Signification de "свинячий дощ" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СВИНЯЧИЙ ДОЩ EN UKRAINIEN

свинячий дощ  [svynyachyy̆ doshch]

QUE SIGNIFIE СВИНЯЧИЙ ДОЩ EN UKRAINIEN

définition de свинячий дощ dans le dictionnaire ukrainien

pluie rose voir

свинячий дощ див.

TRADUCTION DE СВИНЯЧИЙ ДОЩ

Découvrez la traduction de свинячий дощ dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de свинячий дощ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «свинячий дощ» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 猪雨
• Traducteur Français - espagnol: lluvia porcina
• Traducteur Français - anglais: swine rain
• Traducteur Français - hindi: स्वाइन बारिश
• Traducteur Français - arabe: المطر الخنازير
• Traducteur Français - russe: свиной дождь
• Traducteur Français - portugais: chuva suína
• Traducteur Français - bengali: সোয়াইন বৃষ্টি
• Traducteur Français - français: pluie porcine
• Traducteur Français - malaisien: hujan babi
• Traducteur Français - allemand: Swine regen
• Traducteur Français - japonais: 豚雨
• Traducteur Français - coréen: 돼지 비
• Traducteur Français - javanais: udan babi
• Traducteur Français - vietnamien: mưa heo
• Traducteur Français - tamoul: பன்றி மழை
• Traducteur Français - marathi: स्वाइन पाऊस
• Traducteur Français - turc: domuz yağmur
• Traducteur Français - italien: pioggia suina
• Traducteur Français - polonais: świńska deszczu
• ukrainien: свинячий дощ
• Traducteur Français - roumain: ploaie porcine
• Traducteur Français - grec: χοίρων βροχή
• Traducteur Français - afrikaans: varke reën
• Traducteur Français - suédois: svin regn
• Traducteur Français - norvégien: Svine regn

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СВИНЯЧИЙ ДОЩ»

Découvrez l'usage de свинячий дощ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec свинячий дощ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 549

Якщо під час сходу сонця стоїть духота, під вечір слід чекати дощу; Зранку парить — дощ ушкварить» (Київщ.) 234. ... Підтверджуються вони й сучасними польовими записами: «Якщо сонце світить і дощ дрібний — свинячий дощ» ...

R. M. Fedoriv, 1996

Полесский этнолингвистический сборник: материалы и ...

козье ненастье 'дождливая погода в августе' (Новосибирск, Убинск — СФ); полес. свинячий дошч, зайочковый дошч 'слепой дождь'4, свинячи дощ 'дождь, который идет, когда светит солнце' (Варовск, Зарудье, Тете- ревское ...

Никита Ильич Толстой, ‎Институт славяноведения и балканистики (Академия наук СССР), 1983

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

бучний дощ (з великим вітром); глухий дощ; грибний дощ; громовий дощ; дощ із сонцем; желізний дощ (з крижинками); ... небесна вода; небесна волога; обліжний дощ; облоговий дощ; свинячий дощ; сліпий дощ; справжній потоп.

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Zvychaï v seli Zabriddi ta po de-i︠a︡kikh inʹshikh, ... - Сторінка 5

Як-би відьму скупать, то-б можна Її взнати._Нивідьма-_ тане, а відьма-носа ховає в воду, а раком у гору йде. 11. Вода з дощу падає на землю-у ричку, у долини йде, а потом у землю сходить. 12. Свинячий дощ, як сонце світить, ...

Vasylʹ Kravchenko, 1920

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 438

Мет. УЗ. Дощ аж пищйть, дощ як вщрои иле, дощ ян з' кбновки. Сильный дождь. Мвж. 164. Ном., стр. 1.3. Дощ— ЯК Кр13Ь сито. Мелмй дождь. Мвж. 164. Курячий дощ, з ебнцем дощ, свинячий дощ, слшйй дощ. Дождь сквозь солнце.

Борис Хринченко, 1907

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1

Сливочка поведе. Це він і калину знайшов. Як восени добре дозріють ягоди, ми до цієї калини ще прийдемо. Правда, Сливочко? ГРІМ - Гайда! Це вже свинячий дощ - бачиш, як сонце світить. Зараз перестане. - А чому він свинячий?

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2007

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 438

Дощ аж пищить, дощ як відром ілле, дощ як з кбновки. Сильный дождь. Мнж. 164. Ном., стр. 13. Дощ-яккpiзь сито. Мелкій дождь. Мнж. 164. Курячий дощ, з сбнцем дощ, свинячий дощ, сліпйй дощ. Дождь сквозь солнце. Ном. No 570.

Borys Hrinchenko, 1907

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Бр. — Молбдицця-молодвцця, та В дощ не піде (момдщця — як на перемінну: то дощ, то вискалицця). Рад., [Коз]. Оце день, так хмари В бродіть. Коз. 570. Сліпвй (') дощ. Ск. З сонцем. І'1) Курячий. Бр.; Свинячий. Коз. Коробом сонце, ...

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Славянский и балканский фольклор: реконструкция древней ...

... ср. укр. кур'ячий дощ 'кратковременный дождь в солнечный день', свинячий дощ 'то же' [88, с. 217-218]. Мифологическая семантика воробьиных ночей проясняется при сопоставлении летописного свидетельства с белорусскими ...

Т. А. Агапкина, ‎Никита Ильич Толстой, ‎Никита Ильич Толстой, 1989

Українська міфологія - Сторінка 485

СЛШИЙ ДОЩ (курячий дощ, свинячий дощ, грибний дощ, циганський дощ, заячий дощ, д1вочий дощ, теплий дощ, рудавина) — дощ при незахмареному Сонщ, який може розпочатися без грому й блискавки. Це бувае здебшьшого в ...

Валерій Миколайович Войтович, 2002