Signification de "відспівувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДСПІВУВАТИ EN UKRAINIEN

відспівувати  [vidspivuvaty]

QUE SIGNIFIE ВІДСПІВУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de відспівувати dans le dictionnaire ukrainien

chanter, ma chance, ma chérie, je ne sais pas., RETOUR, ayu, aes, dock. 1. seulement dock. et peu sophistiqué. Terminez, arrêtez de chanter; chanter Déjà sur eux, et "avec les saints" dispersés Dyaki! (G.-Art., Vélo .., 1958, 164); - La simplicité et le zèle avec lesquels vous avez chanté de cette chanson, - se sont produits de la sensation chaude ... chaude (Fri, III, 1950, 407); Ils ont déjà chanté le rossignol, les châtaignes tombent déjà (Nagn., Vyborg, 1957, 241). juste un peu, pas fini. Répondre à quelqu'un en chantant. Et je lui chante, en plaisantant, voir (Voir Gl.); * Figurativement. Vous [le peuple soviétique] chantez - et les mondes chantent sans cesse; Vous direz la vérité de la vérité - le Million réponses (Rylsky, I, 1956, 348).

відспівувати, ую, уєш, недок., ВІДСПІВА́ТИ, а́ю, а́єш, док. 1. тільки док., перех. і неперех. Закінчити, припинити спів; проспівати. Вже ж над ними й "со святими" Дяки одспівали! (Г.-Арт., Байки.., 1958, 164); — Та простота і ревність, з якою ви відспівали отсю пісню, — се.. виплив теплого… гарячого чуття (Фр., III, 1950, 407); Вже одспівали солов’ї, Вже падають каштани (Нагн., Вибр., 1957, 241).

TRADUCTION DE ВІДСПІВУВАТИ

Découvrez la traduction de відспівувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відспівувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відспівувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 阅读埋葬
• Traducteur Français - espagnol: leer el entierro
• Traducteur Français - anglais: read the burial
• Traducteur Français - hindi: दफन पढ़
• Traducteur Français - arabe: قراءة الدفن
• Traducteur Français - russe: отпевать
• Traducteur Français - portugais: leia o enterro
• Traducteur Français - bengali: কবর পড়া
• Traducteur Français - français: lire l´enterrement
• Traducteur Français - malaisien: membaca pengebumian
• Traducteur Français - allemand: lesen Sie die Grab
• Traducteur Français - japonais: 埋葬を読みます
• Traducteur Français - coréen: 매장 을 읽고
• Traducteur Français - javanais: Kanggo nyanyi
• Traducteur Français - vietnamien: đọc chôn cất
• Traducteur Français - tamoul: அடக்கம் படிக்க
• Traducteur Français - marathi: दफन वाचा
• Traducteur Français - turc: defin okumak
• Traducteur Français - italien: leggere la sepoltura
• Traducteur Français - polonais: czytaj pogrzeb
• ukrainien: відспівувати
• Traducteur Français - roumain: citește înmormântarea
• Traducteur Français - grec: διαβάσετε την ταφή
• Traducteur Français - afrikaans: lees die begrafnis
• Traducteur Français - suédois: läs begravning
• Traducteur Français - norvégien: lese begravelse

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДСПІВУВАТИ»

Découvrez l'usage de відспівувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відспівувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Капітал - Сторінка 458

Що, відспівувати будемо? — поцікавився Гриша. — Потрібно освятити місце, — сказав Сава, — щоб бізнес пішов. — Гриша знову зустрівся із Жоріком. — Послухай, — сказав, — ви ж там відспівуєте своїх жмурів? — Ну да, ну да, ...

Сергій Жадан, 2006

Останній гетьман. Погоня

в відкритий шлюз і там буруіп/іла вода, його ртвим, самогубців не можна відспівувати „овищі, але Єлизавета сказала, що парубок іого відспівували, як і всіх інших християн. валася трішки винуватою у його загибелі. в підручіп/ім ...

Юрій Мушкетик, 2011

Patriarkh Filaret: Propovidi, promovy, poslanni͡a, ... - Сторінка 26

Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), O. Vakulenko. -<Г'5е£і^і£0г'Т>- Дорогі браття і сестри! У сучасному церковному житті у віруючих виникає питання: чи можна відспівувати за християнським обрядом нехрещених? Із цим ...

Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 2007

Svitlo li︠u︡deĭ: memuary ta publit︠s︡ystyka - Книга 1 - Сторінка 337

Ніна спілкувалася з отцем Михаїлом з Покровської церкви, бо з ним спілкувався Валерій. Це він приводив отця Михаїла відспівувати нашого батька. Уже якось після похорону Ніна підійшла до нього, то він швиденько втік.

Vasylʹ Ovsii︠e︡nko, 2005

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 172

(доход від капіталу) interest; річні ~ки annual interest. відспівувати, відспівати 1. to finish singing; 2. рел. to perform a funeral service (over, for). відставання lag, lagging (див. відставати). відставати, відстати 1. (залишатися позаду) to re- ...

Гороть Є. І., 2009

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 229

Вiдсочитися, чуся, чишся, гл. Отстать отъ знакомыхъ, раззнакомиться. КонОт. Відспівати. См. Вiдспівувати. Вiдспіватися, ваюся, ешся, гл. Перестать пѣть. Соловейки вже відспівалися. Кон. відспівувати, вую, еш, сов. в. відспівати, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Nat︠s︡ionalʹnyĭ zapovidnyk "Sofii︠a︡ Kyïvsʹka" - Сторінка 145

Суміжна каплиця у зовнішній галереї, призначена для відспівування знатних небіжчиків, була присвячена Богородиці. Із фресок Богородично- го циклу, які прикрашали це приміщення, зберігся фрагмент композиції "Цілування ...

Nadezhda Nikolaevna Nikitenko, ‎Z︠H︡anna Arustamʹi︠a︡n, 2004

Гетьманський скарб

Якось ішли аж за Дніпро в слободу відспівувати суддю полкового, й саме тоді рушив лід, ідвоє співаків утопилося, а ми бігли по кризі, й раптом стала переді мною дибки крижина, ія закричав з жаху, одначе не зупинився, а побіг убік ...

Юрій Мушкетик, 2013

Pid pokrovom Svi︠a︡toï Sofiï: Nekropolʹ Sofiĭsʹkoho soboru ...

Після його смерті аж до кінця XI століття існував своєрідний «мораторій» на поховання у Св. Софії інших князів, котрих могли лише відспівувати у головному храмі держави. Цим можна пояснити загадкове свідчення «Слова о полку ...

Nadezhda Nikolaevna Nikitenko, ‎Ukrainsʹkyĭ t͡sentr biohrafichnoï nekropolistyky, ‎Ukraïnsʹke tovarystvo okhorony pam'i︠a︡tok istoriï ta kulʹtury, 2000

Гімн демократичної молоді - Сторінка 93

Що, відспівувати будемо? — поцікавився Гриша. — Потрібно освятити місце, — сказав * Сава, — щоб бізнес пішов. — Гриша знову зустрівся із Жоріком. — Послухай, — сказав, — ви ж там відспівуєте своїх жмурів? — Ну да, ну да, ...

Сергій Жадан, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДСПІВУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відспівувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

УПЦ МП свідомо очорнюють - митрополит Антоній

... щоб ритуал відбувався представником УПЦ КП. "А потім з'являється сенсація, що священик Української Православної Церкви відмовився відспівувати", ... «Корреспондент.net, sept 15»

Селяни перекрили міжнародну трасу через Московський …

Селяни розповіли, що батюшка відмовився відспівувати загиблих Небесної сотні. На знак протесту вони почали реєструвати громаду Київського ... «Знай.ua, août 15»

Андрія Яворського поховають в Гаразджі. ФОТО

Священик прийде відспівувати покійного завтра об 11 ранку. Поховають Андрія Яворського на кладовищі в селі Гаразджа. Нагадаємо, лучанка Олена ... «ВолиньPost, août 15»

Священики Московського патріархату тікають з України

... Лугинського району Житомирської області священик місцевої церкви Московського патріархату відмовився відспівувати загиблого солдата української ... «Знай.ua, mai 15»

За акцію протесту біля церкви РПЦ у Львові затримали лідера …

Відомо, що в центральній Україні та на Сході попи відмовлялися відспівувати наших загиблих», - зазначив Олег Радик. Він уточнив, що акція жодним ... «Новий погляд, mai 15»

У Рівному поховали ще одного кіборга. ФОТО

Труну від батьківської скромної хати, що цими днями осиротіла вдруге, несли на плечах відспівувати до Петропавлівської церкви побратими з ... «ВСЕ - сайт чесних новин, avril 15»

У Луцьк привезли тіла «кіборгів». ФОТО

З аеродрому тіло капітана повезли до Свято-Троїцького собору, де 8 квітня о 12:00 будуть його відспівувати, тіла двох друзів повезли в село, де вони ... «ВолиньPost, avril 15»

Московський патріархат масово втрачає парафіян в Україні - ЗМІ

... доходило до випадків відмови відспівувати загиблих активістів Евромайдана і воїнів АТО священниками УПЦ МП. Також багато парафіян були обурені ... «Дзеркало Тижня, mars 15»

На Київщині священик-сепаратист відмовлявся відспівувати …

Він відмовляється правити службу українською, не хоче відспівувати загиблих на Сході бійців. І вимагає їх перехрещувати. «Перекрещуйте! Прочитай ... «Останні події України - UkrMedia, févr 15»

УПЦ МП позбавили пільг на плату за землю

Як пояснив депутат Олександр Харченко, священики УПЦ (МП) в зоні АТО провадять антиукраїнську пропаганду, а також відмовляються відспівувати ... «Українська правда - Київ, janv 15»