Signification de "осяяний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОСЯЯНИЙ EN UKRAINIEN

осяяний  [osyayanyy̆]

QUE SIGNIFIE ОСЯЯНИЙ EN UKRAINIEN

définition de осяяний dans le dictionnaire ukrainien

illuminé, et, par exemple, Diyapr. passe min heures pour éclairer. C'était déjà la nuit. Illuminé par le clair de lune de l'arbre se tenait dans la fleur comme la mariée dans la quête de l'époux (Dovzh., I, 1958, 488); Le géorgien a sauté de l'obscurité, brillant avec une éclaboussure blanche de décharge électrique (Zagreb, Shepit, 1966, 346); On pouvait voir de leurs salutations et des yeux brillants des joies qu'ils étaient amis (Gri, II, 1963, 7).

осяяний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ося́яти. Була вже ніч. Осяяні місячним світлом дерева стояли в цвіту, як наречені в чеканні женихів (Довж., І, 1958, 488); Грузин вискочив із пітьми, осяяний білим зблиском електричного розряду (Загреб., Шепіт, 1966, 346); Можна було бачити з їх привітання та з осяяних радощами очей, що вони були друзями (Гр., II, 1963, 7).

TRADUCTION DE ОСЯЯНИЙ

Découvrez la traduction de осяяний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de осяяний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «осяяний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 发光的
• Traducteur Français - espagnol: iluminado
• Traducteur Français - anglais: illuminated
• Traducteur Français - hindi: प्रबुद्ध
• Traducteur Français - arabe: مضيئة
• Traducteur Français - russe: озарен
• Traducteur Français - portugais: iluminado
• Traducteur Français - bengali: মাতাল
• Traducteur Français - français: illuminé
• Traducteur Français - malaisien: lit
• Traducteur Français - allemand: beleuchtet
• Traducteur Français - japonais: 点灯
• Traducteur Français - coréen: 조명
• Traducteur Français - javanais: Murup
• Traducteur Français - vietnamien: chiếu sáng
• Traducteur Français - tamoul: லிட்
• Traducteur Français - marathi: लिटर
• Traducteur Français - turc: küfelik
• Traducteur Français - italien: illuminato
• Traducteur Français - polonais: oświetlony
• ukrainien: осяяний
• Traducteur Français - roumain: iluminat
• Traducteur Français - grec: φωτίζεται
• Traducteur Français - afrikaans: verlig
• Traducteur Français - suédois: upplyst
• Traducteur Français - norvégien: belyst

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОСЯЯНИЙ»

Découvrez l'usage de осяяний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec осяяний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zibranni͡a tvoriv u dvanadt͡si͡aty tomakh: Skovoroda - Сторінка 404

На осяяній брамі борюкаються тіні: < патлатий] > чорт з рогами, патлатий чернець з хрестом. — Оглянеться брамщик на <групу> <братію, що дивиться на пожежу — що за кумедія?> ігумена з братіею, ні, ті < стоять > спокійно соб1 ...

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1985

Oleksandr Rysak--pedahoh, naukovet︠s︡ʹ, pysʹmennyk: u ...

Сутьжиття 1 творчооп обдарованого, працьовитого, 1нтел1гентного нашого земляка Олександра Рисака можна оз- начити й так: "Талант, осяяний Лесиним словом". Одначе "талант" 1 "доля" - по- няття хоч 1 cп1вм1рн1, але ...

Volodymyr Denysi︠u︡k, ‎Mykola Bohush, 2004

Павло Вірський.: Науково-популярне видання - Сторінка 3

... з відстані пройдених років, із вдячністю згадують шлях, осяяний світлом натхненної творчості — свою молодість, красу і завзятість, ніжність і граціозність у створенні образів, тому що це був не просто хореографічний ансамбль ...

Вернигор Ю. В., Досенко Є. І., 2012

Рай. Роман

осяяний i свгжий вгдкриеться, як подарунок людинИ; обсиплеться з нього штукатурка сг'рих теорий, що наклали позитивИсти. Вони одвИчИ — два — чотирили змИст його; витоптали «реалИстичними» копитами квИтник незнаного ...

Барка В., 2013

Коні не винні: Повість, оповідання

Сизий дим люльок вилітав із вікон і, осяяний світлом, висів, як хмара. Безладний гамір, брязк філіжанок, білі чалми, червоні фези й міцний запах кави. Дзвінкий сміх гостей, впрілі обличчя, ліс дибухів, вогники в люльках і бренькіт ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Пігмаліон (збірник)

ЕЛІЗА пильнодивиться нанього. Втім,поглядїї лишається непоміченим. Яблуко виявилося смачним, іГІҐІНС замріяно ним смакує. ГІҐІНС (осяяний геніальною думкою). Я навіть думаю, моя мати підшукала б вам добру пару! ЕЛІЗА.

Бернард Шоу, 2015

Хатина дядька Тома

То йвечірбув теплий, осяяний золотом заходу сонця. Сен-Клер пройшовся ґанкоміу протилежному його кінці помітив Тома, який читав Біблію, водячи пальцем по рядках і пошепки вимовляючи кожне слово. – Томе, хочеш, я тобі ...

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

Сад Гетсиманський

А тепер, значить, там управління НКВД. Андрій ішов попереду, по осяяній сонцем панелі, а за ним плентались Рибалко й міліціонери, теліпаючи речі в руках. Перехожі озиралися на таку компанію мимохіть і удавали, що, власне, ...

Іван Багряний, 2011

Українська мова. Тематичні тестові завдання - Сторінка 39

Б В імлистій долині, осяяній срібним промінням місячним, стояли широкі лани золотого жита та пшениці (М. Коцюбинський). В Непроглядний гай стоїть тихий та спокійний, темний та свіжий (Марко Вовчок). Г Зашуміла вода на ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

В Країні Сонячних Зайчиків - Сторінка 221

Поряд із нею маленький дідок, осяяний місячним сяйвом, що пробивається крізь віти. Дідок у червоному крислатому капелюсі, на ногах чоботи з високими, аж по саме нікуди, халявами. І сорочкавишиванка біла. І штани білі. І борода ...

Всеволод Нестайко, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОСЯЯНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme осяяний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Луцьку зняли новий промоційний ролик міста

... відчути атмосферу рідного міста й передати його особливий шарм. Очима маленької мрійниці ми побачили Луцьк сповненим дивовиж і осяяний мрією. «інтернет-портал "Четверта влада", août 15»

ТОП-5 пророчих пісень, що передбачили події 2014 року

Сьогодні кожен рядок в цій суміші Шекспіра з українськими народними текстами осяяний зловісними кривавими відблисками. Слово «Донбас» у ... «espreso.tv, août 14»

Кіно без авторського контролю

Але на відміну від стрічки Валентина Васяновича, у героїв художньої картини Вікторії Трофименко «Брати. Остання сповідь» присмерк осяяний пекучими ... «Telecriticism, juil 14»

Вифлеєм – Дім Хліба, осяяний зіркою Різдва Христового

Вифлеєм – унікальне містечко. Воно ніколи не було великим за розміром або кількістю населення. Його велич – в іншому. Значення Вифлеєму надає ... «Телевизионная служба новостей 1+1, janv 14»

Цей день в історії. 26 грудня

В самій Директорії керівною фігурою був її голова Винниченко. Осяяний ореолом слави, Петлюра був зайнятий військовими справами. Решта членів ... «Укрінформ, déc 13»

Фотомистецтво як засіб консолідації

Презентований «Біобібліографічний покажчик», а також книжка «Митець національної світлини» і фотоальбом «Львів, осяяний небесами» (85-й ... «Telecriticism, oct 13»

Де на Кіровоградщині помилуватись красою природи? (ФОТО)

Протилежний, осяяний сонцем схил, посміхається нам різнокольоровими луговими і степовими видами. У зеленому морі трав , серед степових видів ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, oct 13»

Мрія Кінга стосується кожного – правозахисники

Нині настав час підвестися з темної та спустошеної пустелі сегрегації та ступити на осяяний сонцем шлях расової справедливості. Час підняти нашу ... «Українська правда, août 13»

Голограми Чічки, Річки і Марічки,

І про те, що навіть серед найгустіших життєвих хмар таки з'являється осяяний сонцем сміх… Родове дерево Марічки складалося із представників науки ... «Закарпаття online, avril 13»

ДУХОВНЕ БУТТЯ, ОСЯЯНЕ ЗІРКОЮ РІЗДВА: АРКАС І ШЕВЧЕНКО

В Аркаса і Шевченка він осяяний Віфлеємською зіркою Різдва, месіанською таємничістю. А трагічний березневий день, коли перестали битися серця ... «Кримська Свiтлиця, févr 13»