Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "сіпака" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СІПАКА EN UKRAINIEN

сіпака  [sipaka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СІПАКА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «сіпака» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de сіпака dans le dictionnaire ukrainien

sipaka, et, h et f., zast., incrédules.1. Sale, patron de frigidaire. "Karpo est fier et cruel, il aura une bonne gorgée, peut-être aura-t-il peur des femmes et des jeunes", a déclaré la communauté (N.-Lev., II, 1956, 366). Posipaka Nous avons regardé pendant longtemps, pour la torture, les Sipaki se sont trompés sur le pape, comment, sans dire un mot, Corybes s'est-il incliné comme un mouton (Fri, X, 1954, 321); Dans les églises - l'encens et l'enfant, Et les sipats fidèles battaient et tourmentaient les villageois (Zerov, Vybr., 1966, 453). сіпака, и, ч. і ж., заст., зневажл.

1. Доскіпливий, уїдливий начальник. — Карпо чоловік гордий та жорстокий, з його буде добрий сіпака, може, його боятимуться хоч баби та молодиці,— говорила громада (Н.-Лев., II, 1956, 366).

2. Посіпака. Довго ми дивились На те, як мучили, глумились Сіпаки панські над попом, Як він, не кажучи й словечка, Коривсь, хилився, мов овечка (Фр., X, 1954, 321); По церквахкадило й чад, А сіпаки вірні Б’ють і мучать села хирні (Зеров, Вибр., 1966, 453).


Cliquez pour voir la définition originale de «сіпака» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СІПАКА


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СІПАКА

сіонізм
сіоніст
сіоністка
сіоністський
сіп
сіпавка
сіпак
сіпанина
сіпання
сіпати
сіпатися
сіпацтво
сіпачий
сіпаючий
сіпнути
сіпнутися
сіпом
сіпонути
сіпонутися
сіпуга

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СІПАКА

абака
атака
байрака
блювака
босака
брехака
бурлака
бідака
бідолака
бідорака
верещака
випивака
висвищака
висікака
витріщака
вовкулака
восьмака
вужака
відзнака
вісьмака

Synonymes et antonymes de сіпака dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СІПАКА»

Traducteur en ligne avec la traduction de сіпака à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СІПАКА

Découvrez la traduction de сіпака dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de сіпака dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сіпака» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

sipaka
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sipaka
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sipaka
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sipaka
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sipaka
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сипака
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sipaka
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sipaka
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sipaka
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sipaka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sipaka
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sipaka
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sipaka
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sipaka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sipaka
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sipaka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sipaka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sipaka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sipaka
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sipaka
50 millions de locuteurs

ukrainien

сіпака
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sipaka
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sipaka
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sipaka
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sipaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sipaka
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de сіпака

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СІПАКА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «сіпака» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot сіпака en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СІПАКА»

Découvrez l'usage de сіпака dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сіпака et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Literaturoznavchi ta folʹklorystychni rozvidky - Сторінка 168
а також про сіпак — «не раз сіпак згадували». В даному випадку слово «сіпака» особливо багато важить, оскільки дозволяє як приурочити казку до відповідного часу, так і визначити місце її побутування. Сіпака — це якраз типова ...
M. I͡E. Syvachenko, 1974
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 360
330. Шосілля, ля, с. Усадьба. Старе посілля, де жив батько, меншому братові досталось. Борз. у. Посімейство, ва, c. = Посемейство. Мнж. 72. Драг. 14. Посiм'янйн, на, м. Члень семьи. МВ. (о. 1862. iii. 40). Посіпака, ки, м.=Сіпака. Е3.
Borys Hrinchenko, 1996
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Даман до лихого царя був вліз в острсним пробоем зо сталі; на тім го сіпаки спіймали. Фодыї. І. 69. Сіпашіпа, як, ж. 1) Дерганіе. 2) Придиркн административвыя и судебныя; тяганіе по судамъ. Як половили злодіїв, що ліс крали, ...
Borys Hrinchenko, 1909
4
Кайдашева сім’я - Сторінка 287
Громада в волості обирала Карпа за десяцького. — Карпо чоловік гордий та жорстокий, з його буде добрий сіпака, може, його боятимуться хоч баби та молодиці, — говорила громада. — А може, панове громадо, ми оберемо за ...
Нечуй-Левицький І., 2013
5
Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...
Друге значення є ближчим до контексту дії. "Найти сіпак / Забитого вже різуна..." (154). Сіпака, за словником Б.Грінченка, "злий і причіпливий начальник, поліцай, хабарник, взагалі лайливе прізвисько будь-якого адміністратора" ...
Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2004
6
R. F. Kajndl·: novi etnoistoryčni vymiry: materialy II ... - Сторінка 282
Це відображається в етнографічному описі побуту, господарської діяльності поміщицьких сімей та "сіпак" [9, с. 387]. Сіпака [4, с. 127] - це якраз типова постать кріпосної особи на Правобережній Україні. Таким чином сімейний ...
Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha. Kafedra etnolohiï, antychnoï ta serednʹovichnoï istoriï, 2005
7
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 89
Поклич сіпак! — додав пан, пихкаючи. — Зпіспат! — озвавсь Явтух і зник. Ввійшли сіпаки, чуть не в ноги поклонились. — Ото, — почав пан, — рапіе аоЬпхігіеіи4, вважаєте, я завважив, що в нас один некрут негодящий; треба його, ...
Anatolij Svydnyc'kyj, ‎Raïsa Movchan, 2006
8
Tvory - Сторінка 66
Поклич сіпак! — додав пан, пихкаючи. — ЗІисНат! — озвавсь Явтух і зник. Ввійшли сіпаки, чуть не в ноги поклонились. — Ото, — почав пан, — рапіе сіоЬгосігіеіи 3, вважаєте, я завважив, що в нас один некрут негодящий; треба його, ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1965
9
Finansovo-bankivsʹka systema Ukraïny u i︠e︡vropeĭsʹkomu vymiri
Сіпак, М. (1997) ОЬ1ес1пиіі га Яикіиабпіт разтет когипу. Ріпапсе а йуеі, уо1.47, по. 10, рр. 608-618. Сіпак, М., Но1иЬ, Т. (1998) 1пЯаи'оп Таг§еііп§ іп іЬе СгесЬ КериЬ1іс: ОМ \Уіпе іп Nе* ВоН1ез. Еазіегп Еигореап Есопотісз, УО1. 36, по ...
S. A. Bukovynsʹkyĭ, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ bank Ukraïny, ‎Komitet Verkhovnoï Rady Ukraïny z pytanʹ finansiv i bankivsʹkoï dii︠a︡lʹnosti, 2002
10
Li︠u︡borat︠s︡ʹki: (Simeĭna khronika). [Roman. Il.: A. ... - Сторінка 52
Поклич сіпак! — додав пан, пихкаючи. — Зіиспат! — озвавсь Явтух і зник. Ввійшли сіпаки, чуть не в ноги поклонились. — Ото, — почав пан, — рапіе с1оЬгосІ2іеіи 4, вваЖаєте, я завваЖив, що в нас один некрут негодящий; треба його ...
Anatolʹ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ, 1971

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Сіпака [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/sipaka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur