Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "позав’язувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОЗАВ’ЯЗУВАТИ EN UKRAINIEN

позав’язувати  [pozavʺyazuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОЗАВ’ЯЗУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «позав’язувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de позав’язувати dans le dictionnaire ukrainien

délier, yuya, uesh, doc., perh.1. Pour attacher un noeud, une boucle, un arc, etc., pour attacher (tout ou beaucoup de quelque chose). Les mains arrières étaient attachées [les recrues] (Chub., V, 1874, 995); Pris [bergers] avec des chemises, des manches dénouées, des cruches, des grenouilles battues (Yu Yanov., II, 1954, 155); Lacez les lacets sur les chaussures; // Emballage, attaché dans tout ou n'importe quoi, pour attacher, pour tirer les extrémités du noeud. Fox a couru dans chicots, est de pot de miel de puits popoyila, a mangé un pain, tous pozav'yazuvala soigneusement, pooblyzuvalasya et va Vovchyka (Fr., IV, 1950, 84); // Tenir, attacher tout ou plusieurs mouchoirs, pansements, etc. Ils pozav'yazuvaly les yeux avec des mouchoirs blancs .◊ société qui Pozav'yazuvaty (NS-Lev, III, 1956, 279.) - bouche même cravate (bouche) (tout ou beaucoup) (voir. позав’язувати, ую, уєш, док., перех.

1. Закріпити вузлом, петлею, бантом і т. ін., зав’язати (все або багато чого-небудь). Назад руки позав’язували [новобранцям] (Чуб., V, 1874, 995); Ловили [пастушки] сорочками, позав’язувавши рукава, пічкуриків, били.. жаб (Ю. Янов., II, 1954, 155); Позав’язувати шнурки на черевиках; // Упакувавши, ув’язавши в що-небудь усе або багато чогось, скріпити, стягти кінці вузлом. Побігла Лисичка в корчі, зараз до горщика, попоїла добре меду, закусила паляницею, все чистенько позав’язувала, пооблизувалася та й іде до Вовчика (Фр., IV, 1950, 84); // Надіти, пов’язати всім або багатьом хустки, пов’язки і т. ін. Їм позав’язували очі білими хусточками (Н.-Лев., III, 1956, 279).

◊ Позав’я́зувати роти́ кому — те саме, що Зав’яза́ти рот (ро́та) (усім або багатьом) (див.


Cliquez pour voir la définition originale de «позав’язувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОЗАВ’ЯЗУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОЗАВ’ЯЗУВАТИ

позавівати
позавірчуваний
позавірчувати
позавічний
позавічно
позавішуваний
позавішувати
позавіювати
позав’язуваний
позав’язуватися
позаваблювати
позавалюваний
позавалювати
позавалюватися
позаварювати
позавгорідно
позавдавати
позавертати
позавертатися
позавершувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОЗАВ’ЯЗУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de позав’язувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗАВ’ЯЗУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de позав’язувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОЗАВ’ЯЗУВАТИ

Découvrez la traduction de позав’язувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de позав’язувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «позав’язувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

pozav´yazuvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pozav´yazuvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pozav´yazuvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pozav´yazuvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pozav´yazuvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

позавьязуваты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pozav´yazuvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pozav´yazuvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pozav´yazuvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pozav´yazuvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pozav´yazuvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pozav´yazuvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pozav´yazuvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pozav´yazuvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pozav´yazuvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pozav´yazuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pozav´yazuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pozav´yazuvaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pozav´yazuvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pozav´yazuvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

позав’язувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pozav´yazuvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pozav´yazuvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pozav´yazuvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pozav´yazuvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pozav´yazuvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de позав’язувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОЗАВ’ЯЗУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «позав’язувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot позав’язувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗАВ’ЯЗУВАТИ»

Découvrez l'usage de позав’язувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec позав’язувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Закоханий Бурундук та інші розбишацькі історії
У книжці жлюблять, щоб інтригабула, щоб купу вузлів позав'язувати, проблем нагромадити, перешкод понаставляти, і лишена останніх сторінках раз —івесілля.«Любов до гроба— смертельна хвороба»—таке яколись, іщевкласі ...
Андрусяк І., 2014
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 752
позовут сик\ ЬеЬшо" 1Ье еагз: дкггатн, 1о ДО а Ьох оп (Ье еаг; ,— яик (-ка) т Ьох оп (Ье еаг, в1ар оп (Ье {асе. аозавчбр а Ыг. (Ье <1ау ЬеЬге уез(егс1ау; г-4шн1и (-НЯ, -не) о{ (Ье о"ау ЬеЬге уез- 1ег(1ау. позав'язувати (-ую, -уеш) РV^ ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 518
-бдь позавознти, -бжу, -ознш; нак. -озь позавойовувати, -ую, -уеш позаворбжувати, -ую, -уеш позавтра, присл. позавтрашн1й, -я, -е позавчати, -аю, -аеш позавчора, присл. позавчорашн1й, -я, -е позав'язуваний позав'язувати, -ую, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 319
... Баржака (Гончар); Не можна затулити уста народові (Рильський); Хто міг замкнути уста Шевченкові О навіть під рекрутським ранцем і капральським буком? (Фр.). роти позатуляти (позакривати, позав'язувати, позамазувати і т. ін.) ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
5
Khutir: roman - Сторінка 659
Позав'язувати їх тільки і зоставалося. А між тим тут дійство чинилося. Припізнився хтось, жінка одна котрась, мимо мішків понапаковуваних, але не позав'язуваних іще, проходить ось, поспішає, та й рука права її ніби знехотя до ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 48 - Сторінка 253
Отож-то тепер хотів би я присидіти та поработати, щоб позав'язувати нитки де з якими німецькими газетами, котрі би платили за роботу. Мене пхали сього року на права до Відня, і сам я гадав, але показалося, що нема гроші, ...
Фван Франко, 1986
7
Славянская лексикография и лексикология: сборник - Сторінка 11
(Ьусшт ЬагЬагит) дереза. ббрсат, заббрсат, поборсат (В.) борсать, заббрсать, побор- сать (Уш.), бросат, забросат (Лч.) (про зав"язки в постолах) зав"язувати, зав"язати, позав"язувати. ббртшк, -ка стар., пчоловбд, -да пасечник (Лч., ...
Людмила Эдуардовна Калнынь, 1966
8
Ukrains'kyĭ pravopysnyĭ slovnychok - Сторінка 110
По-за nриÍм. Поза01рати,-раю,-еш. Позабризкувати , -кую , Позавтра приел. [-еш. Позавчера приел. Позавчорашн1й,-я,-е. Позав 'язувати ,-зую,-еш . Позад приел. Позаду приел. Позам ур<5вувати,-вую, Позаоч1 приел.
Hryhoriĭ Holoskevych, 1923
9
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1926-1945 - Сторінка 282
Стогни в п'ятницю, щоб у суботу зранку чували позав'язувати. Бригадир казав, що й Вороного в неділю ветеринарові треба показати, коли в сулії первак, а інакше Вороний вибриком по леваді піде. Ходи здорова! Отак і роблять: ...
Ostap Vyshni︠a︡, 1975
10
Tvory: 1926-1945 gg - Сторінка 282
Стогни в п'ятницю, щоб у суботу зранку чували позав'язувати. Бригадир казав, що й Вороного в неділю ветеринарові треба показати, коли в сулії первак, а інакше Вороний вибриком по леваді піде. Ходи здорова! Отак і роблять: ...
Ostap Vyshni︠a︡, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Позав’язувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pozavyazuvaty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur