QUE SIGNIFIE ПРИОХОЧУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «приохочувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de приохочувати dans le dictionnaire ukrainien
pour encourager, ma chance, ma chère, ma petite, je vais t'aider, je te vois, oh, doc, perh. Appelez pour un désir de faire quelque chose, de faire quelque chose, de faire quelque chose. Même sa voix encourage les enfants et les adultes à dormir, et ses histoires n'ont jamais eu de commencement ni de fin (L. Yanov, I, 1959, 253); // Appelez l'amour pour quelque chose. Commis-ivrognes pour ce qu'ils ont repoussé et pryohotyla pour faire face par les garçons du groupe, barbouillé de porte de goudron de ma grand-mère, où ma mère a vécu (Ukr Past Theater, 1953, 22.); [Akoulina:] J'ai aimé qu'ils promezh lui-même a parlé en ukrainien, et trop de temps à lire des livres ukrainiens .. Ils pryohotyly à ma langue maternelle (cultures, IV, 1959, 304.). приохочувати, ую, уєш, недок., ПРИОХО́ТИТИ, о́чу, о́тиш, док., перех. Викликати бажання зробити, здійснити що-небудь, зайнятися чимсь. Рівний голосок його приохочував і дітей і дорослих до сну, а оповідання його не мали ніколи ні початку, ні кінця (Л. Янов., І, 1959, 253); // Викликати любов до чого-небудь. Канцеляристи-пияки за те, що мати відбила від їх гурту скількохсь юнаків та приохотила до грання, вимазали дьогтем ворота моїй бабусі, у котрої моя мати жила (Минуле укр. театру, 1953, 22); [Килина:] Мені подобалося, що вони промеж себе розмовляли по-українськи, а в зайвий час читали українські книжки.. Вони мене приохотили до рідної мови (Кроп., IV, 1959, 304).
Cliquez pour
voir la définition originale de «приохочувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИОХОЧУВАТИ»
Découvrez l'usage de
приохочувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
приохочувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
... гуляючи, скажімо, в дамки. адже моєму батькові, окрім усього іншого, радили приохочувати мене до науки і до виконання обов'язку, не ґвалтуючи моєї волі й спираючись лише на моє палке бажання. йому радили виховувати мою ...
1. орати. заохотити див. заохочувати. заохотки див. охоче. ЗАОХОЧУВАТИ (спонукати кого-не- будь до якоїсь дії певними засобами — переконанням, похвалою, нагородою і т. ін.), ПРИОХОЧУВАТИ, ПРИХИЛЯТИ, ОХОТИТИ рідко; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Козацькi вождi України. Т. 1: - Сторінка 308
Татаринов на вдачу був, як кажуть, зі своїх, не бундючних. Тож одразу й узявсь приохочувати стрічних: мовляв, приєднуйтеся, вас три тисячі та нас чотири, а це вже військо! Донці чухали потилиці. Персія, казали, воно ніби штука ...
4
Istorii︠a︡ ukrain̈sʹkykh politychnykh partiĭ: kinet︠s︡ʹ ...
Наїдуть губернатори, налетять хижі донці і почнуть людей наїаями шкварити, до війни приохочувати. Отут і надійде той час, коли мужики покажуть, чи люде вони , а чи панська та царська скотина. Коли налякаєтесь Ви козацьких ...
Boris Ivanovich Korolev, Ihor Serhiĭovych Mykhalʹsʹkyĭ, I︠E︡vropeĭsʹkyĭ universytet finansiv, informat︠s︡iĭnykh system, menedz︠h︡mentu i biznesu (Kiev, Ukraine), 2004
5
Vybrani prat︠s︡i: Avtobiohrafii︠a︡, i︠u︡vileĭni materialy, ...
... виклопотати встановлення на 20 років порто-франко*; ярославських каменярів, куплених у Міщерської, зробити казенними та приохочувати до поселення в Миколаєві, будувати судна, щоб довести число їх до призначеної норми ...
Dmitriĭ Ivanovich Bagaleĭ, Vladimir Vasilʹevich Kravchenko, 2008
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... грошей, вт забув про Ол1мп1ю (I. Франко); Як я до його придивилась, прилюбиласъ, моя маттко, — то вт мет за дитину ргдну став (Марко Вовчок). 1, 2. приохочувати див. заохочувати, привчйтн. приохочуватися див. приохотатися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Zavz︠h︡dy, koly povertai︠u︡si︠a︡ dodomu: roman - Сторінка 13
Тим часом молоді, вродливі жінки й дівчата, ніби зумисне підібрані, щоб приохочувати небораків до життя, метушилися навколо Волошка, випростаного в чужому, точніше, нічиєму ліжку, одягнутого в чужу сорочку, яка переходить ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1989
8
Lyt︠s︡ari pera i charky - Сторінка 136
Нас таки трохи видно з вулиці, бо це ж лишень другий ряд могил, щось он і той міліціонер стишив ходу, приглядається, бо наче трохи своєрідні поминки. Ще не дай Боже зачне приохочувати нас до закінчення поминального дійства ...
9
Opovidanni͡a͡ pro slavne Viĭsʹko Zaporozʹke nyzove: ...
... це залюднити самому Війську Запорозькому, і от він з перших же місяців своєї праці почав приохочувати козаків з України переходити на землі Запорожжя, сам же з депутатами од Війська поїхав у Петербург клопотатися знову, ...
Adri︠a︡n Kashchenko, I͡U͡khym Kudʹ, 1992
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... наставляти, настановляти, настренчувати, наструнчувати, наущати, націлювати, націляти, охотити, переконувати, підбивати ( на що), підказувати, підохочувати, підуськувати, повчати, поохочувати, приохочувати, прираджувати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
