Signification de "оказія" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОКАЗІЯ EN UKRAINIEN

оказія  [okaziya]

TRADUCTION DE ОКАЗІЯ

Découvrez la traduction de оказія dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de оказія dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «оказія» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 机会
• Traducteur Français - espagnol: ocasión
• Traducteur Français - anglais: occasion
• Traducteur Français - hindi: अवसर
• Traducteur Français - arabe: مناسبة
• Traducteur Français - russe: оказия
• Traducteur Français - portugais: ocasião
• Traducteur Français - bengali: উপলক্ষ
• Traducteur Français - français: occasion
• Traducteur Français - malaisien: majlis
• Traducteur Français - allemand: Gelegenheit
• Traducteur Français - japonais: 時
• Traducteur Français - coréen: 기회
• Traducteur Français - javanais: wusana
• Traducteur Français - vietnamien: cơ hội
• Traducteur Français - tamoul: சந்தர்ப்பத்தில்
• Traducteur Français - marathi: प्रसंगी
• Traducteur Français - turc: fırsat
• Traducteur Français - italien: occasione
• Traducteur Français - polonais: okazja
• ukrainien: оказія
• Traducteur Français - roumain: ocazie
• Traducteur Français - grec: ευκαιρία
• Traducteur Français - afrikaans: geleentheid
• Traducteur Français - suédois: tillfälle
• Traducteur Français - norvégien: occasion

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОКАЗІЯ»

Découvrez l'usage de оказія dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec оказія et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Синтаксический фразеологический словарь русского языка

Вот оказия! /А. Чехов. Беззаконие/; Только нацелился лоб перекрестить, старичишка меня за руку лап! Ты что это? [...] Погоди, говорит, не годится тебе. Вот оказия! Опять, видно, на полати лезть. Ну, чего будет! /В. Короленко.

Вадим Меликян, 2015

Приключения в городе и деревне

ОКАЗИЯ. Однажды на окраине села ловил попутку. Вдруг — удача, тормознул новенький автобус с надписью «Школьный». За рулем сидел знакомый парень по имени Николай. — Ты, Викторович, куда? В райцентр? — Угадал.

Беспамятных, Леонид, 2015

Живое слово. Книга для изучения родного языка - Сторінка 110

Баулъ (итал.)—дорожный сундукъ, съ выпуклой крышкой, обитый кожей и окованный желѣзомъ. Оказія (франц.)–случай, удобный случай; приключеніе, притча, иеудача, бѣда. Пишу тебѣ съ первой оказіей.—Мнѣ объявили, что я ...

А.Я. Острогорский, 2013

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Сторінка 115

такая оказия, то быль молодцу не укора: конь и 0 четырех ногах, да спотыкается. КД 3 12.8. 2. Неожиданно представившаяся возможность, удобный, благоприятный случай (14). — Хоть раненько задумал ты жениться, да зато ...

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Лермонтов и Пушкин. Две дуэли (сборник)

Лермонтов: «Мне объявили, что я должен прожить тут еще три дни, ибо „оказия“ из Екатеринограда еще не пришла и, следовательно, отправиться обратно не может. Что за оказия!.. но дурной каламбур не утешение для ...

Борис Голлер, 2015

Словарь русских народных говоров: Odale-Osetʹ - Сторінка 106

Случай, происшествие, оказия. Тобол. Курган., 1857. Преображенский [с примеч. «диалектное»]. Сверял . || Удивительный случай, необычное происшествие. Шуйск. Влад., 1850. Что за оказево? Уренск. Горьк. Эко оказево!

Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1987

Словарь русского языка XVIII века: - Сторінка 222

Неаполитанцы скорбъли, что такая несчастная оказия учинилась < взрыв боеприпасов>. Пут. Тлст. II 152. Мъсто Академии не в го- родъ, но в сторонъ . ., гдъ нъсть народного шума, ниже частыя окказии, которые обычно мъшают ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт русского языка (Российская академия наук), 2006

Словарь устаревших слов русского языка: по произведениям ...

по произведениям рус. писателей XVIII-XX вв Роза Павловна Рогожникова, Татьяна Сергеевна Карская. же приобрела еще более злостный характер. Салтыков- Щедрин. Господа Головлевы. ОЗЯМ. См. АЗЯМ. ОКАЗИЯ, -и, ж. 1.

Роза Павловна Рогожникова, ‎Татьяна Сергеевна Карская, 2005

Нехристи: роман-миф создан на основе кошмаров Иисуса Христа

Оказия, скажи нам еще о том времени, где каждого, кто срубит одно дерево, не посадив заранее семи, предадут смерти, — ядовито продолжил Василий. — Скоро будет так, как скажет моя сестра Оказия. Каждая страна ограничит ...

Юрий Патронов, 2005

Краткий словарь русских острот - Сторінка 136

Оказия Мне объявили, что я должен прожить тут еще три дня, ибо «оказия» из Екатеринограда еще не пришла и, следовательно, отправиться обратно не может. Что за оказия!.. Но дурной каламбур не утешение для русского ...

Владимир Санников, 2014

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОКАЗІЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme оказія est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Народні депутати проголосували за відставку Зайчука

"Шановні народні депутати, з'явилася така оказія, коли банальне питання щодо кадрового рішення так важко йде в залі. Я вас дуже прошу, ще раз ... «5 канал, sept 15»

Путін зустрівся із Берлусконі в Криму

"Подібна оказія завжди використовується для того, щоб обмінятися думками не тільки щодо стану, динаміки розвитку та перспектив двосторонніх ... «BBC Ukrainian, sept 15»

У Коломиї хлопець прямо у клубі зайнявся публічним сексом зі …

захопилася і сталася ось така оказія з хлопцем, яка тривала декілька секунд, після чого вимкнули музику і адміністрація змусила хлопця одягнутися", ... «Новини від ТСН, déc 14»