QUE SIGNIFIE ОСЯЧИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «осячий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de осячий dans le dictionnaire ukrainien
osachy, a, e. Même que le tremble. Après avoir trompé [Comment] et dans le nid creux, jusqu'à ce que les torrents brûlent avec un essaim, ils ont commencé à voler hors de saule (Cov., Vol., 1958, 79). осячий, а, е. Те саме, що оси́ний. Поцілив [Яким] і в осяче гніздо, аж мушня роєм загучала, стала вилітати з верби (Ков., Тв., 1958, 79).
Cliquez pour
voir la définition originale de «осячий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОСЯЧИЙ»
Découvrez l'usage de
осячий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
осячий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 29
_Пор. пол., оаисЬ- ОСЯЧИЙ, осачий м{хир Дз-ч Г. Км,/ 'осяче гн!здо' ОСЬ, Дшкв, В.В-ка7'в1сь'. Дор^. ще шттбка -I, 2. ОСШНИТИ, ос □ в! нити Д-ч! ЕЗб. ХУ1, 538/~(про ов1танок, сок- це) 'застати'. - Там мене ден' при т1м осв1не г- ...
... лід чи хмари які. Хапаєшся за ці нори осячі в глинищі під городами, але подумаєш, як тим осам, що поруйнуєш їм глиняні хатки, й не так осам більшим, а перш їхнім діткам, осеняткам, — то так шкода зробиться за той осячий світ ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2000
3
Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 474
Хапаєшся за ці ноги осячі в глинищі під городами, але подумаєш, як тим осам, що поруйнуєш їм глиняні хатки. й не так осам більшим, а перш їхнім діткам, осеняткам,— то так шкода зробиться за той осячий світ, що аж собі вліз би ...
V'âčeslav Medvìd', Vi͡acheslav Medvidʹ, Serhiĭ Kvit, 2006
4
Lovy: vybrani tvory - Сторінка 98
Хапаєшся за ці нори осячі в глинищі під городами, але подумаєш, як тим осам, що поруйнуєш їм глиняні хатки, й не так осам більшим, а перш їхнім діткам, осенят- кам, — то так шкода зробиться за той осячий світ, що аж собі вліз би ...
Vi͡acheslav Medvidʹ, 2005
5
Pole ne spytʹ: roman - Сторінка 193
«Гінка, а характер осячий...» Иому на мить уявились заняття драматичного гуртка. Там, серед аматорів художньої самодіяльності, обов'язково буде Катя Недоступ. Драмгуртківці і їхній режисер завжди охоче надають Каті право ...
Petro Polikarpovych Handzi︠u︡ra, 1978
6
Opovidanni︠a︡. Povisti - Сторінка 214
... ішов такий вітер, Щ0 всі батькові папери літали по кімнаті і ще більше лякали сича. Р0зп0відав Санько і про те, як він лазив по осячий мед Ї як його покусали оси. -І- Очі так позапухали, що не бачив нічого,_ довірливо говорив 214.
Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1983
7
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 567
... а рпп<1е, а даЫоИ ; о. ро- эумом а реЯгиЫе си т(п(еа, а рпсере ; о. власть а ует 1а ри1еге. осяйнйй, -на\ -не 1итшо5. осячий. -ча, -че йе У1езре. осяяний, -на, -не 1шшпа1 ; Питта1. осяяти, осям», осяеш 1) а 1игшпа ; 2) а 1 уеш о ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
8
Shtrykhy nashoho chasu: publit︠s︡ystyka - Сторінка 58
До їх числа відношу і керівників Товариства карпатських русинів, котре протягом півторарічного періоду, зусиллями його підставних інтелектуалів, лило осячий мед розбрату у зачудовано відкриті роти наших спантеличених ...
V. I. Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 2000
