QUE SIGNIFIE ШПАРОЧКА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «шпарочка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de шпарочка dans le dictionnaire ukrainien
spar, et, bien. Smash-pilon. au bateau Il reçoit un employé en osier, un mur se bouche, une pierre creosh solide, frappe un petit espar, donne une voix à son frère (L. Ukr., I, 1951, 390); Dans le charok la clôture était visible alors il était: dans la cour de toutes sortes de voitures, jardin, arbres taillés (Golovko, II, 1957, 79); Sous un verre dans un grand cadre - photos. Quelqu'un les a mis là depuis longtemps, apparemment: toute la sparocyte entre le cadre et le verre est bouchée par la poussière (Dore., Not repeat .., 1968, 75). шпарочка, и, ж. Зменш.-пестл. до шпа́рка. Добуває віла запоясник, мур довбає, твердий камінь креше, пробиває шпарочку вузеньку, подає до побратима голос (Л. Укр., І, 1951, 390); У шпарочку паркана видно тоді було: в дворі машини всякі, сад, підстрижені дерева (Головко, II, 1957, 79); Під склом у великій рамці — фотографії. Хтось їх туди вставляв ще давно, мабуть: всі шпарочки між рамкою і склом пилом забиті (Дор., Не повтори.., 1968, 75).
Cliquez pour
voir la définition originale de «шпарочка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШПАРОЧКА»
Découvrez l'usage de
шпарочка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
шпарочка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 509
Ум. Шпарка, шпарочка. ШпараУи, раг\ ж. Раст. Спаржа, Азра- га^из оЙтпаПз. Шпарг'ал, ла, м. Старая исписанная оумага. Пгйди поговори з г ми в магистра- пи: там зараз покажуть тобг трухлий шпар,гал з вислою печаттю. К. ЧР. 214 ...
2
Бесѣды в Обществѣ любителей российской словесности при ...
... поръ всѣ мои усилія были напрасны, и я прибѣг. вулъ къ послѣднемужесредству..., Сегодня моя шпарочка хочетъ покататься по морю, и я, не сказавъ тебѣ ничего, уже все приготовилъ къ тому чтобъ удовлетворить моей любви?
Общество любителей российской словесности, 1867
3
Sudʹba: novelʹky - Сторінка 41
По хвилі розхилилась шпарочка, ширшала, і знов дивив ся, так дивив ся, як би перший раз, по довгій неприсутности в хаті, оглядав єі. А дівчина сиділа побіч і мухи відганяла. Сам старий сили не мав вже. _ А далеко до вечера?
I͡Evhen Mandychevsʹkyĭ, 1906
4
Моя недея - Сторінка 80
Таки знайшлася шпарочка. І ще й яка! Виходить, пани урядники відступили, опусти- лися на сходинку нижче. Народ се зобачив, втямив 1 шукатиме нових шпарак. Тодд знову доведеться зшти ще * Могорич, на сходинку нижче?
5
Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989
6
Михайло Драй-Хмара: лiтературно-наукова спадщина
лiтературно-наукова спадщина Михайло Драй-Хмара, S. A. Halʹchenko, A. V. Ripenko, O. F. Tomchuk, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States. "хмарка" — 125, "шпарочка" ...
Михайло Драй-Хмара, S. A. Halʹchenko, A. V. Ripenko, 2002
7
Dim i chas: poeziï - Сторінка 83
Мені тут кожна шпарочка відома, Тут рідпа й тінь, відбита на стіні, — Екзотики є всякі, і мені Не раз від них лишається оскома. Мій дім — в душі, де світиться мій рід, І хай іде сто радощів чи бід — Я >не вступлюся з нього ні на йоту.
8
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 283
ласк. шпарка, шпарйнка, шпарочка, шпарйночка; (щёлка) щ!лка, Щ1линка, шллйночка. скважинный спец. бурйльний. скважистость I. шпаруват1сть, -тост»; 2. шпа- руват!сть. Ср. скважистый 1 — 2. скважистый 1. физ., геол.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
9
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ЩІЛИНА, порепина, порепинка, прогаймина, прогальо- вина, пр'одух, прохил (дверей), прощілина, скалубина, шкалубина, шкар'убина і шкаруб'ина, шкарубинка, шпара, шпарина, шпаринка, шпарка, шпарочка, щілинка, щілиночка, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
10
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 348
... нефтяная ~на нафтбва свердловйна. скважинка уменьш.-ласк. шпарка, шла- ринка, шпарочка. шпарйночка; (щёлка) щ!лка, щийнка, имлйночка. скважинный спец, бурйльний. скважистость 1. шпаруваткть, -тост1; 2. шпаруваткть.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
