducteur Français - polonais: poobcinać
• ukrainien: обчухрувати
• Traducteur Français - roumain: pleoști
• Traducteur Français - grec: κρέμαμαι
• Traducteur Français - afrikaans: ke
• Traducteur Français - suédois: lop
• Traducteur Français - norvégien: lop

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБЧУХРУВАТИ»

Découvrez l'usage de обчухрувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обчухрувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 840

Іор [IРр] у (past і р. р. lopped; pres. р. lopping) 1. обрубувати (підрізувати) гілки (сучки); 2. обчухрувати; 3. відрубувати; 4. урізувати; скорочувати (тж. — аway, - down, — off), 5. вільно звисати; 6. похилити (голову); звісити (вуха), ...

Гороть Є. І., 2006

Nad tekstamy Ivana Senchenka - Сторінка 17

А тоді до батька - так і так, твій син лазив у лісі, шкоду робив, гілки обчухрував. Розкошелюйся, значить, батьку... А потім. Ну, потім відомо що: черезсідельник або..." (с. ЗО). Видання 1971 р.: „Ну, а лісничий і має це за прикмету. Чого ...

M. M. Hnati︠u︡k, 1989

Opovidanni, povisti, spohady - Том 2 - Сторінка 21

Піймає на гарячому і до батька — так і так, твій син лазив у лісі, шкоду робив, гілки обчухрував. Плати штраф... А потім. Ну, потім відомо що: тринчик або... Сенько й Стьопка знають це й тому, побачивши сороку, намагаються не ...

Ivan Senchenko, 1990

Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 16

Роман із Надею пилкою зрізали берези, а батько з дядьком Данилом обчухрували гілляки та укладали стовбури в сани. Котрі тонші дерев'яки - зрубували сокирою. До самого обіду працювали без передиху, наборсалися в снігу, ...

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2008

Будемо згиві: роман - Сторінка 272

Парадокс! Наче чорти всім своїм нечистим кодлом змовилися понасміхатися: кожен Довгунців матеріал прискіпливо вичитували, правили, обчухрували закучерявленість, робили рядову статейку, а то й заміточку, а в ній однак ...

Анатолій Шкуліпа, 2004

Vaterlinii︠a︡: roman - Сторінка 89

Спішив, бився каскою об перестінки, обчухрував робу. Траулером пішли звуки, відлуння, дріж. Обідня перерва закінчилась, треба спішити. Відсіки все вужчі, люки необрихтовані, гострі, а рукавиць не взяв. Ніде й ріски світла. Раптом ...

Ivan Serhiĭovych Hryhurko, 1982

Na khvyli, na chasi - Сторінка 22

обчухрував пагінці, формував характер... Але наївність, романтика (ще кажуть міфотворчість) залишилась ще у сприйнятті образу України. Через ідеалізованих козаків, січових стрільців (явище справді феноменальне), повстанців, ...

Stepan Babiĭ, 2005

In the forests of the Lemko region: - Сторінка 218

Така робота йшла скоро і за ніч ми обчухрували цілі поля. Колоски в мішках ми відносили подалі від місця роботи та по селах або лісах молотили середньовічним способом. Потім сушили зерно на сонці, насипали в бочки і ховали ...

Ivan Dmytryk, 1977

Li︠u︡dyna v snihakh: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 160

І поки той, давлячись, з харчанням глитав тісто, Пасько не видряпувався, а кішкою вилітав на яблуню, хапливо обчухрував з листям гілки, напихав за пазуху і з шелестом, просто в діромаху між гілляками стрибав на землю. Вилазив ...

Viktor Semenovych Blyznet͡sʹ, 1980

Za nykh skazhemo: Holod 1932-1933 rokiv na Chernihivshchyni

Потім обчухрували бруньки. Це був делікатес порівняно з ліщиною та щавлем. А коли зацвіли липи, всі люди кинулися до них. Дерева після цього стояли голі, наче після сарани. Липовий цвіт змішували з цвітом конюшини, ...

Stanislav Rep'i︠a︡kh, 2003