Signification de "перепсувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПЕРЕПСУВАТИ EN UKRAINIEN

перепсувати  [perepsuvaty]

QUE SIGNIFIE ПЕРЕПСУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de перепсувати dans le dictionnaire ukrainien

fluage, uyu, uesh, doc., perh. Gâcher tout, beaucoup de quelque chose ou tout, beaucoup; ruiner du tout, enfin. - Leo notation quotidienne d'entre nous [l'animal] au moins dix pièces, et parfois vingt douche perepsuye et manger, il avait un ou deux (Ukr .. contes, légendes .. 1957, 42); "Mais vas-y, regarde ce qu'ils ont fait là-bas," souffla la botte dans sa botte. - Eh bien, un pogrom et vous n'êtes pas. Tout est purement camouflé s'ils ne sont pas arrêtés (Silk., Engineers, 1956, 367); - Où es-tu, vieux chien? - Soudain, Olena déglutit et se précipita vers Shchors. - Mon petit fils, ne le prends pas. Il a un homme tellement ivre! L'armée entière vous paralyse. ! Un menteur .. (L., I, 1958, 193) nerfs .Perepsuvaty (nerfs de beaucoup) qui - causent beaucoup d'ennuis, des problèmes, etc. Al.. La plupart sont jeunes cependant, et écouter que parler dans Kharkiv - beaucoup de nerfs perepsuye tout ici (soie, Ingénieurs, 1956, 9.).

перепсувати, ую́, ує́ш, док., перех. Зіпсувати все, багато чого-небудь або всіх, багатьох; зіпсувати зовсім, остаточно. — Лев щодня задира нас [тварин] не менше як по десять штук, а іноді і двадцять душ перепсує, а з’їда він мало, одного або двох (Укр.. казки, легенди.., 1957, 42); — Та ви тільки зайдіть, гляньте, що вони там натворили, — дихав у вухо Черевик. — Ну, погром та й годі. Все чисто перепсують, якщо їх не спинити (Шовк., Інженери, 1956, 367); — Куди ти, стара собако? — раптом заволала Олена і знову кинулася до Щорса. — Синочку мій, не бери його. Він же у мене такий п’яничка! Все військо тобі перепсує. А брехун!.. (Довж., І, 1958, 193).

TRADUCTION DE ПЕРЕПСУВАТИ

Découvrez la traduction de перепсувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de перепсувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «перепсувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: perepsuvaty
• Traducteur Français - espagnol: perepsuvaty
• Traducteur Français - anglais: perepsuvaty
• Traducteur Français - hindi: perepsuvaty
• Traducteur Français - arabe: perepsuvaty
• Traducteur Français - russe: перепсуваты
• Traducteur Français - portugais: perepsuvaty
• Traducteur Français - bengali: perepsuvaty
• Traducteur Français - français: perepsuvaty
• Traducteur Français - malaisien: perepsuvaty
• Traducteur Français - allemand: perepsuvaty
• Traducteur Français - japonais: perepsuvaty
• Traducteur Français - coréen: perepsuvaty
• Traducteur Français - javanais: perepsuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: perepsuvaty
• Traducteur Français - tamoul: perepsuvaty
• Traducteur Français - marathi: perepsuvaty
• Traducteur Français - turc: perepsuvaty
• Traducteur Français - italien: perepsuvaty
• Traducteur Français - polonais: perepsuvaty
• ukrainien: перепсувати
• Traducteur Français - roumain: perepsuvaty
• Traducteur Français - grec: perepsuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: perepsuvaty
• Traducteur Français - suédois: perepsuvaty
• Traducteur Français - norvégien: perepsuvaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕПСУВАТИ»

Découvrez l'usage de перепсувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec перепсувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tyhrolovy: roman - Сторінка 105

Перепсували силу. Алеж і було його! Ну, тепер уторопав?.. Бачиш, так просто цього всього не розповіси, щоб було ясно. Потроху сам побачиш і все узнаєш. — Стривай! Ти кажеш, що солонці — то природна солона земля. А мати ...

Ivan Bahri͡anyĭ, 1955

Ukraïnsʹka dyti͡acha literatura: khrestomatii͡a ... - Сторінка 28

У німецьких прислів'ях переважає розсудковий, утилітарний елемент, і, крім того, їх перепсували педагоги, застосовуючи до дитячого розуміння й виправляючи стиль за граматикою. Ще більше наші прислів'я суперечать нашій ...

Feni͡a Khaïmivna Hurvych, ‎V. S. Savenko, 1969

Kazky pro tvaryn - Сторінка 215

Тіко дошли до лісу, а там вибігли з-за кущів іще штук десять вовків, розірвали собак на клочки, а потім добрались до отари і перепсували всіх овець. Біля куріня була на прив'язі сучка з цуценятами, вона тіко і осталась жива.

I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976

Treti︠a︡ zustrich - Сторінка 58

... при наближенні до міста, як свідчив сучасник, «частину кращих плодів забирають об'їждчики, які при приїзді в місто шукають вільної горілки, бо якби господар не дав таких, то вони перепсували б багато плодів залізними тичками.

Petro Z︠H︡ur, 1970

Bezslidnyĭ Lukas: roman z chotyrʹokh povidomlenʹ i ne bez ...

Ви й так мені все перепсували. Я малодушно згоджувався з усім, а тепер проклинаю себе. Після того, як у цьому місті мене торкнулася смерть, я заприсягнувся... Коротше кажучи: немае Дамаска, немае Багдада 1 Вавшона, але в ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2003

Zblysky: opovidanni︠a︡ ta povisti - Сторінка 242

'Перепсували не один лист плексиглазу, не одну грілку порізали, а ще ж треба було вставити й стекла мінусові, інакше я, короткозорий, був би під водою, як сліпе кошеня... Різали, клеїли, викидали, знову різали й клеїли — сморід ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 2002

Спроба жити: роман, повісті - Сторінка 281

Усе догори дном, продукти, до яких дісталися, геть перепсували. Давно вже не ставлю приманку, а, бачиш, не забули. Чому не спиш? Може, дати заспокійливе? - Ні, дякую. Вибачте, Ольго Іванівно, що розбудила. - Не вибачайся, не ...

Валерій Гужва, 2010

Krapli͡a krovi - Сторінка 318

I bcí знають. За два míchhí cbhhí з'Хли i перепсували дерп стшьки, скшьки paHinic 3'1'дали за швроку. — А чого ïm худнути? Усе ж, як в шструкцп. А поглянь- те, ЯК1 4hctí... Федора, не знати чому, найбшыпе сердять не Ревиш слова, ...

I͡Uriĭ Mushketyk, 1967

Opovidanni, povisti, spohady - Том 2 - Сторінка 69

Сумував сам туляк: «Ач яку силу рослини перепсували, сказано, неорганізована маса!» Побачивши далі, що деякі з «винахідників» все ще порпаються біля хандрили, він своїм хрипкень- ким баском строго прикрикнув: «Ей, ви там!

Ivan Senchenko, 1990

Dehradat︠s︡ii︠a︡: rozdumy nad dolei︠u︡ - Сторінка 59

А голодні сусіди ой як уподобали собі нашу гостинність, наперлися, напхалися до нашої господи, взяли нас, добрих та щедрих, собі під ноги, вигнали з власної хати, перепсували наших жінок і дівчат, перекаламутили нашу кров.

Arsen Palamar, 2004

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРЕПСУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme перепсувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Міністерство магії, провальні фейки російських ЗМІ та реакція на …

Могли за ту ніч захопити "живими щитами", по-піратськи, партію "містралів"(в Криму вчились), перепсувати все захоплене, зробити селфі для пропаганди ... «Радіо Свобода, déc 14»

Кобзон, Гурвиц, Корчинский

... попереворачивать стуле, поднять шум, перепсувати вечер. Оказалось, что Кобзон что-то не поделил с тогдашним мэром Одессы Эдуардом Гурвицем, ... «новостной портал iPress.ua, févr 14»

Як я покинув "Братство" Дмитра Корчинського, - Дмитро Різниченко

... поперевертати стільці, підняти гвалт, перепсувати вечір. Виявилося, що Кобзон щось не поділив з тодішнім мером Одеси Едуардом Гурвіцем, і Гурвіц, ... «iPress, déc 13»

Корреспондент Диверсанти правди. Боротьба з інакомисленням …

... що вказувала влада, була вірусом, здатним перепсувати багато народу", - каже колишній дисидент Натан Щаранський, висланий з СРСР до Ізраїлю. «Корреспондент.net, août 11»