10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТУРКАВКА»
Découvrez l'usage de
туркавка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
туркавка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Неправильная временна́я форма, – сказал господин Туркавка. – Вы им были. Это не одно и то же. Теперь вы нечто другое. Вольно или невольно, это не играет роли для определения. Я,кпримеру, лишь старик, которогозаточили в ...
2
Tvorchistʹ Volodymyra Svidzynsʹkoho: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ
Туркавка 'горлиця', пор.: "Ми зостались на темному остров1. Голос туркавки буе в1драда нам" [1, 104] - туркавка 'т. с' [7, IV, 296]. Углибати 'тонути, пропадати', пор.: "Хто мет пов1сть, у які безодт углибае час?" [1, 327] - углибати 'т.
Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2003
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 296
Тургв р'гг. К. Псал. 52. Туркавка, ки, ж. Птица Со1итЪа Тиг- 1иг Ь, горленка. Шейк. Вх. Пч. II. 19. Ум. Туркавонька, турнавочка. Туркавчин, на, не. Свойственный, принадлежащей горленкъ\ Туркавчине гнхздо. Шейк. Туркало, да, с.
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 662
Пор. туркавка. [трущити] «лущити» ВеЛ; — результат контамшацм д1есл!в трощйти, [трускати] «тр1щати, хрусти» ] лущити. — Див. луска', троек, трусок. [трущоба] «густий Л1с; перевал; за- глиблення, лощина, яма; печера розбш- ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Птицы Европы - Сторінка 625
Трясогузковыя 175. трясучка 449. тулесъ 460. тумана 105. тупикъ обыкновенный 607. тупикъ полярный 608. Турачъ 425. туркавка 388. туршанъ 549. Турпанъ малый 548. туршаиъ американскій 549. турухтанъ 481. тювикъ (ястребъ) ...
6
Жизнь животных. Птицы - Сторінка 530
... либо черный, либо пестрый въ черныхъ и бѣлыхъ жемчуж55, 41511тн1хт». Наша обыкновенная горлица или просто горлица, 145 лпика, также ГОрл с н о къ, ст е п п о й голубь, туркавка, Т494444 Рис. 65. Обыкновенная горлица ...
7
Korneslov greceskago jaz'iska - Сторінка 754
Тулить (Великорос.), выгибать, 577. . Тулиться (Великорос.), сгибаться, 577. Тумакъ, 577. Тулати (Малорос.), 401, 577. Туторѣ б78. Тупотъ (Малорос.), 579. Тутъ, 577, 578. Тупый, 577. Туркавка (Малорос., Пол.), 574. Туръ (древнеРус ...
8
Труды Бессарабскаго общества естествоисбытателей и ...
Горлица. Туркавка, общеизвѣстная у насъ птица, прилетаетъ во второй половинѣ апрѣля. Гнѣздится въ плавняхъ, лѣсахъ и садахъ, поселяясь иногда въ дуплахъ. Гнѣздо помѣщается невысоко надъ землей, оно плоское и очень ...
Бессарабское общество естествоиспытателей, Кишинеф, 1912
9
Записки об уженьѣ рыбы и рассказы и воспомионанія охотника ...
... въ концѣ прошедшаго столѣтія и даже въ началѣ нынѣшняго, много выѣзжали на страстной и вѣрной супружеской любви горлицъ, которыя будто бы не могутъ пережить другъ друга, *) Горленокъ, туркавка. Сolumba turtur, L. К.
Сергей Тимофеевич Аксаков, 1886
10
Полное собранïе сочиненïи Сергиейа Тимофеевича Аксакова...
... въ концѣ прошедшаго столѣтія и даже въ началѣ нынѣшняго, много выѣзжали на страстной и вѣрной супружеской любви горлицъ, которыя будто бы не могутъ пережить другъ друга, *) Горленокъ, туркавка. Сolumba turtur, L. К.
Сергей Тимофеевич Аксаков, 1886
