QUE SIGNIFIE РОЗХЛЮПУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «розхлюпувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de розхлюпувати dans le dictionnaire ukrainien
divorce, go, oie, peu,., DROP, ayu, aes, doc., perh. Glisser, verser, éclabousser n'importe quoi. D'un coup, le bac aquatique collait sur les pentes du cap, flottant les eaux cristallines (Trubub, B steppe .., 1964, 305); L'essence a éclaté. Alors le marin a commencé à battre le liquide brûlant autour de lui (Tkach, Zhdi ..., 1959, 33); La voiture se précipite, se penche avec une route de pierre, éclaboussant les flaques de printemps (Gord., Girl .., 1954, 94); Zina cria des gouttelettes froides en riant: "Ne sois pas plus bête!" Toute l'eau est fendue, il n'y aura pas de fleurs à sacrifier (Shiyan, Balanda, 1957, 78); * Figurativement. Tout au long du service dans la Marine, il n'a jamais admis Paul est aussi chaud aime son .. Galya ne serait pas barboter tout chaud et saint, portant dans nos cœurs (Kucher, Au revoir .. 1957, 47). розхлюпувати, ую, уєш, недок., РОЗХЛЮ́ПАТИ, аю, аєш, док., перех. Хлюпаючи, розливати, розбризкувати що-небудь. З рипінням в’їжджала схилом мису водовозна діжка, розхлюпуючи кришталеві цівки води (Тулуб, В степу.., 1964, 305); Бензин спалахнув. Тоді матрос почав розхлюпувати палаючу рідину навколо себе (Ткач, Жди.., 1959, 33); Машина мчить, гурчить камінною дорогою, розхлюпує весняні калюжі (Горд., Дівчина.., 1954, 94); Зінька скрикувала від холодних краплин, сміялась: — ..Не смій більше! Всю воду розхлюпав, нічим буде квіти домити (Шиян, Баланда, 1957, 78); *Образно. За всю службу у флоті він жодного разу не признавався Павлові в тому, як гаряче любить свою Галю.. Не хотів розхлюпувати усього гарячого й святого, що носив у своєму серці (Кучер, Прощай.., 1957, 47).
Cliquez pour
voir la définition originale de «розхлюпувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗХЛЮПУВАТИ»
Découvrez l'usage de
розхлюпувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
розхлюпувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 851
РОЗХЛЮПАТИ див. розхлюпувати. РОЗХЛЮПАТИСЯ див. розхлюпуватися. РОЗХЛЮПНУТИ, ну, неш, док., перех. Однокр. до розхлюпувати. * Образно. Весна думок моїх і снів несамовитих, Пливи, кружляй, мов крига на воді.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Proschaĭ more - Сторінка 40
Адже за всю службу у флоті він жодного разу не признавався Павлові в тому, як гаряче любить свою Галю. Значить, не хотів розхлюпувати усього гарячого й святого, що носив у своєму серці. Так і треба робити. А от він, Павло, ...
3
Tvory v dvokh tomakh: Proshchaĭ, more - Сторінка 40
Адже за всю службу у флоті він жодного разу не признавався Павлові в тому, як гаряче любить свою Галю. Значить, не хотів розхлюпувати усього гарячого й святого, що носив у своєму серці. Так і треба робити. А от він, Павло, ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... l'sloорwa:]] sloping похилий; скісний ['sloорIm l'sloорIml slosh хлюпати//хлюпнути п — about розхлюпувати(ся)//розхлюпати(ся) [slpj lsla:]] slot щілина; канавка; проріз; паз; шліц; гніздо п to - in устромляти//устромити, всувати//всунути ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Proshchai, more - Сторінка 44
Не слід було розхлюпувати іншим своє найзавітніше, найдорожче. Іван зберіг усе в собі, от через це й не пізнає його зараз Павло, а. правду кажучи, просто заздрить йому, тамуючи в своїх грудях гарячий, невгасимий вогонь.
6
Arena: roman ; Nebezpechna zona, povistʹ. Opovidanni͡a
Відстрілюючись одною рукою, він другою відкрив бачок з бензином і чиркнув запальничку. Бензин спалахнув. Тоді матрос почав розхлюпувати палаючу рідину навколо себе. Червоні язики яскравого полум'я лизнули його одяг, руки, ...
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 213
Темна вуличка сповнена гострих запахів. В срібній калюжі купався, плавився повний місяць. Весело, коли в воді купається місяць! На ставку плисти човном по срібному шляху, набирати жменями срібло і розхлюпувати навколо себе.
Oleksandr Kopylenko, 1961
8
Path home - Сторінка 160
Мовби держала в руках посуд з дороцінним еліксиром, з якого не можна розхлюпувати ані краплини. А насправді вона завжди мала в руках більшу або меншу серветку, яку вишивала незмінним низинковим взором. На перший ...
Lesi︠a︡ Lysak-Tyvoni︠u︡k, 1978
9
Holodomory v pidradi︠a︡nsʹkiĭ Ukraïni: prat︠s︡i chleniv ...
Скільки не благав господар сусідів не опускати брудні відра, не розхлюпувати по подвір'ю воду, не ламати хвіртки - все як горохом об стінку. А коли зачерпнув відром дохле кошеня, вирішив: - Нікого не пущу на подвір'я. Почистили ...
Oleksandra Mykhaĭlivna Veselova, Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2003
10
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... (човен) розгойдувати, розко- ліісуватіг, (чим) розмахувати; (головою) похитувати; док. РОЗХИТАТИ, розторсати. РОЗХЛЮПУВАТИ, вихлюпувати, РОЗ ПЛІСКУВАТИ, випліскувати, розбризкувати. РОЗХбДИТИСЯ і розіхбдитися (по ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
