Signification de "скомандувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СКОМАНДУВАТИ EN UKRAINIEN

скомандувати  [skomanduvaty]

QUE SIGNIFIE СКОМАНДУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de скомандувати dans le dictionnaire ukrainien

commande, uy, uesh, quai. Prononcez la commande; donner une commande Maintenant, le tambour est débordé; Les Moscovites ont été commandés pour être construits sur un banc (Mirny, I, 1949, 216); Commandant: "En avant!", Krasnoshapka vole au balai avec un aigle (Vyshne, I, 1956, 310); - Grenades! - a commandé Sagaid aux combattants se tenant en face des fenêtres. - Montre-leur Rus! (Gonchar, III, 1959, 144); // Faire un ordre de faire n'importe quoi (traduit dans un ton principal). - Coachman, harnais! - la fille commandait, c'était si terrible que Priska ne souffrait pas, pour ne pas rire (L. Yanov, I, 1959, 287); Katerina se leva résolument, prit le panier et ordonna à Valéry de prendre la valise (Cop, Earth .., 1957, 43).

скомандувати, ую, уєш, док. Вимовити слова команди; дати команду. Аж ось затуркотів барабан; москалі скомандували в лаву строїтись (Мирний, І, 1949, 216); Скомандувавши: «Вперед!», Красношапка орлом вилітає на бруствер (Вишня, І, 1956, 310); — Гранатами! — скомандував Сагайда бійцям, що стояли навпроти вікон. — Покажіть їм Русь! (Гончар, III, 1959, 144); // Дати розпорядження зробити що-небудь (перев. владним тоном). — Кучер, запрягай! — скомандувала дівчинка, та так грізно, що Пріська не втерпіла, щоб не засміятися (Л. Янов., І, 1959, 287); Катерина рішуче підвелась, взяла корзину і скомандувала, щоб Валерій брав чемодан (Коп., Земля.., 1957, 43).

TRADUCTION DE СКОМАНДУВАТИ

Découvrez la traduction de скомандувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de скомандувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «скомандувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 发出命令
• Traducteur Français - espagnol: dar una orden
• Traducteur Français - anglais: give a command
• Traducteur Français - hindi: आदेश देना
• Traducteur Français - arabe: إعطاء أمر
• Traducteur Français - russe: скомандовать
• Traducteur Français - portugais: dar um comando
• Traducteur Français - bengali: আদেশ করা
• Traducteur Français - français: donner un ordre
• Traducteur Français - malaisien: memberi arahan
• Traducteur Français - allemand: geben Sie einen Befehl
• Traducteur Français - japonais: 命令を出します
• Traducteur Français - coréen: 명령 줄
• Traducteur Français - javanais: menehi dhawuh
• Traducteur Français - vietnamien: đưa ra một lệnh
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு கட்டளை கொடுக்க
• Traducteur Français - marathi: आज्ञा
• Traducteur Français - turc: Bir komut vermek
• Traducteur Français - italien: dare un comando
• Traducteur Français - polonais: wydać polecenie
• ukrainien: скомандувати
• Traducteur Français - roumain: da o comandă
• Traducteur Français - grec: δίνουν εντολή
• Traducteur Français - afrikaans: gee ´n opdrag
• Traducteur Français - suédois: ge ett kommando
• Traducteur Français - norvégien: gi en kommando

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СКОМАНДУВАТИ»

Découvrez l'usage de скомандувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec скомандувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сад Гетсиманський

Розгублений страж навіть забув скомандувати — «РУКИ НАЗАД!», тим порушивши правило водження арештантів. І так «бистро» вони ходили довгенько, сюди та туди, раз по раз стаючи носом до стіни (власне, ставав лише ...

Іван Багряний, 2011

Тому, що ти є:

Взаєминиз Брехами залишалися напруженими —на відстані пострілу, тобто,якна дуелі, ніхто не знав, хтопершим вистрілить, бо... справа залишалася в дрібничці — скомандувати: «Плі!» Донька щоденно, щохвилинно тішилаусіх ...

Дара Корній, 2014

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

Пан оглядав натовп так, ніби хотів скомандувати “Шикуйсь! Струнко!” Інші “наші” злилися з ”їхніми” і не відрізнялися ні одягом, ані манерами: відставний футболіст київського “Динамо” з дружиною та двоє панів також із ...

Леся Романчук, 2002

Tvory: I͡Evprasii͡a. Denʹ dli͡a pryǐdenshnʹogo - Сторінка 387

Для чого? Щоб самому теж мати право колись скомандувати? Чи щоб не падати на землю, як його Володя Кабиш? Три роки він проклинав себе за ту переправу в концтаборах, проклинав у партизанах, проклинав під час перевірок і ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980

Romany: Denʹ dli︠a︡ pryĭdeshnʹoho. Dobryĭ dyi︠a︡vol. Duma ...

Для чого? Щоб самому теж мати право колись скомандувати? Чи щоб не падати на землю, як його Володя Кабиш? Три роки він проклинав себе за ту переправу в концтаборах, проклинав у партизанах, проклинав під час перевірок і ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1974

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 293

СКОМАНДУВАТИ, ую, уеш, док. Вимовити слова командп; дати команду. А ж ось затуркотт барабан; москалг скомандували в лаву строИтись (Мирний, I, 1949, '216); Скомандувавши: «Вперед/*, Красно шапка орлом вилЬтаб на ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

скомандував він. Вони замовкли. “Копання траншей являє собою важку роботу”, продовжував Колк. “Але це важлива робота. Одного дня ви опинитесь у дикій природі, захищаючи наше королівство, а поруч з вами не буде нікого, хто ...

Морган Райс, 2015

Огненне коло

скомандував раптом тяжко, по-вояцькому, забинтований веселий вартовий. Попереду знову пройшов у Максимових очах Микола — босий і в одній білизні. За ним — решта, вийшли по одному. За дверима, в передранковій мряці ...

Іван Багряний, 2013

Бо війна — війною...Через перевал

1 вийМає з кишені револьвера і не приЦілюгріляє, я шпурляю гранату в гурт співаків, і поки вибух, ми вже бігли Щодуху до своїх. ) зброї! _ скоМандував я і побіг попереду своєї эговІ/птою до кар*єру; Ми довго бігли, поки не опинад ...

Роман Іваничук, 2008

Radi︠a︡nsʹka Bukovina: 1940-1965. Dokumenty i materialy

На третій день нас вивели у двір казарми і скомандували вишикуватись. Перед нами виступив командир полку Михайлес- ку, людина різка, груба і безкультурна, його виступ перед солдатами супроводжувався брутальними ...

O. I. I︠E︡melʹi︠a︡nova, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ oblasnyĭ derz︠h︡avnyĭ arkhiv, 1967

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СКОМАНДУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme скомандувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Чи треба боятися людину з рушницею?

Коли є попит на силу і ця сила зібрана, завжди відшукається людина, готова скомандувати: «Вогонь!» Чим є взагалі Правий сектор? Політичною партією ... «Укрінформ, juil 15»

Митці про "мовний закон": провокація, нацьковування, страх

Хтось мусить скомандувати, щоб їхати до Києва. Але ось у нас у Львові відбуваються акції протесту. Мені важко уявити собі втілення цього закону в ... «Українська правда, juil 12»

Сучасний освітній менеджмент: профанація чи впровадження?

... котра заходячи до маршрутного таксі у кінці робочого тижня ловить себе на бажанні голосно скомандувати: "Т-а-а-к, закрили всі роти і сіли по місцях!" «Освітній портал, mai 09»

Трагікомічна диверсія на кордоні

А собаки, що? Вони ж не люди - тривогу подати не можуть, скомандувати "застава до зброї!", - так само. Вони просто пси - чесно і добросовісно гавкали. «Українська правда, févr 09»