QUE SIGNIFIE ОПОРОЧУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «опорочувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de опорочувати dans le dictionnaire ukrainien
démembrer, je suis désolé, uesh, nedok., Rappelez-vous, chu, chish, doc., perh. Créer une réputation mauvaise ou indésirable pour quelqu'un, pour une raison quelconque; diffamer, faire des compromis. Le troisième jour, Protsenko quitta la province avec l'idée de ne jamais revenir dans cette foutue ville, ce qui lui valut le fait qu'il avait escroqué sa bonne réputation (Peace, III, 1954, 189); Nicholas réfléchit un moment. Qui sait comment répondre ici, pour que les écoles ne se ternissent pas, et que la mère n'offense pas? (Zban., Îles Kouriles, 1963, 200); La réaction impérialiste mobilise tous les moyens d'influence idéologique sur les masses, essayant de diffamer le communisme et ses idées nobles, de protéger le capitalisme (Programme du PCUS, 1961, 45); // Ignorer, déshonorer vos actions, votre comportement, etc. [Paraska:] Pour le professeur va! .. Noble! .. Alors mon enfant a été déshonoré! .. Non, je ne suis pas une abomination [donc] alors fais-moi diffamer! Donnez-moi une fille [pour un fils]! (Gri, II, 1963, 529); Je ne voulais pas ... venir à Katri: elle m'avait récemment maltraité devant tout le monde baptisé (L. Yanov., I, 1959, 83). опорочувати, ую, уєш, недок., ОПОРО́ЧИТИ, чу, чиш, док., перех. Створювати погану або небажану репутацію кому-, чому-небудь; порочити, компрометувати. На третій день Проценко виїхав з губернії з думкою ніколи не вертатися в се прокляте місто, що так йому далося взнаки, що опорочило його добре ймення (Мирний, III, 1954, 189); Микола на мить задумався. Хтозна, як тут відповісти, щоб і школи не опорочити, і матері не образити? (Збан., Курил. о-ви, 1963, 200); Імперіалістична реакція мобілізує всі засоби ідеологічного впливу на маси, намагаючись опорочити комунізм та його благородні ідеї, захистити капіталізм (Програма КПРС, 1961, 45); // Неславити, ганьбити своїми вчинками, поведінкою і т. ін. [Параска:] За вчителя йде!.. Благородні!.. Так опорочили мені дитину!.. Ні, я не попустю [попущу] так мене порочити! Оддавайте мені дівку [за сина]! (Гр., II, 1963, 529); Не хотілося.. мені до Катрі заходити: опорочила вона мене недавнечко перед усім хрещеним миром (Л. Янов., І, 1959, 83).
Cliquez pour
voir la définition originale de «опорочувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОПОРОЧУВАТИ»
Découvrez l'usage de
опорочувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
опорочувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОПОРОЧУВАТИ, ую, уєш, ОПОРОЧИТИ, чу, чиш. Створювати погану або небажану репутацію кому-, чому-нсбудь; порочити, компрометувати; заплямовувати, ґанджувати, безчестити. На третій день Проценко виїхав з губернії з ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
2
Zakhidno-Ukraïnsʹka Narodna Respublika: 1918-1923 : istorii︠a︡
У цьому ж щорічному посланні було чітко записано: «Ми зовсім не бажаємо опорочувати або зміняти Австро-У горську імперію». І далі: «Ми повинні сказати самі собі, що не хочемо яким-небудь шляхом завдати шкоди ...
Ivano-Frankivsʹka oblasna derz︠h︡avna administrat︠s︡ii︠a︡, Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 2001
3
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 136
Недок.: ганьбити, безчестити, зне- славлювати, ославлювати, ослав- ляти ргдко, опорочувати, сороми- ти, осоромлювати, заплямовувати, паплюжити. ОПРАВДАТЬ (признать кого-л. невиновным в чем-л.), обелить разг., извинять.
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
... поширювати погані думки про когось, зводити наклеп на когось), ОБСУДЖУВАТИ [ОСУДЖУВАТИ], СУДИТИ, НЕСЛАВИТИ, ОБГОВОРЮВАТИ [ОГОВОРЮВАТИ] розм., ОПОРОЧУВАТИ, ПОРОЧИТИ, ОСЛАВЛЯТИ, ОСЛАВЛЮВАТИ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Bili blankety: istoryčnyj roman - Сторінка 227
... фанатичного ворога православної церкви. — Архібіскупу тяжко із владикою Гедеоном, неврівно- важеним чоловіком,— сказав Терлецький. — Він то- горнеться до нас, то перекидається назад. Може, його краще опорочувати?
6
Z istoriï Zakhidno-Ukraïnsʹkoï Narodnoï Respubliky - Сторінка 249
У цьому ж щорічному посланні було чітко записано: «Ми зовсім не бажаємо опорочувати або зміняти Австро-Угорську імперію». І далі: «Ми повинні сказати самі собі, що не хочемо яким-небудь шляхом завдати шкоди ...
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... обмовлювати, обмовляти, обносити, обпаскуджувати, обплескувати, обпльовувати, ображати, обчорнювати, оговорювати, окарикатурювати, опаплюжувати, оплюгавлювати, опльовувати, опоганювати, опорочувати, опошлювати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
u dvokh tomakh Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). 1 — 3. обміряти див. 1. міряти, І. об'їздити, обходити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Захидно-Украïнська Народна Республика, 1918-1923: история ...
... як виявилось насправді, не малось на увазі негайний поділ цієї імперії на окремі держави. Навпаки, у президентському посланні було чітко записано: "Ми зовсім не бажаємо опорочувати або змінювати Австро- Угорську імперію.
