QUE SIGNIFIE ПРИКРО EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «прикро» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de прикро dans le dictionnaire ukrainien
désolé Pral. à la honte. - Vous voyez, je n'ose pas faire ce que vous regrettez, et vous ... (L. Ukr., III, 1952, 702); Il était honteux pour les marins de se tenir debout sans un accord en mer, loin de leurs côtes natales (Kucher, Chornomorets, 1956, 49); Dans son cœur, elle était triste et bouleversée (Bash, Vib., 1948, 50); Parfois, elle se traite trop mal (Koz., Vibr., 1947, 20); Didenko soupira amèrement et griffa si tristement les Allemands contre une ceinture qu'il fit claquer ses dents comme un cheval (Yu Yanov., I, 1958, 290); Katerina a couru. Courir quelques mètres, arrêté à la hâte (Kop., Lieutenant, 1947, 161); Pylypko ne dort pas, couché tranquille; Ses grands yeux se tournèrent vers le coin de la fournaise, il ne les balaya pas, il avait l'air si effrayant (Mirny, IV, 1955, 292); // Заст. Beaucoup Le gouvernement, ayant énuméré toutes les actions du gouverneur provincial, désapprouvait l'ordre qu'il ne serait pas là dans le futur (Gr. I, 1963, 330); La farine, qui semble jaune, donne du jaune, alors c'est mieux que la honte du blanc (Gl. Il a été pris au dépourvu (Slov Gri.); // Заст. Absolument, tout à fait. Nous avons eu un feu ici, donc Ivan a été brûlé, - il n'y avait plus rien (Gl. Gr.). прикро. Присл. до при́крий. — Бачите, я не смію робити того, що вам прикро, а ви… (Л. Укр., III, 1952, 702); Матросам робилося прикро, що вони й досі стоять без діла в морі, далеко від рідних берегів (Кучер, Чорноморці, 1956, 49); На душі в неї було тоскно і прикро (Баш, Вибр., 1948, 50); Іноді вона поводиться з ним аж надто прикро (Коз., Вибр., 1947, 20); Діденко тільки гірко зітхнув і так прикро шарпнув одного німця за пояс, що той клацнув зубами, як коняка (Ю. Янов., І, 1958, 290); Катерина побігла. Пробігши кілька метрів, прикро спинилась (Коп., Лейтенанти, 1947, 161); Пилипко не спав, лежав тихо; широко розкриті очі напрямилися в куток печі, він ними й не змильне [змигне], так дивиться прикро (Мирний, IV, 1955, 292); // заст. Дуже. Управа, перелічивши всі вчинки волосного старшини, прикро наказувала, щоб надалі цього не було (Гр., І, 1963, 330); Та мука, що наче буде жовта, жовтим оддає, то ота краща, аніж прикро біла (Сл. Гр.); Узявсь прикро до ковальства (Сл. Гр.); // заст. Зовсім, цілком. У нас оце пожар був, так Іван прикро згорів, — нічого не зосталось (Сл. Гр.).
Cliquez pour
voir la définition originale de «прикро» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИКРО»
Découvrez l'usage de
прикро dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
прикро et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
Мені дуже прикро. Справді прикро. Ці люди, ці батьки... Вони не самі до цього додумалися, їм подав цю ідею агент страхової компанії. Я щойно розмовляв з ними. Вони заберуть свою скаргу, не подаватимуть до суду. Принаймні вам ...
2
Принц Ґаліїї: - Сторінка 64
Послухаи, Ернане, мені дуже прикро... справді прикро... — Ах, тобі прикро!— з несподіваною люттю гаркнув Шатоф'єр.— Иому, бачте, прикро! Шкода, сказав вовк, з'ıвши овечку, і зронив скупу сльозу над ıı останками... А бодаи ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 90
... прикрий; bighly — дуже надокучливий; how -! яка прикрість!; it is — to read nothing but bad news прикро читати лише погані новини; it is — that there is no hot water прикро, що не має гарячої води. annual [' x njVal] а щорічний, річний; ...
4
Poleskai͡a͡ rodina - Сторінка 165
Капусту полощу в двох водах, а то така прикра, шо борщу нихто ни їсть. Слн. Пор. літ. прикрий 'який викликає або спричиняє досаду' (СУМ, УІІ, 649). ПРИКРО (прикро) присл. 'дуже стрімко'. Ни став рабрину прикро, бо политиш.
Viktor Feodosiĭovych Davydi͡u͡k, Hryhoriĭ Arkushyn, 1991
5
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
4) Крайне, р'Іззко. Прикро юстрий ніж. НВолын. у. Та муки, що наче буде жовта, жовтим оддає, то ота краща, аніж прикра біла. Лебед. у. Прикро сірий. Борз. у. Прйкро одрубати, одрізати. Гладко, близко н'ь краю отрубить, отризать ...
Йому стало прикро на долю, вш плюнув i розтер по зеленш тра- важким, наче кованим Из залгза, чоботом. ЛаврГн, якi Брус, також дивився на долину. Вона вабила його згр, лежала бгля Гхнгх з Килгяною нгг, немов зелена плахта.
Я відшукав таке глибоке джерело прикрих відкриттів, що немає нічого дивного, якщо мої почуття подекуди сплутуються, івці безумні хвилини я починаю віритивдушу! Я тяжкозітхнув. — Я хочу піти спати — почуваюся втомленим і ...
8
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Якщо прикрий випадок уже трапився, тоадміністрація має негайно вжити всіх можливих заходів, щоб«пом'якшити» ситуацію.Не дозволяйте ображеному клієнтові зіпсувати вашу репутаціювділовому світі.Напишіть йому листа, у ...
Так, ця дівчина, зовсім випадкова й непожиточна, зруйнувала його не тільки духовно, але й матеріально, а це принаймні однаково прикро. Годі, годі! Ніколи вже він до неї не піде. Крапка. Кінець. Він надто добре знав, що радою на ...
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г., 2013
Все-таки дуже меш прикро, — сказав ПерегрГнус, ще трохи погравшись подарунками, — дуже меш прикро, що загубилися лови на олешв i на диких свиней. I де тгльки вони могли дгтися? — Враз вш помгтив серед подарункгв не ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИКРО»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
прикро est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Кадирову прикро, що його не взяли в Сирію
Кадирову прикро, що в боях не буде використовуватися піхота, у тому числі чеченська. Він заявив, що війська Чечні готові до негайної участі в бойових ... «Українська правда, sept 15»
Максим Малишев: Прикро програвати ПСЖ таким чином
Звичайно, прикро програвати так значно, адже виглядали ми непогано, але все одно поступилися", - сказав Малишев телеканалу Футбол 1. Нагадаємо ... «Корреспондент.net, sept 15»
Наставник Олімпіка: Прикро, коли ключовими постатями в матчі …
Прикро, що в таких матчах виходить, що ключовими постатями на полі є судді. Там був очевидний офсайд, не півкорпуса, а як мінімум метр. Чому арбітр ... «Корреспондент.net, sept 15»
Мені прикро, що “Свобода” почала брудну кампанію проти …
“Мені прикро, що колишні побратими, з якими ми стояли на барикадах під час боїв на Грушевського, Інститутській, виступають проти нас. Багато членів ... «Інформатор, sept 15»
Аваков про арешт Сиротюка: Прикро, але за свої дії треба …
Міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков вважає абсолютно виправданим арешт члена ВО «Свобода» Юрія Сиротюка, затриманого після ... «Укрінформ, sept 15»
Губаль розповів, як у освітню сферу Хустщини повертають …
«Прикро спостерігати за тими подіями, які відбуваються у районі. Прикро бачити речі, які неприйнятна для громади, неприйнятні для Закарпаття. Людей, ... «Мукачево.нет, sept 15»
Ікер Касільяс: Прикро втрачати перемогу таким чином
Вважаю, що гравець Динамо, котрий відправив м'яч у сітку наших воріт, перебував в офсайді. При цьому ситуацію ускладнювала та обставина, що в ... «Корреспондент.net, sept 15»
Як і за що затримували хабарника в СБУ
«Прикро, дуже прикро тому, що цей співробітник побудував систему, завдяки якій регулярно отримував неправомірну вигоду. Прикро і тому, що саме ... «Еxpres.ua, sept 15»
СБУ знайшла в своїх лавах полковника-хабарника
«Прикро, дуже прикро тому, що цей співробітник побудував систему, завдяки якій регулярно отримував неправомірну вигоду. Прикро і тому, що саме ... «Galnet, sept 15»
91-річний президент Зімбабве прикро осоромився через промову …
91-річний Роберт Мугабе майже півгодини читав текст, так і не помітивши помилки. Згодом урядова газета пояснила - у конфузі винні помічники ... «Новини від ТСН, sept 15»
