Signification de "подописувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОДОПИСУВАТИ EN UKRAINIEN

подописувати  [podopysuvaty]

QUE SIGNIFIE ПОДОПИСУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de подописувати dans le dictionnaire ukrainien

abonnez-vous, uy, uesh, doc., perh. Poster tout ou beaucoup de choses dans de nombreux endroits. La deuxième nuit, les hommes ornaient encore le cri ... et les affiches colorées du cirque, où sous chaque jigit qui courait sur un cheval, Félix souscrit en lettres inégales: Chapayev (Yu Yanov., II, 1954, 43).

подописувати, ую, уєш, док., перех. Дописати все або багато чого-небудь, у багатьох місцях. Другої ночі хлопці ще клеїли плакати.. і кольорові афіші цирку, де під кожним джигітом, який мчав на коні, Фелікс подописував нерівними літерами: Чапаєв (Ю. Янов., II, 1954, 43).

TRADUCTION DE ПОДОПИСУВАТИ

Découvrez la traduction de подописувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de подописувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подописувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: podopysuvaty
• Traducteur Français - espagnol: podopysuvaty
• Traducteur Français - anglais: podopysuvaty
• Traducteur Français - hindi: podopysuvaty
• Traducteur Français - arabe: podopysuvaty
• Traducteur Français - russe: подописуваты
• Traducteur Français - portugais: podopysuvaty
• Traducteur Français - bengali: podopysuvaty
• Traducteur Français - français: podopysuvaty
• Traducteur Français - malaisien: Langgan
• Traducteur Français - allemand: podopysuvaty
• Traducteur Français - japonais: podopysuvaty
• Traducteur Français - coréen: podopysuvaty
• Traducteur Français - javanais: podopysuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: podopysuvaty
• Traducteur Français - tamoul: podopysuvaty
• Traducteur Français - marathi: podopysuvaty
• Traducteur Français - turc: podopysuvaty
• Traducteur Français - italien: podopysuvaty
• Traducteur Français - polonais: podopysuvaty
• ukrainien: подописувати
• Traducteur Français - roumain: podopysuvaty
• Traducteur Français - grec: podopysuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: podopysuvaty
• Traducteur Français - suédois: podopysuvaty
• Traducteur Français - norvégien: podopysuvaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОДОПИСУВАТИ»

Découvrez l'usage de подописувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подописувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraïnsʹka literaturna mova xvi-go st. i ukraïnsʹkyĭ ...

В трудних випадках, не маючи змоги пере- класти в1дразу, перекладчик часом лишав порожне м1сце, а тепер, при перев1рянн1, подописував сюди те, що було опущене, подописував скр1зь великим письмом, як 1 самий текст.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1930

Vybrani tvory: "Lakhtak" ; Opovidanni͡a pro daleku Pivnich

Він подописував ті слова й букви, що їх пропустив, і тепер догадався по змісту. Те, що подописував, підкреслив, і вийшло таке: Говорить порт Архангельськ Говорить порт Архангельськ Говорить порт Архангельськ Вс1м суднам.

Mykola Trublaïni, 1983

Luk'i︠a︡nivka: roman-refleksii︠a︡ - Сторінка 363

Якийсь ідіот навколо подописував назви рок-груп, а ще — «Вася любить Таню», «Аня бере в рот», аж до цегли витер голову хлопчика на малюнку, з якого залишився тільки великий контур метелика. Шкода, гарно було. Ляня вміє ...

Borys Humeni︠u︡k, ‎Anatoliĭ Dnistrovyĭ, 2005

Biblïĭne opovidanni︠e︡ pro sotvorenni︠e︡ sʹvita v sʹvitlï ...

Очевидно первісно стояло тут само імя Ягве, але той, хто приклеів се оповіданнє до першого або перше до отсього, силував ся замазати ту ріжницю і не важучи ся викинути сьвяте імя Ягве, подописував до нього скрізь своє ...

Ivan Franko, ‎Oleksander Sushko, 1918

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Biografichni ... - Сторінка 40

Він перечитав наші [записи] дуже вважливо, подописував, що було невповні й дуже коротенько виложено, роздав, щоб ми вивчили свої писані одповіді на дальший урок, що ми й зробили. З ціеї причини ліг в моїй пам'яті цей урок, ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1968

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 254

... здається, що Пипін якісь додатки ще подописував. Комаров має незабаром 254.

Фван Франко, 1986

Ternova nyva doli - Сторінка 413

... 10 класів, на перший. От мене викликають в МГБ Слідчий Марченко полишав місця на кожному листку і подописував, що хотів. ‚~ Коли нас везли в Хмельницький, то він сказав, що це 413 Розповідає Антонюк Євгена Миколаївна.

Voĭt︠s︡ikh Kuzʹminsʹkyĭ, 2008

Vybrani prat͡si: kn. 1. Istorii͡a, pedahohika, publit͡systyka

... Азії говорили мовою гре- £Ф{£$ цькою й нарешті переклали (за 150-100 р. до Xриста) свої """""" старі святі книги на грецьку мову й подописували на ній нові, так що й увесь збір цих книг стали звати грецьким словом Біблія (Книги).

Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, ‎Viktor Petrovych Andrushchenko, 2006

Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy - Том 10 - Сторінка 125

Виговський 1 К-о закидали йому, що вш ще й подописував до неї реч1, котрих в нш не було. Як не допису- вав то усно. як коментар, додав дещо, розшифровуючи в бажаний для себе бж. Грамота говорила, що чернь вшська ...

Михайло Грушевський, 1958

Dozhovtneviĭ period - Сторінка 216

Старицький навмисне подописував зовсім безглузді репліки і окремі сцени, щоб ними заслонити політично небезпечні думки. Перед постановкою ці всі вставки викреслювались. Нова вистава була цілком присвячена боротьбі ...

Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1967