QUE SIGNIFIE ТЮПАЧИТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «тюпачити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de тюпачити dans le dictionnaire ukrainien
fumer, chu, chish, rarement tap, shu, shish, nedok, rasm. La même chose que de taper. La figure noire de "l'ataman" a été repérée devant. Et toi, sombre, tu l'as fumé (Golovko, I, 1957, 84); Bien que le loup avec son bétail et pelletant après lui [le loup], mais tout le temps elle a essayé de le ronger sur la cuisse du bateau (Zagreb., Shepit, 1966, 8); Il était cool maintenant de frapper quelque part pour briser son ennui (Tutt., Vir, 1964, 39). тюпачити, чу, чиш, рідко ТЮПА́ШИТИ, шу, шиш, недок., розм. Те саме, що тю́пати. Чорна постать «отаманова» пляміла спереду. А ти, похмурий, тюпачив за ним (Головко, І, 1957, 84); Хоч вовчиця з своїми виплодками й тюпачила за ним [вовком], але весь час норовила вона гризнути його за хляле стегно (Загреб., Шепіт, 1966, 8); Він ладен був зараз тюпашити куди завгодно, аби розвіяти свою нудьгу (Тют., Вир, 1964, 39).
Cliquez pour
voir la définition originale de «тюпачити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТЮПАЧИТИ»
Découvrez l'usage de
тюпачити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
тюпачити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Хор ходив на виноси, — в дощ, спеку, югу, — iя, хлоп'я, яко солют, мусив тюпачити за дебелими чубатими семГнаристами i за регентом, який гхав по- переду на слГпГй кобилчинГ. Якось шиш ажза Дшпро в слободу вГдсшвувати ...
Ой набридло мені отак тюпачити, — зітхнув Лучук, — поліз би на дерево та спав там три дні й три ночі. Нічого так не любе мені, як спати на дереві. — Потерпи, — заспокоїв його товариш, — мені теж набридло. Втекти завше ...
... котрий не дав пгд Берестечком доконечно загинути козацькому вгйську, котрий корився Богданов^ любив його, якось, в п'яному чаду, навГть борюкалися з Хмелем, i Джеджалгй поборов, як же йому тюпачити за колишнгм писарем ...
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(про тварин, пе- рев. про коней — бігти дрібною риссю), ТРЮХИКАТИ розм., ТЮПАТИ розм., ТЮПАЧИТИ [ТЮПАШИТИ] розм.. ДРІБОТІТИ [ДРІБОТАТИ] розм., ТРУХАТИ розм., ТРУХИКАТИ розм. Трюхав вороний по накоченій вулиці, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Поряд з характерником: роман - Сторінка 73
Було б краще тюпачити вулицею, і тільки думка про те, що там можуть зустрітися люди, утримувала його від цього. Собаки зчинили ґвалт і видавали його присутність. Вони каламутили тишу, засипали околиці не перебраним ...
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 694
Див. ще тю-тю, цш. тюпати «б1гти др1бною риссю; швид- ко йти або повкльно б1гти; йти пов!ль- но, плентатися», тюпачити, тюпаши- ти «тс», [тюпорйти] «плентатися», [тюпотши] «швидко йти Г; др|бот1ти Нед», тюпцювати ИМ, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
7
Doroha proĭdena dvichi: roman - Сторінка 51
Якщо вірити іншим, то німці почали знову наступ на Москву і до лінії фронту ще ого скільки тюпачити. Ночами Антон прислухався: чи не чутно канопади. Тиша стояла мертва, німотна... Весняні дороги захрясли людом. Здавалося ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1985
8
Na brata brat - Сторінка 137
... славному, котрий не дав під Берестечком доконечно загинути козацькому війську, котрий корився Богданові, любив його, якось, в п'яному чаду, навіть борюкалися з Хмелем і Джеджалій поборов, як же йому тюпачити за колишнім ...
9
Nilʹsʹka lehenda: Povistʹ. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 79
А мені, розумієш, Корнійчику, не хочеться ззаду тюпачити та щиглі хапати. Я й сам можу так свиснути, що аж замакітриться. Не хочу, щоб на мене пальцями тикали. Не хочу, щоб мені гикалося. І слово дав велике — навантажити за ...
Anton Khyz︠h︡ni︠a︡k, 1972
10
Tvory: Drednouty na vydnokruzi. Pisni︠a︡ i xlib. Na syvashi
Легко, радісно — виконавши наказ — тюпачити степом, рухатися в просторі, разом з жайворонками, що дзвенять і дзвенять у тебе над головою, з клубком сліпучого сонця, що весь час біжить, біжить по морю поруч... Степ уже цвіте ...
