QUE SIGNIFIE САТАНІТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «сатаніти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de сатаніти dans le dictionnaire ukrainien
satanite, yyu, yesh, nedok, rozm. Devenir, d'être très fâché, d'être en colère; délirer [Chef de police:] Comment vous appelez-vous? (N'ayant plus de réponse, Satan). Dites-moi, Yolopa, ou je vous jetterai vingt cinq chaudes! (L. Ukr., IV, 1954, 237); Alexander Satanil, son silence irrité Nastine (Kotsyub., I, 1955, 72); // sans Dans la cour, pendant ce temps, chlobaldo et satanilo, les femmes criaient ensemble et arrangeaient Serge avec ses poings, et il chevauchait calmement la cabane (Titus, Vir, 1964, 180); // Manifeste avec un grand pouvoir (sur la tempête, le vent, etc.). Il n'entendit même pas comment la tempête Satanila rugissait et sifflait, il ne le rejetait pas un peu (N.-Lev., I, 1956, 566); La mer fait rage, gémissant, satanique, insultant la joie (Tkach, Sailors, 1948, 98). сатаніти, і́ю, і́єш, недок., розм. Ставати, робитися дуже злим, лютувати; скаженіти. [Начальник поліції:] Як тебе звуть, питаю? (Не маючи знов відповіді, сатаніє). Кажи, йолопе, а то я тобі двадцять п’ять гарячих всиплю! (Л. Укр., IV, 1954, 237); Олександра сатаніла, її дратувало мовчання Настине (Коцюб., І, 1955, 72); // безос. В дворі між тим колобродило і сатаніло, жінки кричали всі разом і сучили на Сергія кулаками, а він спокійно собі походжав по хаті (Тют., Вир, 1964, 180); // Виявлятися з великою силою (про бурю, вітер і т. ін.). Він навіть не чув, як буря сатаніла, ревла та свистіла, трохи не звалювала його з ніг (Н.-Лев., І, 1956, 566); Море лютує, стогне, сатаніє, зловтішно регоче (Ткач, Моряки, 1948, 98).
Cliquez pour
voir la définition originale de «сатаніти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «САТАНІТИ»
Découvrez l'usage de
сатаніти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
сатаніти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Мир хатам, війна палацам
А вош/І? молодики? Куди їхній інтерес пішов? Я йоь брошурку товариша Ульянова-Леніна, а він, ій, _ Фенімора Купера тягне з бібліотеки «Обще›сти›>! Про те, як скальпи здирати з безневиъших ьких індійЦів! Тьху! `чав сатаніти.
Я не міг зрозуміти, що все це означає, але Степлтон, очевидно, у чомусь звинувачував сера Генрі, а той виправдовувався й потроху починав сатаніти. Дівчина стояла поручі вперто мовчала. Нарешті Степлтон круто повернувся, ...
3
Tvory u vosʹmy tomakh: Rik narodz︠h︡enni︠a︡, kn. 1 - Сторінка 37
Тьху! Іван почав сатаніти: — Або ще синематограф цей вигадали, проклятущий: «Зигомара» якогось дивляться, шість серій, а потім ще, на закуску, сьома — «Зигомар не вмер, Зигомар живий»! Що воно, і до чого, і нащо воно — я ...
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych, 1984
4
Rik narodz͡henni͡a tysi͡acha devʹi͡atsot simnadtsi͡atʹ
За яке діло? — За участь у повстанні! — гордо сказав Іван. І почав сатаніти. — За нашу робітничу, пролетарську справу! За владу Радам! За соціалізм і смерть капіталістам, поміщикам! — Тю! — Дядько в шинелі, оброслий, похмурий ...
За яке діло? — За участь у повстанні! — гордо сказав Іван. І почав сатаніти. — За нашу робітничу, пролетарську справу! За владу Радам! За соціалізм і смерть капіталістам, поміщикам! — Тю! — Дядько в шинелі, оброслий, похмурий ...
6
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
Цей тип аспектуальної неоднорідності характерний для дієслів біситися, божеволіти, дуріти, звіріти, казитися, навіженіти, навісніти, несамовитіти, сатаніти, скаженіти, чманіти, шаленіти, шаліти, напр.: божеволіти: Врешті-решт я ...
Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002
7
Rik narodz͡henni͡a, 1917: Myr khatam, viĭna palat͡sam - Сторінка 48
Тьху! Іван почав сатаніти. — Або ще синематограф цей вигадали, проклятущий: «Зигомара» якогось дивляться, шість серій, а потім ще, на закуску, сьома — «Зигомар не вмер, Зигомар живий!» Що воно, і до чого, і нащо воно — я ...
8
Na krutozhami - Сторінка 305
Бачу. Гій на тебе,_ усміхнувся Чалий. Касян починав сатаніти. _ Бачу, бачу! _ внгукнув надсадно._ Силкуєшся бути кращим, чистішим, а сам закаляний від п'ят до вух. Знаю, чував. Ти анітрохи не ліпший за мене, а може, ще й гірший ...
Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1984
9
Rik narodz͡henni͡a 1917 - Книга 2 - Сторінка 812
За участь у повстанні! — гордо сказав Іван. І почав сатаніти.— За нашу робітничу, пролетарську справу! За владу Радам! За соціалізм і смерть капіталістам, поміщикам! — Тю! — Дядько в шинелі, оброслий, похмурний, придивлявся ...
10
Vaz︠h︡ka stez︠h︡ka do Boha - Сторінка 99
B. I. (Boris Ivanovich) Tkachenko, 2007
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «САТАНІТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
сатаніти est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Корреспондент: Усім покаже. Режисер Мирослав …
Кіно є цікавим перший місяць, ну другий, а далі починаєш сатаніти. Ми, професійні кіношники, теж дико втомилися. Але ми знали, що нас чекає, а для ... «Корреспондент.net, mai 14»
