QUE SIGNIFIE ШЛЮБУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «шлюбувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de шлюбувати dans le dictionnaire ukrainien
se marier, ma chance, mes lèvres, mes petits, mon intercession, mon cadran. Pour faire un vœu; jurer Je voulais descendre vers lui, vers mon seul ami, que j'associais au trône avec l'amour et la loyauté (Cobb, II, 1956, 302). шлюбувати, у́ю, у́єш, недок., перех., діал. Давати обітницю; присягати. Геть хотіла.я, геть до нього, до мого єдиного приятеля, якому я при престолі шлюбувала любов і вірність (Коб., II, 1956, 302).
Cliquez pour
voir la définition originale de «шлюбувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШЛЮБУВАТИ»
Découvrez l'usage de
шлюбувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
шлюбувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Пан сказав перед Цим: «ЯКЩО укоїш Щось, відмовишся шлюбувати ЛукІ/ші в останню мить, бояри натиснуть на курки». Літній тілистий піп увесь трусився, й трусилися в його руках вінці, й ходуном ходило Євангеліє. Голос йому ...
... тримаючи за відкидні рукави жупана. Позаду йшли два боярини-гайдуки й впирали Філонові в плечі два пісголі. Пан сказав перед цим: «Якщо укоіш щось, відмовишся шлюбувати Лукині в останню мить, бояри нависнуть на курки».
Хоч і принесла йому з посагом дівчину оцю, що тепер уже панна і має шлюбувати з Харлампієм Пронем. І саме в середохресну неділю посту матушка говіла і йшла на сповідь. Коли переїздить їй дорогу анцихрист і каже, щоб ...
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г., 2013
4
Akuzatyv v ukrains'kii movi: z ukrains'koi skladni - Сторінка 10
Шлюб шлюбувати: Я з тобою шлюб шлюбувала Чуб. I, 476.— (Я) шлюб шлюбовала да перед попом 4уб. III, 293. б) IIриклади сполучень д1еслів 1 реч1вників одного кореня, але не плеонастичних: Волю волити: На чиш воз! сидиш, ...
5
Tvory - Том 7 - Сторінка 74
Як поверну, ясний пане, Скарб В1дразу весь тв1Й стане, Найбагатшим будёш ти!" 1 Процес — судова справа, позов. - Р1КШИ — сказавши. 3 Скоро ЯК Т1АЬКИ. 4 Марютний — смутяий. ' Шлюбувати — дати зар1к, дати об1Тницю.
6
Halytsʹko-rusʹke pysʹmenstvo 1848-1865 rr: na tlı̆ ... - Сторінка 39
... дописи: „І тепер дїют ся дивніі річи“ (З. Г. 1849, ч. 100) оповідає дописуватель, що в селі Рудні „славний ніяк Федько“ шлюбував з жінкою не пити горівки, але того самого вечера пішов з нею до коршни і став собі з шлюбу кенкувати ...
Ostap Terlet︠s︡ʹkyĭ, 1903
7
Ukraïnsʹka literaturna mova xvi-go st. i ukraïnsʹkyĭ ...
... шацувати, шацунок, шлюбувати 1 т. п. Чеський вплив в розвитку української актової мови, як казав я вищ? на ст. 122, безсумнівний; на початку був цей вплив безпосереднім, пізніше відбувався тільки за польським посередництвом ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1930
8
Усне побутове літературне мовлення - Сторінка 136
Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1970
9
Твори в трьох томах: Поезіӥ, поеми: - Сторінка 390
Та в предсмертную годину Шлюбував: коли не згину, За гр1хи покуту збуть. Шшки до святого Рима, Вщтам до Срусалима Шлюбувався я пли. Як поверну, ясний пане, Скарб ввдразу весь твш стане, Найбагатшим будеш ти!» «Що ж ...
Ìvan Franko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1991
10
Зібрання творів у 50-и томах - Сторінка 495
... розкол; так католики називають впх шов|р- шв Ш ! с т к а, шустка — дрібна монета, шкть (згодом 10) крейпе- р1в австр1йської валюти Школа — тут: синагога Шлюбувати — дати слово, 061- цянку, присягнути Шлябант — шлагбаум ...
