Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "роздряпувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗДРЯПУВАТИ EN UKRAINIEN

роздряпувати  [rozdryapuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗДРЯПУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «роздряпувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de роздряпувати dans le dictionnaire ukrainien

gratter, ya, uesh, nedok., réduit, ayu, aesh, doc., perh.1. Fortement, grattant le sang; couvrir la peau avec des rayures. Blessé dans une fièvre, il se gratte les blessures (Fri, VI, 1951, 243); Eh bien, non sans avoir à se gratter un peu les mains (Stelmakh, I, 1962, 218) .2. seulement l'amarrage, l'itinérance, rarement. Légèrement, en quelque sorte, de labourer le sol. Il suffisait de gratter la terre, comme pour y mettre des graines, tout grandissait, se développait et apportait un fruit inattendu et inédit (Fri, VIII, 1952, 70). роздряпувати, ую, уєш, недок., РОЗДРЯ́ПАТИ, аю, аєш, док., перех.

1. Сильно, до крові дряпати; вкривати шкіру подряпинами. Ранений у гарячці роздряпує свої рани (Фр., VI, 1951, 243); Ну, не без того, що трохи роздряпаєш руки (Стельмах, І, 1962, 218).

2. тільки док., розм., рідко. Неглибоко, сяк-так зорати землю. Досить було як-будь роздряпати землю, як-будь уткнути в неї якесь насіння, все росло, розвивалося і приносило несподівані та нечувані давніше плоди (Фр., VIII, 1952, 70).


Cliquez pour voir la définition originale de «роздряпувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗДРЯПУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗДРЯПУВАТИ

роздробляння
роздробляти
роздроблятися
роздробність
роздробний
роздродитися
роздрочений
роздрочення
роздрочити
роздрочитися
роздрочувати
роздрочуватися
роздружити
роздружитися
роздрух
роздряпаний
роздряпати
роздряпатися
роздряпинка
роздряпуватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗДРЯПУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de роздряпувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗДРЯПУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de роздряпувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗДРЯПУВАТИ

Découvrez la traduction de роздряпувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de роздряпувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «роздряпувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

rozdryapuvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rozdryapuvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rozdryapuvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rozdryapuvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rozdryapuvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

роздряпуваты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rozdryapuvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rozdryapuvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rozdryapuvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rozdryapuvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rozdryapuvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rozdryapuvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rozdryapuvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rozdryapuvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rozdryapuvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rozdryapuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्क्रॅच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rozdryapuvaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rozdryapuvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozdryapuvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

роздряпувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rozdryapuvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rozdryapuvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rozdryapuvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rozdryapuvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rozdryapuvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de роздряпувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗДРЯПУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «роздряпувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot роздряпувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗДРЯПУВАТИ»

Découvrez l'usage de роздряпувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec роздряпувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 43
Рбэдрух, ха, м =Роврух. Роздряпати. См. Роздряпувати. Роздряпувати, пую, вш, сов. в. ров- дряпатн, паю, вш, гл. Расцарапывать, расцарапать. Роздума, ин, ж. Размышление. Мае час на роздуму,—твроку зналися. ИВ. (0. 1862. I. 80) ...
Борис Хринченко, 1997
2
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 334
Революція була на її боці, це незаперечний історичний факт, — не втрачав гумору Семен Алюха, та я вже не сприймав його жартів, мене лихоманило, і здавалось, я починаю марити, ось-ось закричу й стану роздряпувати собі ...
Vitaliĭ Lohvynenko, 1986
3
Z'i︠e︡dynenni︠a︡ arkhyi︠e︡piskopa Meletii︠a︡ ... - Сторінка 70
... б ще роздряпувати нігтем рану. Що раз надруковано, відстатися не може. Якщо ж дещо потрібно було лікувати, то лікуйте порадою. А щоб воно (лікування, — Б. К.) укоронувалось успіхами, то звольте мене прийняти до засідань ...
Bohdan Kurylas, 1962
4
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
пОрох, -у пилюга, курява Р. порохнАука Р, пОрхаука 3 порхавка СІоЬагіа Ьоуізіа. пОрпати (кури) роздряпувати Р; (картоплю) вибирати з-під куща молоду Р. порплИц'и, -і поперечна дощечка в отворі жорнового верхняка, що ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1969
5
Латання німбів - Сторінка 261
Оптимістичні. профілі. і. мазохістські. ухили. ) Іегко роздряпувати струпи і виразки національного мазохізму. Легше підвивати, передчасно оплакуючи поразку, ніж із буддистськими очима вишукувати оптимістичні профілі української ...
Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, ‎Іван Андрусяк, 2007
6
I dorohy, i pravdy, i z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 165
ло до- сить, щоб суперделжатний Юрій Шерех почав роздряпувати цю 1стор1ю: аякже — Донцов! Автор, звичайно, застерігається: «Роз- тинати анал1тичним скальпелем почуття носталп'1, бездомности, жертовности ...
R. M. Korohodsʹkyĭ, 2002
7
Na skhodakh: opovidanni︠a︡ i povisti - Сторінка 156
Я відчула, що ходити в усьому чорному — все одно, що безперестанку роздряпувати на собі рани. Олеся вкотре подумала: все, що говорить Софія, постійно видається незаперечним, настільки вагомим і правильним, що лишається ...
Nadii︠a︡ Kovalyk, 2001
8
Nat︠s︡ionalizm i︠a︡k suspilʹnyĭ fenomen: ... - Сторінка 243
Комплекс меншовартості це й замилування нашими бідами, потреба постійної боротьби проти, а не за, потяг до роздряпування наших нац. виразок. Це й звичайнісіньке просвітництво, своєрідний фейєрверк з красивих слів і ...
I︠U︡riĭ Ivanovych Rymarenko, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, ‎Donet︠s︡ʹkyĭ instytut vnutrishnikh sprav MVS Ukraïny, 1997
9
Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 479
istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ L. F. Arti︠u︡kh, A. P. Ponomarʹov, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. «цілі», «щупакові», «хрестобоки», «хрестові квітки», «хрестні батки», ...
L. F. Arti︠u︡kh, ‎A. P. Ponomarʹov, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994
10
Друhый Мижнародный конhрес украïнистив: . Мовознавство:
Як можна пересвідчитися, це діалог людей різних поколінь і різних формацій: автор не йде шляхом роздряпування історії, не ставить риторичних питань, не грається в піжмурки, а дотримуючись тверезої оцінки, розкриває суть ...
Ярослав Дмытровыч Исаѣвыч, ‎Ярослав Hрыцак, ‎Инстытут украïнознавства им. И. Крыпьякевыча, 1994

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗДРЯПУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme роздряпувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Про рани війни і вади ЗМI
В умовах війни журналістика має і роздряпувати рани, але тільки для того, щоб вони, як казав Єжи Гедройць, не покривалися плівкою підлості, щоб ... «День, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Роздряпувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozdryapuvaty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur