Signification de "вовкулака" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВОВКУЛАКА EN UKRAINIEN

вовкулака  [vovkulaka]

QUE SIGNIFIE ВОВКУЛАКА EN UKRAINIEN

Wolfgang

Вовкулака

Wolfgirl - une créature mythique, une personne qui est submergée par un loup, ou transformée en loup, c'est-à-dire un loup-garou. Les croyants dans les loups étaient autrefois répandus dans toute l'Europe, y compris en Ukraine. Dans "Le conte de Polka Igorev" a mentionné que le prince Vseslav Polotskii était capable de rouler sur le corps du loup. "Forest Song" de Lesya Ukrainka a remis Loukach au corps du loup. Le parent du chien-loup est considéré comme un groupe.

Вовкула́ка  — міфічна істота, людина, що перекидається на вовка, або перетворена у вовка, тобто перевертень. Вірування у вовкулак були свого часу поширені по всій Європі, включаючи й Україну. У «Слові о Полку Ігоревім» згадується що князь Всеслав Полоцький вмів перекидатися на вовкулаку. У «Лісовій Пісні» Лесі Українки на вовкулаку перекинувся Лукаш. Родичем вовкулаки вважається стрига.

définition de вовкулака dans le dictionnaire ukrainien

Wolfgang, et, partie 1. rarement. Plus grand au loup 1. Tricher, câliner et crier [agneaux]. Il semble avoir peur des chiens-loups (Glav, Vyborg, 1957, 157) .2. mythe Selon les croyances populaires, un homme qui se tourne vers un loup. [Xrisha:] Que va faire la sorcellerie? [Marusya:] Quoi? Mettez des graines sur le loup, puis faites ce que vous voulez ... (Croup, I, 1958, 89); Bien sûr, les loups sont des chimères. La sorcière est un mensonge (Rylsky, II, 1946, 13); // négligé A propos d'une folle. - Pensez-vous sans lui [ferme collective] ..? Alors, comment allez-vous [les fermiers hongrois] ici, les chiens-loups? ... Tout le monde dans son coin brille ... (Gonchar, I, 1954, 201).

вовкулака, и, ч. 1. рідко. Збільш. до вовк 1. Регочуться, плигають і кричать [ягнята]. Неначебто бояться вовкулаки (Гл., Вибр., 1957, 157).

TRADUCTION DE ВОВКУЛАКА

Découvrez la traduction de вовкулака dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вовкулака dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вовкулака» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 饿鬼
• Traducteur Français - espagnol: demonio necrófago
• Traducteur Français - anglais: ghoul
• Traducteur Français - hindi: पिशाच
• Traducteur Français - arabe: غول
• Traducteur Français - russe: оборотень
• Traducteur Français - portugais: vampiro
• Traducteur Français - bengali: পিশাচ
• Traducteur Français - français: goule
• Traducteur Français - malaisien: setan kubur
• Traducteur Français - allemand: Ghul
• Traducteur Français - japonais: グール
• Traducteur Français - coréen: 악귀
• Traducteur Français - javanais: ghoul
• Traducteur Français - vietnamien: ma cà rồng
• Traducteur Français - tamoul: பேய்
• Traducteur Français - marathi: ghoul
• Traducteur Français - turc: gulyabani
• Traducteur Français - italien: ghoul
• Traducteur Français - polonais: wampir
• ukrainien: вовкулака
• Traducteur Français - roumain: vampir
• Traducteur Français - grec: λάμια
• Traducteur Français - afrikaans: monster
• Traducteur Français - suédois: ghoul
• Traducteur Français - norvégien: ghoul

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВОВКУЛАКА»

Découvrez l'usage de вовкулака dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вовкулака et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Залишенець. Чорний ворон:

От як буває в житті, дивувався Вовкулака, це ж треба, як воно часом збігається, філософствував він і так довго розводився про силу провидіння, щонавіть Біжуневитримаві вставив свого гривеника: —Тоді ми побігли наДеменці, ...

Василь Шкляр, 2014

Спасти дракона

Сегодня Вовкулака явился последним – на Иркиной кухне уже сидели Танька и Богдан. Несмотря на майскую теплынь, Танька куталась в плед. – Я заболела! – прогундосила она и, сморщившись, глотнула горячего чая. – Ничего ...

Кирилл Кащеев, ‎Илона Волынская, 2015

Тень дракона

Ментовский Вовкулака отодвинул тарелку. – У нас имеется вполне подходящий подозреваемый. Предлагаю вызвать парочку моихребят ивзять умника,покаон в человеческом облике.Есть тут одна симпатичная котельная в ...

Кирилл Кащеев, ‎Илона Волынская, 2015

Rusaliï - Сторінка 186

Можна навести й інші зразки, коли герой прирівнюється до вовка, а точніше — вовкулаки, себто людинововка чи вовколюдини. Але художній твір — одна річ, і зовсім інша, як уявляли вовкулаків наші пращури. Первісні вірування хоч ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Чорний ворон - Сторінка 176

бачив таких і таких, - ні, не бачили й не чули, - аж поки не доїхали до Вереміевого села, й ось там таке й таке трапилося; Ворон, почувши ту страшну новину, звісно, вже не перебивав Вовкулаку, і той тепер розкошував у мислі, ...

Василь Шкляр, 2009

Давньоукраїнський бестіарій (звірослов): національний ...

ПЕРЕВЕРТНІ. ВОВКУЛАКА. Народні вірування у вовкулаків, або, як їх іще називають, вов- кунів, вовколабів, мають своє коріння в дохристиянських часах, проте з приходом нової релігії — не зникли. Український дослідник В. Гнатюк ...

Оксана Сліпушко, 2001

Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 67

М., 1980. - С. 242). Це напівфантастична істота, людина у вовчому вигляді. «Вовкулака — це завжди понурий, завжди чимось не- задоволений чоловік; у день святого Юрія він перекидається вовком, бігає разом з іншими звірами по ...

Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002

Воин сновидений

возьмет — решат, маньячка, — согласно кивнул Вовкулака, наконец-то запрыгивая за руль. — А на своих двоих она далеко не уйдет. — Вот! — обрадовалась Танька. — Ты только не девайся никуда! — взмолилась она. — Давай ...

Кирилл Кащеев, ‎Илона Волынская, 2013

Энциклопедический лексикон: Вла-Вон. Том одиннадцатый

ВОВКУЛАКА, Волкулакъ, одинъ изъ миѳовъ Малороссіи: это человѣкъ превращенный, по злобѣ чародѣевъ, въ волка. Нерѣдко, по словамъ простолюдиновъ, цѣлыя веселья, или свадьбы превращаются ими въ Вовкулаковъ; ...

Aleksandr Fedorovič Šenin, 1838

Чернобыль. Реальный мир

Согласно информации, которую исследователю чудом удалось собрать, полесские оборотни не имели таких жестоких черт, как их собратья в Западной Европе. Считалось, что полесский вовкулак не ел мяса, а питался только ...

Сергей Паскевич, ‎Денис Вишневский, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОВКУЛАКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вовкулака est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Діти народжуються з волоссям на обличчі

Дві його двоюрідні сестри щойно народилися. Власник запропонував великі гроші за всіх трьох. Родина погодилася. Номер називався "Вовкулака". «Gazeta.ua, sept 15»

На трасі Луцьк-Львів замайоріли національні стяги

Вовкулака до Пропозиція 23 Серпня 2015 22:58. відповісти + 2 - 3. Я думаю поляків він менше бісить ніж тебе. Олена 23 Серпня 2015 21:17. відповісти «Волинські Новини, août 15»

îБог дає кожному можливість розбагатіти. Але не всі здатні …

Неподалік паркану 2-метровий вовкулака ґвалтував жінку. Перед тим душив – на шиї була ганчірка. Не знаю його долі, але, мабуть, я з нього каліку ... «Gazeta.ua, avril 15»

Гондурас: ягуар-вовкулака і загублене місто

Остання експедиція науковців до тропічних лісів Гондурасу стала справжнім відкриттям. У джунглях їм вдалося віднайти загублене місто. Команда ... «euronews, mars 15»

Як із вовкулаками, вночі з терористами стається якесь …

До цього часу бандити відкривали поодинокий, провокуючий вогонь по позиціях сил АТО: з вечора терористи 5 разів обстріляли українських військових зі ... «Еxpress.ua, déc 14»

В новогодние праздники в прокат выйдет «Седьмой сын»

Ведьмак - это не ведьма мужского пола. И не «вовкулака, оборотень, упырь, кровосос», как презрительно написал в своем словаре Даль. Ведьмак - это, ... «Ведомости, déc 14»

Читацькі нотатки. Ч.I. (за романом В.Шкляра "Чорний Ворон")

Бо повстанці влаштували справжню виставу, Вовкулака вийшов на сцену в ролі Шельменка-денщика, а потім заставив хор і всіх присутніх у залі співати ... «Мукачево.нет, mars 14»

Специализированный магазин комиксов открылся в Одессе …

Первый магазин-онлайн назывался «Вовкулака», он работал больше года. Затем продвигалась рисованная продукция через социальные сети. «Биржевой лидер, oct 13»

Вовкулаки-людожери із 1947-го року тримали у страху …

Поліський вовкулака не їв м'яса, а харчувався тільки хлібом. Однак, перетворюючись на перевертня, людина відчував страшні муки і тікала у ліс, ... «Перший житомирський інформаційний портал, sept 13»

Не только Кирилл. На праздник Крещения Руси в Украину …

скатоник, галицайский вовкулака тебе товаришшш. старшийпер 01.05.2014, 00:42. Оценка: +3. старшийпер. Фёдор 17.07.2013, 23:31. Оценка: -2. Фёдор. «bigmir)net, juil 13»