Signification de "промокати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОМОКАТИ EN UKRAINIEN

промокати  [promokaty]

QUE SIGNIFIE ПРОМОКАТИ EN UKRAINIEN

définition de промокати dans le dictionnaire ukrainien

humide, ayu, aes, nedok., PROMOUVOIR et PROMOTIONS, kn, knesh; min h) trempé et mouillé, argile, lo; quai 1. S'infiltrer partiellement ou complètement avec un peu de liquide, faire mouiller. Les sons du ciel étaient déchirés, Il pleuvait comme une bombe! Apparemment, ce Jason dans Colchis n'a pas trempé n'importe quand (L. Ukr., IV, 1954, 179); - J'étais si humide que je ne veux pas vous mettre sur l'humidité de toutes les pièces (Mar., Vol., 1954, 428); Bronco a estimé que de la rosée les jambes étaient trempées jusqu'aux chaussettes (Willde, Sisters, 1958, 398); * Figurativement. Il s'éclaircit déjà sur le bosquet, la pluie est un jour de gel parfumé (Stelmakh, Zhyt .., 1954, 111); // passe à travers l'eau, l'humidité. - Dobreni est sorti [pantalon], pour le meilleur de tous. La pluie s'en va, et je n'y entre pas, ne mouille pas mon pantalon (Gonchar, Tronka, 1963, 319); Les pantalons ont été lavés et l'eau remplie de bottes (Trubl., I, 1955, 49). † Pour les os eux-mêmes (pour se mouiller), voir.

промокати, аю, аєш, недок., ПРОМО́КНУТИ і ПРОМО́КТИ, кну, кнеш; мин. ч. промо́кнув і промо́к, кла, ло; док. 1. Частково або повністю просочуватися якоюсь рідиною, робитися мокрим. Мовби небо розірвалось, Мов із цебра дощ полився! Певне, той Язон в Колхіді Так не промокав ні разу (Л. Укр., IV, 1954, 179); — Я так промокла, що не хочу наносити вам вогкості до всіх кімнат (Март., Тв., 1954, 428); Бронко відчув, що від роси ноги промокли до шкарпеток (Вільде, Сестри.., 1958, 398); * Образно. Уже світлішає над гаєм, Дощем пахучим день промок (Стельмах, Жито.., 1954, 111); // Пропускати крізь себе воду, вологу. — Добренні вийшли [штани], на завидки всім. Дощ іде, а я собі в них, не промокають мої штани (Гончар, Тронка, 1963, 319); Штани вмить промокли, а в чоботи набралось повно води (Трубл., І, 1955, 49).

TRADUCTION DE ПРОМОКАТИ

Découvrez la traduction de промокати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de промокати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «промокати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 斑点
• Traducteur Français - espagnol: mancha
• Traducteur Français - anglais: blot
• Traducteur Français - hindi: धब्बा
• Traducteur Français - arabe: لطخة
• Traducteur Français - russe: промокать
• Traducteur Français - portugais: borrão
• Traducteur Français - bengali: কলঙ্ক
• Traducteur Français - français: tache
• Traducteur Français - malaisien: hapuskanlah
• Traducteur Français - allemand: Fleck
• Traducteur Français - japonais: ブロット
• Traducteur Français - coréen: 얼룩
• Traducteur Français - javanais: Njaluk udan
• Traducteur Français - vietnamien: vết xấu
• Traducteur Français - tamoul: கறையாக
• Traducteur Français - marathi: कलंक
• Traducteur Français - turc: leke
• Traducteur Français - italien: macchia
• Traducteur Français - polonais: plama
• ukrainien: промокати
• Traducteur Français - roumain: pată
• Traducteur Français - grec: κηλίδα
• Traducteur Français - afrikaans: klad
• Traducteur Français - suédois: blot
• Traducteur Français - norvégien: blot

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОМОКАТИ»

Découvrez l'usage de промокати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec промокати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 237

ПРОМОКАТИ », аю, аеш, недок., ПРОМОКНУТИ I ПРОМОКТИ, кну. кнеш; мин. ч. промбкнув 1 промок, кла, ло; док. 1. Частково або повшстю просочуватися якоюсь рщиною, робитися мокрим. Мовби небо разорвалось. Мое 13 цебра ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Не is no speaker. промокати, промокнути дієсл. be/get wet — до рубця to be wet through. промокнути дієсл. див. промокати дієсл. промочити дієсл. див. промочувати дієсл. промочувати, промочити дієсл. get smth wet Ви -е ноги.

Перебийніс В. І., 2007

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(тж. — up) просякати//просякнути, промокати//промокнути, вимокати//вимокнути (in, with — у чомусь) [sook lsook] soaked 1. просочений (with — чимось); промочений (with — чимось); вимочений (in, with — у чомусь) 2. просяклий (with ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Onomastyka Ukraïny ta etnohenez skhidnykh slov'i︠a︡n - Сторінка 151

Не виключено, що в генезисі назви Нарьін-Коол засвідчені апелятиви алтайської мовної сім'ї семеми "вода": монг. *по г(и)- "промокати, зволожувати", сер.-монг. пог-, монг. письм. *пог- (поги-§и "вологий", пог-§а- "зволожувати"), тунг.

Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1998

Українсько-англійський словник - Сторінка 876

... a thing (after summoning one's efforts, faculties). промокал!, H ми (-на, -не) capable of being soaked: -НИИ iiaiiip, blotting paper; ,— 'иця (-UÍ) / blotter. промокати (-аю, -аеш) ¡vi; промбкнути (-ну, -неш) P vi to soak, steep, get wet (through), ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 590

-чнш; нак. -бвч промокал ьний промокання, -я промокати, -аю, -аеш промоклий промокнути, -ну, -нёш, -немо, -нетё (промо- кальним папером) промолоти, -мелю, -мё- леш промолотйти, -очу, -отиш промолочений промолбчувати, -ую, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 170

... 2. ставати брудним, забруднитися; 3. плямувати, безчестити; 4. промокати (промокашкою), 5. ґрунтувати, зафарбовувати; 6. затьмарювати, затінювати, затуляти, затемнювати; а сloud has -ted out the moon хмара закрила місяць; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 473

Промокати, каю, єш, сов. в. промóк(ну)ти, ну, неш, пл. Промокать, промокнуть. Пан промок та й замерз. Рудч. Ск. іі. 75. Промолодикувати, кую, вп, пл. Прожить неженатьмь. Промолодикував свій вік, не знайшов собі пари. Промолбти ...

Borys Hrinchenko, 1996

Zhuravlynnyĭ ostriv: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 44

Умисне поволі піднімався східцями, хотів відтягнути хвилину розчарування, бо тоді... Що буде тоді — Арсен не знав. Відчував лише, що мусить щось бути, й густі дощові краплі стікали по його обличчю, вже почав промокати піджак, ...

Arkadiĭ Pastushenko, 1975

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 761

... кісток to get drenched to the skin; ця тканина ~ає this fabric is not waterproof; вона ~ла до нитки she has not a dry thread on her. промоклий drenched, wet; ~ наскрізь dripping wet. промокнути див. промокати. проморгати розм. to miss, ...

Гороть Є. І., 2009

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОМОКАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme промокати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

3 тисячі гривень під час дощу заробляють продавці гумаків

... говорить Тетяна. - За дешевими гумаками не женіться. Вони із низькоякісної гуми. Такі чоботи можуть швидко продірявитися, ноги будуть промокати". «Gazeta.ua, sept 15»

Що нам дала незалежність?

Взуття має завжди промокати. Зуби попросити лікувати без обезболюючого, таблетки пити тільки гіркі та противні на смак». Можливо дехто думає, що ... «Вголос, août 15»

Як правильно утеплити свою оселю і отримати від цього …

утворюється між стіною та утеплювачем, і він починає промокати та руйнуватися. Тому перш ніж утеплювати з середини квартиру потрібно обов'язково ... «Finance.ua, oct 14»

Споживач: як підібрати дитині рюкзак

Він має бути міцним, щільним, не промокати, адже школярі бігають під дощем, - наголошує фахівець. - Фарба повинна бути стійкою, не розтікатись, ... «20 хвилин, août 14»

Неправильне користування туалетом може спровокувати геморой

... що краще підмиватися після кожного походу в туалет. А якщо це неможливо, то туалетним папером користуватися обережно: не терти, а промокати. «Gazeta.ua, juil 14»

Що взяти з собою в гори

... термічну білизну, водонепроникні рукавички, лижний костюм і зимове спортивне взуття. Одяг не повинен промокати і не повинен сковувати рухів. «ОГО, déc 13»

Косметичні олійки корисніші за креми

... лишати жирний блиск на тілі. Тоді треба просто після кожного нанесення промокати обличчя, руки і тіло паперовими серветками або рушничками". «Gazeta.ua, déc 13»

Сніг, мороз та ожеледиця: як обрати правильне взуття?

Часто нижню частину чобота прорезинюють або заливають. Тим не менше, взуття з тканини може промокати під час довгих прогулянок, хоча його й ... «Українська правда, janv 12»

Перед посадкою клеїмо насіння на туалетний папір

Папір повинен добре промокати. Це може бути газета, або ж туалетний папір. Його заздалегідь нарізують смугами і згинають по довжині навпіл. «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, févr 11»