Signification de "розкорковувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗКОРКОВУВАТИ EN UKRAINIEN

розкорковувати  [rozkorkovuvaty]

QUE SIGNIFIE РОЗКОРКОВУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de розкорковувати dans le dictionnaire ukrainien

écraser, aller, manger, peu., RENDRE, aller, manger, quai. Extraire la croûte, etc. du col de la bouteille. Dans la cabane, ils s'affairaient, posés sur une table coulissante de collations, la tête de la ferme collective des bouteilles déballées (Zban, Malin cloche, 1958, 31); Etimity a extrait deux flacons de vin et a dit à leurs grands-pères de se rafraîchir dans l'eau, et ainsi ils leur ont dit de déballer et de mettre un flacon au grand-père (Cheremsh., Tv, 1960, 240).

розкорковувати, ую, уєш, недок., РОЗКОРКУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Витягати корок і т. ін із шийки пляшки. У хаті метушились, ставили на розсунуті столи закуску, голова колгоспу розкорковував пляшки (Збан., Малин. дзвін, 1958, 31); Їмості видобули дві фляшки вина й казали дідові їх у воді застудити, а відтак казали їх розкоркувати і одну фляшку подали дідові (Черемш., Тв., 1960, 240).

TRADUCTION DE РОЗКОРКОВУВАТИ

Découvrez la traduction de розкорковувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розкорковувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розкорковувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: rozkorkovuvaty
• Traducteur Français - espagnol: rozkorkovuvaty
• Traducteur Français - anglais: rozkorkovuvaty
• Traducteur Français - hindi: rozkorkovuvaty
• Traducteur Français - arabe: rozkorkovuvaty
• Traducteur Français - russe: Распечатывать
• Traducteur Français - portugais: rozkorkovuvaty
• Traducteur Français - bengali: rozkorkovuvaty
• Traducteur Français - français: rozkorkovuvaty
• Traducteur Français - malaisien: rozkorkovuvaty
• Traducteur Français - allemand: rozkorkovuvaty
• Traducteur Français - japonais: rozkorkovuvaty
• Traducteur Français - coréen: rozkorkovuvaty
• Traducteur Français - javanais: rozkorkovuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: rozkorkovuvaty
• Traducteur Français - tamoul: rozkorkovuvaty
• Traducteur Français - marathi: rozkorkovuvaty
• Traducteur Français - turc: rozkorkovuvaty
• Traducteur Français - italien: rozkorkovuvaty
• Traducteur Français - polonais: rozkorkovuvaty
• ukrainien: розкорковувати
• Traducteur Français - roumain: rozkorkovuvaty
• Traducteur Français - grec: rozkorkovuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: rozkorkovuvaty
• Traducteur Français - suédois: rozkorkovuvaty
• Traducteur Français - norvégien: rozkorkovuvaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗКОРКОВУВАТИ»

Découvrez l'usage de розкорковувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розкорковувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 128

•розкорковуватися, -ковуеться, розкоркува- тися, -куеться раскупориваться, раскупориться. розкоркувати см. розкорковувати. розкориуватисн см. розкорковуватися. розкормитн см. розкормлюватн. розкдрмлювавня раскармливание ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 627

розкоренятися, -яеться розкор1нюватися, -юеть- ся розкорковування, -я розкорковувати, -ую, -уеш розкоркувати, -ую, -уеш розкорчований розкорчовування, -я розкорчовувати, -ую, -уеш розкорчувати, -ую, -уеш розкосий ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Софія (Не залишай...): книга 1

Та нехай уже, погодилася Софія. Арсен почав розкорковувати пляшку, ічи то шампанське виявилося теплим, чи то так він його відкривав, але струмінь вина вдарив мало не в стелю, кілька крапель впало на волосся івбрання Софії.

Леся Романчук, 2015

Все, що я хотіла сьогодні:

Нарешті вінвитяг зі споду пляшку оліїі почав розкорковувати її, зубами надгриз пластиковий«пасочок», розмотав його, відкрутив кришку. Я дивиласяна нього. Але коливін уже зняв кришечкуі витягнув щеодну —меншу, щобула ...

Ірен Роздобудько, 2014

А - Н: - Сторінка 548

1. знайти. розкоренятися, розкорінюватися див. укорінятися. розкорковувати, розкоркувати див. 2. відкривати. розкосий див. 1. косоокий. розкосина, розкосість див. косоокість. розкосмачений див. 1. кошлатий. розкоти див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1ваненко); — Я б радив усш лишитися на якийсь день. Вьдпочилы б, подывилися б на нашь розкопини (Г. Коцюба). розкопувати див. 1. знайтй. розкоренятися, розкоршюватнся див. укор1нятися. розкорковувати, розкоркувати див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Naodynt︠s︡i zi slovom - Сторінка 60

Розкорковувати таку амфору — „додержану 1 и'яну однол1тку" — об1цяе своему другов1 Меценатов! Горащй, занрошуючи його на сво1 уродини. „П'яними в дим" можна назвати й бдж1л, коли 1х обкурюють, аби взяти мед; геть ...

Andriĭ Sodomora, 1999

Vis' - Сторінка 46

Ватанін заходився розкорковувати шампанське, позиркуючи на сина, що вже пов'язав краватку й теж підійшов до столу. Який він нині гарний, весь у матір. Розлив вино. Глянув на своїх уже дорослих дітей. Йому хотілося сказати їм ...

Mykola Sumyshyn, 1976

Misto Tirovyvan - Сторінка 228

Зараз іду, — сховала очі в сільничку. Кімната почала просякати яєчним духом. — Вишняк розкорковувати не будем, — поважно мовив, наливаючи «Житомирську ароматну». — До дна. Приємно покотився по горлу вогняний клубок.

Volodymyr Danylenko, 2001

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

пр., з якбї пори? з якбго часу? сов. з яких пір?; давно, хтозна- коли; СП. з тої пори, як, з того часу, як, відтоді, як ВІДКОРКбВУВАТИ, (пляшку) відтикати, розкорковувати, відкривати. ВІДКРИВАТИ, (очі) розкривати, розплющувати, ур.

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993